Раждането на заточен
Приказки на шейни. Осетинския епос. Ревизираната и разширения издание. Превод от осетинския Ю Libedinskii. С уводна статия В. И. Abaeva. M, "Съветски България", 1978 г. Съдържание и сканиране в DjVu формат ""
Nart епична осетинци
На брега на широка река измиване пране залитат. Тя се втренчи, гледайки към чистите води на реката и искаше тя да плува. Завършва измиване и снеха във водата. И от другата страна на прохода стадо млад овчар. Беше доста хлабав, слънцето грее върху бялата й тяло. Видях овчар макари, и тази страст хвана го, че той отиде при нея от другата страна на реката. Но се съхраняват SATA тайна власт, тя изпрати над реката, а водата я скри. Овчар, изчерпани, седна на един камък.
Shata видял всичко. Това ще отнеме камък и започна да брои дните. Когато дойде време, това е довело да залитат брега небесен река ковач kurdalægon и му каза:
- Закълни се, че никой няма да откриете това, което ви казвам.
Kurdalægon се закле, и след това го помолих да залитат тежкия си чук да пробие камъка. Само веднъж удари с чук kurdalægon, той напукана камък - и извади едно новородено бебе. Дадох му името на Сослан Shata, което означава "роден от утробата на камък."
За да се върне в къщи с момче стъпаловидният и става негов рейз.
Сослан израснал, и каза, че след като Reel:
- Това храната, която ми се хранят, хранят кучето си по-добре, отколкото тя някога ще охраняват прага си.
Но аз не разбирам думите му залитат.
Има ли е преминал много време, тъй като след това - кой знае! - Само Заточен отново казва Reel:
- Това храната, която ми се хранят, хранят кучето си по-добре, отколкото тя някога ще охраняват прага си.
- Какво искаш да кажеш? - Помолих да залитат.
- Ако искате, че са се превърнали в истински мъж, тогава да ми даде kurdalægon, нека ми се втвърди в вълк мляко.
Докато шейните с жителите на небето като ядяха и пиеха на една маса. Наречен залитат към къщата му kurdalægon, той бързо стигна до призив нея. Shata каза, че си обръщение. И той започна да кълве kurdalægon от багажника на едно голямо дърво палуба, което би могло да постави Сослан.
Syrdon син Getaga, чието име не е напразно зло Narts, предварително, че всичко, което и се затича от и каза:
- ще изпитате Страдате ли Nart хора! Само погледнете какво прави! Той знае, който се подготвя за палубата и побой четири пръсти дълго.
Аз загубих брой kurdalægon палубата и направи четири пръста по-кратък, отколкото е необходимо.
- Сега можеш да го смесиш момчето - каза kurdalægon макари. - Подгответе дъбови въглища сто чанти, и да се възползва от вълка сто мехове мляко.
Лесно nazhgla залитат сто торби от дъб въглен, но не можех да мисля за това, къде да я получите като вълк мляко. Тя мислеше, и си помислих, и се обърна към Uryzmag:
- Имате ли нужда от вълчи сто мехове мляко.
- Кажи ми как да го получи, и ще получите - каза Uryzmag.
- Аз ще ви кажа. Къде седем пътища се събират, изграждане на палатка. Най-вкусните ястия Аз ще ви изпратя там, и ще присъствате на всички минувачи платна и всеки попитам, как да получите млякото вълчица.
Така направи Uryzmag. На кръстопътя на седем пътища той постави шатрата, и започна да залита да го изпрати най-вкусните ястия. И всеки минувач минувач богато забавляват Uryzmag. Като благодари на хората Uryzmag, но когато попитах къде да успее да стане вълка мляко, гостите бяха изненадани и си помислих, че Uryzmag луд.
Времето минава. Uryzmag седи в палатката си на кръстопътя на седем пътища, и нищо не може да бъде намерен. Минава покрай него родоначалник на всички кучета - куче Force 51. че е гладна по това време. Uryzmag й се обади и се подава до насита.
- Какво правиш тук? - каза силите си.
- Искам ли да знаете как да ме вземе на вълк мляко, - отвърна й Uryzmag. - Тук аз седя тук на кръстопътя на седем пътища.
- За една седмица аз храня запълни това, което желаете, и ще ви се вълка мляко, - му казах кучето.
Uryzmag съгласи и започна да се изпрати на барабаните за всички видове ястия, които само се изисква всяко куче.
"Сега аз не съм намерил нещо, което търсех," - помисли си да залитат. И без значение какви храни или Uryzmag помоли за куче, всичко, което го изпрати залитат.
Така че една седмица хранени Uryzmag куче, а след това му казах на сила:
- Сега, Изграждане на високо заграждение с здрав ограда.
Слаломира между Uryzmag силни огради и построен от тях високо камерата. Куче се блъсна в гората, и пакет от глутница, тя започва да се поберат в загражденията свирепи вълци. Далеч бих могъл да ги чуе вой, ръмжене и хапят в падока.
- Сега можете да ги мляко, - каза Uryzmag куче сили.
- Лесно е да се каже - мляко ... - отговорих аз Uryzmag. - В края на краищата, те ме погълне.
След това дойде сили на писеца на куче, хвана един от вълците за рунтавия задната част на шията и да го доведе до Nart.
Издои Uryzmag вълк и куче сили я освободени в дивата природа.
Така един по един, всички вълци, той доят. Сто мехове, пълни вълка мляко.
На дъното на дълбок дере поставят позовавайки въглища я напълнили и въвеждане сто духало в единия край на дерето, духаше стомана от тях. Те се загряват нажежени въглени. После попита kurdalægon Shata:
- Погледнете момчето. Дали той се усмихва?
Сослан kurdalægon погледна, но момчето лежеше неподвижно, и имаше усмивка на лицето му. И след това още по-нареди да взриви залитат. Толкова много време е минало. Отново kurdalægon погледна момчето и видя момчето се изчерви и усмивка се появи на лицето му.
И тогава всички на сто мехове обединени вълк мляко и пълни им палуба. От пламенен въглища привлече kurdalægon гореща Сослан и да го хвърлят в млякото. Тя изсъска и побелели пара мляко - закалени Сослан.
Но Syrdon върши зло работата си: четири пръста е по-кратък от лодката. Сослан не може да го разтегнете в цял ръст, той се наведе колене, и млякото на вълк не ги покри. В чист дамаска става всичко Сослан тяло, но кал, мека напусна колене, той окуцял, когато той започна да ходи.
51 Както е видно от легендите, псевдоним първо куче беше Narts сили. Легендата за произхода на кучето сили, както и на първия кон Narts Арфа - кон Uryzmag, е била свързана с тотемни предците на осетинците перспектива.