Развитие език лексикално sistieme
професор IP Susov. Въведение в теоретичната лингвистика
Модул 3: Основи на обща leksikologii
Историческите промени в лексикалната система
Докато синхронен лексикология поставя им задачи описание на лексикални ресурси в периода на своето съществуване и функциониране, делът на диахронно (или историческа) лексикология сметка за задачи, като например установяване
- че в лексиката на езика (и защо) остава стабилен в продължение на много векове и дори хилядолетия,
- че и на какъв етап от историческото развитие, в това, което са придобили начини,
- че по някаква причина се оказа в един или друг момент изгубена.
Предаден от традицията, във времето, на езика, трябва да се осигури непрекъснатост на комуникация, възможността за взаимно разбирателство между съседните поколения. И това непрекъснатост се поддържа от факта, че в лексиката на езика от минали епохи спаси значително количество думи и фразеологични единици, аудио страна, която не е преживяла големи промени и семантичен потенциал, който все още дава възможност да се говори за една и съща реалност.
По този начин, в съвременния руски език има много думи, които се връщат към индоевропейската лексикален запас. Съвременните индоевропейски лингвистиката е стигнало до заключението, че първоначалната индоевропейски език не е единна система, но колекция от диалекти рода племена, които в хода на техните миграции са били в контакт и да го приближи с една, а след това с другите племена.
Племената, диалекти, които са в основата на общ славянски първоначално са били тясно свързани с племената - родния индо-ирански езици, особено с иранските племена.
След разделяне от колена на индо-иранци славянски събират с Балтика. Славянски и Балтийско през последните векове. пр.н.е. - първите векове. пр.н.е. заедно с немски, келтски и италийски племена, заедно с голяма гама от фонетични, морфологични и лексикални особености, които позволяват да се говори за пан-европейското езиково единство.
В рамките на това единство, конвергенцията на славянските езици, с немски е налице сравнително късно (пред германските и славянските езици райони на местообитание Балтийско бяха разделени).
Примерите по-долу са думи на съвременния български език с произхода или дума индоевропейски корен, или индоевропейски като obscheindoindoevropeyskogo и пан-европейските фондове:
* Майка (Старият индианец. Мата, matar-, Avest. Матар, tohar. Macar, нео-чов. Мадар, ръка. Маир, гръцки. Метър, Алб. Motre, лат. Mater, HDI. Mathir)
* Син (лит Sunus и т.н.-пруската. Souns, вина. Н. Sunun, Старият индианец. Sunus, Avest. Hunu-, гот. Sunus, OHG него. Sunu, гръцки. Hyiys, tohar.A себе си, tohar. В соя)
* Дъщерята (Старият индианец. Duhita, Avest. Dugedar-, tohar. И ckacar, tohar. В tkacer, ръка. Dustr, гръцки. Dygater, гот. Dauhtar това. Töchter, английски език. Дъщеря)
* Сестра (FFL. Sesuo и т.н.-пруската. Swestro, Старият индианец. Svasar-, ръка. K'oir, гот. Swistar, лат. Soror и т.н.-IRL. Siur, tohar. Сар)
* Brother (Старият индианец. Bhrata, Avest. Bratar-, tohar. Pracar, гръцки. Брат, frator, лат. Брат, HDI. Brathir това. Bruder, инж. Brother),
* Widow (Старият индианец. Vidhava, Avest. Vidava, лат. Vidua, гот. Widuwo, OHG него. Wituwa)
* Sheep (Старият индианец. Avika, свети Avis, латвиец. Avs, grech.ois, Латинска Ovis, HDI. Oi, OHG него. Ou)
* Heaven (Старият индианец. Nabhas "мъгла, пара, небе" Авеста. Nabah- "въздушно пространство, небето", Гр. Nepho "облак", шир. Nebula, OHG него. Мъгла Nebul " "),
* Wind (свети .. Vetra "буря", Стария пруски. Wetro "вятър", ltsh. Vetra "бурята, бурята", Старият индианец. Vatas "вятър", vayati "диша" Авеста. Вятър Vata- " "вероятно гот. ветрове" вятър " <*vento-),
* Вода (свети .. Vanduo, OHG него. Wazzar, гот. Wato, гръцки. Hydor, Старият индианец. Udakam, uda-, udan- "вода"),
* Snow (древен пруски. "Сняг" Snaygis, свети Sniegas, латвиец. Sniegs, гот. Snaiws, лат. "Вали сняг" Nivit и т.н.-IRL. Snigid "вали сняг, дъжд", Стария индийски . snihyati "се намокри, тя се превръща в лепкава, пръчка"),
* Winter (латвиец. Ziema и т.н.-пруската. Семо, Старият индианец. Himas, Avest. Zimo "студена зима", Гр. Cheima, лат. Hiems) .Obscheindoevropeyskogo произход като две думи. три. четири. пет. шест. седем. осем. девет. десет. щанд. сее. умре. живеят. бъде. въртят. зърно. Нощ и много други.
Много от родната българска дума датира от Общите славянски и obschevostochnoslavyanskomu korneslovu.
(. За 6 в) От всички славянски фонд наследи думи (това е възможно и по-древен произход): злато. сребро. желязо. мед. калай. глина. елен. турне. понесе. лисица. гарван. заек. главата. ръка. крак. челата. челото. стомах. пръст. брада. рамото. страна. бедро. длан. яма. област. езеро. езерце. Форд. вечер. вчера. утре. месец. Пролет. час. облак. студено. топлина. гръм. липа. Топола. смърч. върба. жълъд. тиква. гъба. слуга. съсед. роб. Племе. Посланик. съда. армия. охрана. вяра. Надявам се. страх. гняв. ум. ще го направя. дух. срам. грях, вина. Кара. рай. бог. ада. свобода. слава. мощност. сила. мъдър. глупави. Добре. зло. скъперник. щедър. сладък. хитър и т.н.
По стара българска (obschevostochnoslavyanskomu) издигната една дума изобщо. чавки. бъбрив. червенушка. и лед. След 14-15 см. всъщност има български думи.
По същия начин, модерен немски език е запазил в речникът му много думи и корени, наследени от индоевропейското, пан-европейски, и цяла Германия obschezapadnogermanskoy епохи. В общ германски и фонетика и морфология и лексика са били най-забележимите първите следи от взаимодействие с Балтийско море, говорени в източната част, а след това следи от взаимодействие с курсив (и вероятно също с illirniyskim и Venetic) на юг по-късно с келтски езици в южната част на и запад.
Въпреки това, на езика, с течение на времето губи много лексикални единици. Често това се случи във връзка с промяната на реалности, които са предмет на носители на езика.
По този начин, в съвременния руски език сред отминали думите са мръсен селянин. наеми. предимство. oprichnik. крепостничеството. чиновник, цар, царица, господарю, сър, това, този начин, непознат, областният управител, кметът, кажи, очите и т.н. hladny Някои от тези думи могат да бъдат разбрани от подкрепата на българския език, доста вече ясно: съдържание на мазнини "мазнини" (срв затлъстяване.), Най-"кожа" (срв кожухар.) Това спалня '' кавга "Одрина, bratyanitsa 'плевня, килер "korzno" прикрит "и др. Думи образуват такива слой и архаизмите historicisms.
Но развитието на обществените отношения, икономическата структура, науката и технологиите, интелектуална култура е постоянно насърчава попълването на речника на езика. New единица речник (неологизми) са: