Прочетете фаворити - Moem Уилям Съмърсет - Page 3

salsi colui che'nnanellata Pria

disposando m'avea против ла SUA Джема ».

"Питам ви, когато се върнете на всички в мир и да си починат от дългите странстванията, - той говори третата сянката, на мястото на втория - спомни си за мен, аз - Пий. Сиена ме родила, Марема ме съсипа - знае някой, който обръчи с мен, той ми даде пръстен и призова съпругата му "[1].

След това учи в Училището по медицина в болницата на Сейнт Томас и като свободен човек в продължение на шест седмици на Великденските празници, определени с малък куфар, което е отишло в дрехите ми, и с двадесет лири в джоба си. Бях на двадесет години. Via Генуа и Пиза, стигнах до Флоренция. Там, на Via Laura наех стая с изглед към красив купол на вдовица и дъщеря си, който, колко трябва да се пазариш, се съгласи да предаде на мен стаята в къща за гости в продължение на четири лири на ден. Страхувам се за вдовицата, тези условия не са били много благоприятни: апетит бях брутално, аз лесно изкълваха купища тестени изделия. В хълмовете на Тоскана от вдовицата на лозе, и като си спомням, навсякъде в Италия, никога не съм видял такава вкусна Кианти. Нейната дъщеря ми даде урок всеки ден от италиански език. За мен това изглежда една жена почти стар, но тя е била, както сега разбирам, двадесет и шест, а не повече. Тя преживя голяма скръб. Годеникът й, офицер, е бил убит в Абисиния, и тя бе дал обет за безбрачие. Решено бе, че след смъртта на майка му (прошареният жената, но цъфтят и весел, няма да напусне този свят за един ден пред Господа има) Hercílio отиде в манастира. Тази перспектива не го депресиращо. Тя обичаше да се шегува, смях. Обяд и закуска се забавляваме, но нашите проучвания се вземат на сериозно, и когато посетих neponyatliv или невнимателен, Боб ръцете ми с черна правило. Бих много огорчен, че се третира като дете, но това ми напомни на учителите от миналото бях чела, а след това се чувствах странно.

Дните ми бяха пълни до преливане. Всяка сутрин започвам да преведе на няколко страници на някои от пиеси Ибсен, за да научите техниката на естествен диалог; след това с малък обем на Ръскин в ръцете му, той отиде да види забележителностите на Флоренция. Според правилника, се възхищавах на Джото кула и бронз врата Хилберт. Смята се, че са дошли за радост на Ботичели в галерия Уфици и в младежките си презрително отвърна от това, което е моят идол и ментор не одобрява. След закуска беше урок на италиански, а след това отново, напуснах къщата, той отиде на църква и мечтал за роуминг на брега на река Арно. След вечеря се отдавали на търсене на приключения, но това е толкова невинна, или най-малкото, плах, винаги се завръщат у дома, без да губи зрънце доброта. Синьора, все пак, и ми даде ключа за входната врата, въздъхна с облекчение, когато чу как да отида и избутва болта - тя винаги се страхувах, че забрави да го направя - и аз ви приемам за четене на историята на Гуелф и Ghibelline от мястото, където спрях в деня преди. Аз съм наясно, че горчиво не прекарва известно време в Италия романтични поети (макар че едва ли някой от тях е в състояние да живее тук в продължение на шест седмици в продължение на двадесет паунда), и от сърце се радваше трезвен и активен живот.

"Ада" на Данте, бях чел по-рано (с помощта на превода на английски език, но добросъвестно да вдига поглед непознатите думи в речника), така че Hercílio започнахме с "чистилището". Когато стигнахме до мястото, което цитирах по-горе, тя ми каза, че Пий беше Sienese аристократка, чийто съпруг, я подозира за изневяра, но поради страх от отмъщение от неговите благородни роднини в случай, че той нарежда да я убие, я е взел за своя замък в Марема, с очакването, че местните отровни изпарения успешно заместват палача; но той не е умрял толкова дълго, че той загуби търпение и я нареди на прозореца. Местоположение Hercílio знаеше всичко това - Нямам представа, по мое издание на бележката не е толкова подробно, но тази история по някакъв начин се удари въображението си, мислите ми се оказа по този начин и че през годините, отново и отново се замисли над него в продължение на две или три поредни пъти. Аз непрекъснато повтаряше на себе си линия "Сиена ме родила, Марема ме съсипа." Но това беше само една от многото истории, които са тясно в главата ми, а аз имам много време не го помня. Разбира се, аз си представим някаква съвременна история, и не можех да разбера какво може да се случи на настоящото положение на такова събитие, без да се губи доверието. Намерих такава ситуация едва след били толкова път до Китай.

Може би това е само един от романите ми, аз написах на базата не само на героите, каква част от парцела. Обяснете как да се отнасят към героите и сюжета, че не е лесно. Невъзможно е да се създаде характер във вакуум: веднага след като започнете да мислите за него, той си представял, че е в някаква ситуация, той изпълнява някои действия; Оказва се, че естеството и дори главното действие, произхождат от ума по едно и също време. Но в този случай, героите са избрани в съответствие с парцела; и те бяха отписани от хората, с които бях отдавна знаят - че при други обстоятелства.

С тази книга, аз не съм сторил без проблеми от тези, които причакват всеки писател. На пръв дадох героите си фамилно име Lane, доста често срещани, но се оказа, че някои хора с тази фамилия живеят в Хонконг. Те съди издател на списание, което публикува романа, и той е бил принуден да плати 250 лири, а аз съм се променил името на символа на Фейн. Помощник-управител на Хонконг, виждайки в роман клевета свърши, заплаши да съди. Това ме изненада. Защото в Англия ние можем да покажем на министър-председателя на сцената, за да донесат в романа на архиепископа на Кентърбъри и лорд канцлера и сановниците и веждите не води. Открих, че е странно, че един човек, толкова малко време, за да се справят с този пост, той може да намери себе си обиден, но за да се избегне излишен шум, аз променено на измисления Хонг Цин-ян колония [2]. По времето, когато книгата вече е отпечатана, но тиражът не е отишло в продажба. Някои от рецензентите, които са успели да получат книгата от издателя, под една или друга той не се върне претекст, както и тези елементи са станали рядкост. Доколкото знам, те наброяват шестдесет парчета, както и колекционери плащат за тях много пари.

Тя изпищя от ужас.

- Какво се случи? - попита той.

Капаците бяха затворени, но той видя в тъмнината, че лицето й се изкриви от ужас.

- Някой се опита да отвори вратата.

- Вероятно, AMA [3] или някоя от служители.

- Те никога не дойде в този момент. Те знаят, че след обяд винаги имам почивка.

- И така, кой може да е?

- Уолтър, - прошепна колебаещите си устни.

Тя посочи към обувките. Той се опита да ги облека, но безпокойството й предава на него - ръцете му няма да се подчиняват на едни и същи обувки бяха нечетлив. Кратко раздразнена въздишка стигна до него рог, и себе си хвърли кимоно боси и задържа до гардероба. Косата й беше подстригана късо, а тя ги поведе с цел преди той да е имал време да се стягам другата обувка. Тя го сложи в ръцете на сакото му.