Произходът на фамилията Туркан

Притежателите Туркан име със сигурност може да се гордее с името им като паметник на световната история, култура и език.

Фамилия Туркан е от еврейски произход. Формиране на имената на еврейското население в различните страни, възникнали по различно време, но като цяло, получават родовите имена на евреите започва през ХIХ век. В този момент в Австро-Унгария, българска държава, а в германски провинции е приел закон, задължаващ еврейското население на тези страни да приемат наследствени фамилни имена. В тези страни има от порядъка на "таланти" на имената на еврейското население. За тази цел ние се създаде специална комисия, отговарящ за преброяването и "ofamilivanie" евреи.

Ако евреин е бил събран пред комисията с името, което не предизвиква възражения нейните членове, обикновено се има предвид това определено име. Тези, които не са избрали име на семейството предварително, получили имената, които зависят от настроението на членовете на комисията или от времето. В допълнение, благозвучие на родовото име често се определя от финансовото състояние на кандидата - при условие, че лицето, което има право да "купува" на желания семейство именуването на сегашната "ценова листа".

Туркан изучаваната фамилия се състои от две части: основите "Tsurko" и традиционния края на "ан" се посочва лице, принадлежащо към определен вид предшественик. Семантичната основа "Tsurko" вероятно представлява името на едно момиче Сара, която в старите дни в някои региони се произнася като Tsurko. Това име се превежда от идиш звучи като "благородна, принцеса". Тя се отнася до седемте имена, най-почитаните от евреите - ". Имената на патриарсите и matriarchs"

В допълнение, думата "Tsurko" в полски и украински език означава "дъщеря". По този начин, презиме Туркан може да получи имената на основателя, който живее с дъщеря си, която изглеждаше след него и поддържане на реда в къщата.

Някои изследователи смятат, че е налице вероятност от името Туркан от еврейската дума "Zur" - скала. Може би това именуване беше даден на физически силен човек, има изключителна физика.

Според друга версия, името на базата Туркан е украински думата "Zur", което означава "нож". В този случай, прародител на рода Tsurkan най-вероятно ще получи своята именуване се дължи на факта, че продажбата на различни ножове.

Тъй като формирането на имената е достатъчно дълъг, за момента за точното място и време на възникване Туркан име е несигурно. Въпреки това, че е безопасно да се каже, че той е един от най-старото еврейско семейство именуването.

Източници: Kublitskaya IV Име и презиме. Произход и значение. Simina G. Ya. Фамилия и псевдоним. Българската еврейска Енциклопедия. Hanania Eshel. Фамилии в Израел.

Анализ на произхода на имената подготвени Туркан
експерти на Центъра за изследване "Анализ на фамилните имена"