Ръководство полски фамилия чужденец член
Моля, обичам и полза: Ковалски, Nováky, Мицкевич и Левандовски. Ще ви кажа защо тези имена се считат за истински полски.
Фамилии, получени от съществителни и прилагателни - най-често те идват от прякори, свързани с работните места, особено на външен вид или характер на лице. Например, Ковалски (от Ковал - «ковач») Glovach (от Glowa - «главата») или Bystroň (от bystry - «интелигентно»).
Фамилии, получени от имена - те се основават на географски указания, образувани на пребиваване, раждане или исторически родината медийни имена. Например, Бжежински.
Фамилия, фамилни имена - те обикновено са образувани от лично име с наставка което показва връзката на родство. Например: Potrovich.
И все пак, името - нещо, не е толкова просто. Вземете най-малко от най-популярните наставка в полските фамилни имена: -ски.
Фамилии-ски: Поляците обект на мечтите
Въпреки, че тези имена не са толкова до Стария, те са се превърнали в най-разпознаваемите полски имена в света. В Полша, те наистина са най-честите: имена на -ски (и -tsky и -dzky) представляват около 35% от 1000-та най-популярните полски фамилията. Каква е тяхната история?
Първоначално, те определено определена област, където първоначално е бил собственик на имената, или неговата собственост. Сред най-старите имена в -ски. Разпределени в Полша XIII век, например, Tarnowski (от Търнов) Khomentovsky (от Homentova) Бжежински (от Brzeziny) и т.н.
Около началото на XV и XVI век в -ски име разпространяват сред буржоазията и селяните, а това може да се счита за начало на "-ски епидемия." Наставката е загубил първоначалния си смисъл и се превърна в най-плодовитите полски наставка. Това е добавен в традиционните полски фамилните имена, образувани от съществителни. Така че, Skovron ( "птица") стана Skowronski, Качмарек ( "майстор на хана") - Kaczmarska и Ковал ( "Иванов") - Ковалски.
Има всички имена на -ски - полски?
Имената на които съдържат наставка -ски. Известно е, че повечето от славянските езици. Въпреки това е популярността им в Полша доведе до разпространението им, на първо място в Източна Европа, а след това в световен мащаб. Днес имената на -ски е по-вероятно да се покаже на полския произхода на съответните им собственици. Известно е, че някои Bolgariyan известно, например, Константин Циолковски, Vatslava Nizhinskogo и, за съжаление, Feliksa Dzerzhinskogo има полски корени.
Фамилии, получени от имена
Ако полските фамилните имена -ски в неговия произход обикновено се свързва с по-високите слоеве на полското общество, името произлиза от обичайните съществителни със сигурност са по-демократичен. Като се има предвид, че по-голямата част от поляците - дойде от селяните, тези имена трябва да се разглеждат като основен кандидат за титлата "най-полски".
Често те са образувани от прякори, свързани с вида на дейност, функциите на външен вид или характер на своите превозни средства. Например: Новак ( "нов" посетител) Bystroň ( "умен"), Byalas ( "бели"), Glovach ( "с голяма глава").
Kowalski означава Kuznetsov: име, получен от професии
Фамилии, получени от името на професията, има вероятно във всяка култура. В Полша има твърде много до голяма степен благодарение на производителността на различните суфикси: -ски. -chik, -IR. -ав и т.н. Така например, от полската дума Ковал ( "Иванов") има такива имена като Ковалчик, Kovalik, Ковалски, Ковалевски и, разбира се, Ковал - това име е все още много често, както и руснакът "Кузнецов" или на английски "Смит" ,
Тези имена казват много за изминалата значение в Полша на някои професии: Возняк (пазач), Кравчик (шивач) Szewczyk (обущар), Качмарек (Shinkar) Cheshlyak (дърводелец), Kolodzeysky (майстор каруцар) Bednazh (Купър, купър ) Кучарски (готвач). И това не е всичко.
Петър Pietrzak, Питър - имена, получени от християнски имена
Благодаря на всички едно и също производство славянски суфикс полски Name System има невероятен брой имена, образувани от лични имена. Това е особено вярно на християнското име, което в XVI век, почти напълно заменя родния славянски (възраждането им дойде само в ХIХ век).
Едно име може да се случи до няколко десетки семейства. Например, в името на Питър Петрас образува фамилия Petrashak, Petrascheck, магданоз, Petrushka, Петроний Pietrzak, Petshik, Petrovyak Питър, Peterek, Petrichek, Петрас, Peter Питър, Петрино. Използване на класическа фамилно -vich наставка (наставка имена) са оформени: Petrulevich, Petrashkevich, Petrkevich, P., Petrusevich. Суфикси от прилагателни не са далеч зад себе си: Петровски, Petrashevsky, Petrazhitsky, Petratsky, Petrushinskoe, Петриков, Petritsky Збигнев Pietrzykowski и много други.
Невероятни суфикси производителността засегнати безпрецедентната популярност на тези имена. Статистика потвърждава това. Фамилии като Петър, Шимански (от Шимон), Янковски (от Ян) Wojciechowski (от Войчех), Михалски (от Майкъл), Павловски (от Павел), Jakubowski (от Якуб) днес съставляват 25 на сто от всички полски имена (от гледна точка на корен от стойността).
По отношение на социалния статус, по-голямата част от тези имена, след като смята един селянин или буржоа. Днес, когато класовите различия отдавна са в миналото, това може да изглежда странно, че традиционни полски общество сред имената е класиран по-висока, отколкото други. Според наблюденията етнограф Джон Станислав Bystroň, на първо място в йерархията взе фамилията Michalowski, след това беше Михалски, тогава Mihalovich; Михалик тип фамилия, Михалек, Mihnyak или Михник забележимо изостана и се считат за простонароден. Независимо от това, всички те идват от името на Майкъл.
полската бащиното
Може би с фамилните имена - това е една от най-древните и универсални начини за отличителни хора. Спомнете арабски бин / бин; Иврит Бен, прилеп; Шотландски Poppy; Британски и скандинавски -СОН. Всички тези formants са използвани за да покаже, че някой трябва да син на някого ... полските фамилни имена биха могли да се образуват с помощта на наставки -IR, -chik, ацетилетилов, -schak, -chak (Stach, Staszek, Стахура, Stashchik, Stahovyak, Stasiak - всички от тях синове на Станислав), но най-важното и разпознаваем бащиното наставка - наставка е -vich. както и на български език. Между другото, на полския наставка -vich просто Изток славянски произход (по-стари полски форми, завършващи на -vits което е отразено в имената на полски поети от XVI-XVII векове :. Shimonovits, Klenovica). На източните щати на patronyms Commonwealth на -vich използвани в продължение на много векове, местна аристокрация, и по етнически Полша тези имена са били свързани предимно с буржоазията.
Мицкевич - типичен полско-беларуски фамилия
Сред patronyms на -vich трябва да се открои в групата patronyms -kevich. Тази наставка може да се счита belobolgarskim и тези имена да разкажат много за културната история на състоянието на полско-литовски съюз. Родната къща на имената на -kevich (например имена на известни поляци Мицкевич, Мацкиевич, Сенкевич, Ивашкевич или Vankovich) трябва да се разглеждат в източните земи на бившата Жечпосполита (Литва, Беларус, Украйна). По същество всички тези фамилни имена, получени от името на собствената си, или по-скоро, от техните варианти Изток славянски.
- Мицкевич Новак - най-често модерен полски име. Илюстрация: Павел Yontsa
1. Новак - 277000
2. Ковалски - 178000
3. Вишневски - 139000
4. Wójcik - 126500
5. Ковалчик - 124000
6. Камински - 120 500
7. Левандовски - 118 400
8. Dombrowski - 117500
9. Zelinsky - 116370
10. Szymanski - 114000
Какво прави в списъка?
От гледна точка на езиковата структура на този списък е изненадващо монотонен: имаше само имена с славянски корени. Това показва, че хомогенната характер на полското общество след края на Втората световна война. Това е смешно, че най-честата фамилното име в Полша е Новак, който някога е бил "етикет" начинаещ в региона - вероятно чужденец или посетител от друга област.
Списъкът показва три имена, получени от професии (Kowalski, Wojcik, Kowalczyk) и пет имена топонимичен произход (Wisniewski, Камински, Левандовски, Dombrowski, Zelinsky). Шимански - единственото име в списъка, образувана от личното име.
7 от 10 представени имена завършват на -ски. Оказва се, че те наистина са на полски.
* Ономастично и езикова материали, използвани в статията е взета от класическата работата на полския име Ян Станислава Bystronya "» ( «Nazwiska Polskie»).