Притчи народи по света за котки

абхазкия:
Silent опасни котка meows.
Мяукане на котка не хване мишката.

Азербайджан:
Cat - лъв мишки.
глава наденица Cat падна. "Боже, този гръм удари ме винаги," - помисли си тя.

AMERICAN:
Ако човек получава заедно с котка и я обича, той винаги ще има добър късмет

арменски:
Оплаквайки това малко парче, а той я е взел котка.
Ако котката от покрива Reset - няма да падне назад.
И на котката в беда се превръща в лъв.
У дома той е лъв, на улицата - котка.
А котката има една стотинка за името му, и живот.

Бенгалия:
Мека земята и драскотина котка.
Не само котката, но котката е с мустаци.
Кота ловец мустаци учи.
В богата къща и една котка - един тревожете.
Котка се установява в гората - тя ще се превърне в тигър.

виетнамски:
Стари котка отстъпват по смелост малка мишка.
Cat разби гърне и победи кучето.
Малката котка хваща една малка мишка.
По-добре да бъде тигър, се страхуваше от куче, което обича.

Галски (DREVNESHOTLANDSKIE):
А къща без куче, котка или малко дете - това е един дом без любов и забавление

ГРУЗИЯ:
Котка играе - духът на мишката излъчва.
Ако котката е пъргав и мишки бързо.
Така хвана котката за нокти не боли.

Dargin:
Богатият и дебела котка.
Би било котка крила, щеше да прехвърли всички птици.

ЕВРЕЙСКИ:
Аз съм в треска, като котка под валериан
Аз съм котка, и аз бях "камъни" (под "висока") - "Ани Hatul, Ани mastul"

индонезийски:
Риба висящи котка чака.

ирландски:
Ако котката пъхна в пота, това ще доведе до лошо време.
Пазете се от хора, които не харесват котки.

Лак:
В плевнята, където няма котки, мишки простор.
Cat сватба - мишка смърт.
Тих котка влека голям бут.

Lezginskie:
Кучето не забравяме, домакин, котката - къщата.
За Бога, и котката не ще докосне мишката.
Дързък котка и лъв пробиви.

казахски:
Работещи котка само до плевнята.

Karakalpak:
Кажете "къш" котката, който седи на мястото на чест, shies котка седи до вратата.

кИТАЙСКИ:
Три години няма да се запази котката - изгубени в пълнозърнест вола.
След като котка, тя не се превърне в куче.
Лъки сляпа котка: уловени мъртъв мишка.

КОРЕЙСКИ:
котка къща бижутер не се страхува да почука.
Поверете котка пази закуска!

кюрдски:
Като котка или хвърляне - всичко на краката си пада.

малайски:
Котката не знае как да се пие, но не знае как да опровергае пота.
Cat подаде глава в пода и каза, че целият свят в тъмнина.
Котка, която изпадна в гореща вода, уплашени, виждайки студено.

непалски:
Стари котка става лисица.
Там, където има няколко котки, има живеем на мишката.

осетинския:
Cat спи - мишки лудуват.

персийски:
Кат си котенца седем пъти perepryachet.

португалски:
Къща без котка или куче - къща скъперник.

таджикски:
Когато някога съм чувал, че котка и мишка даде добър съвет?
Когато една котка с мишка обедини хамбарите са празни.
Не дърпайте опашката на котката - почеса по ръката.
Шах милост - че играта на котка и мишка.

ТАЙ:
От прясна храна да се знае цената на сол, дрехи, хапеха мишки, котки знаят цената.
Той убил една котка - спасени десет хиляди мишки.

тамилски:
Храм котка не се страхува от боговете.
Безработно бръснар обръсната глава на котка.

татарски:
Обвинен завои, като котка с опашката си печен блокове.
Биърд има коза, мустаци и има котка.
Между врагове - мъртва котка.
Than живее като куче, по-добре е да се превърне в свързаната с котката.

телугу:
Дали това е направен от дърво или земя- котка котка, ако я хваща плъхове.
Жената, която нямаше нищо общо, доене котка.

ТУРЦИЯ:
Ближе като котка в главен готвач.
Само котката нека кучето отиде там, където те не се обади.
Къщи дори котка там, и раждат кон.
Тя изглежда като котка върху черния дроб.
Неговата котка е бил ухапан в Багдад, и той дойде в Истанбул, но кучето победи.

узбекски:
Богаташът и котката хваща птици.

чеченски:
Cat - забавно, мишка - смърт.
Котката не достига мазнината, заяви, че офиса си.
Сподели закъснелия котка яде.
Приятелски котка спечели изкълчен вълци.