Пример за това как да попълните заявление в картата Pole
Преди да започнете да попълвате, внимателно прочетете какво пише на клетките и да попълните точно под етикета. Сивите полета не трябва да се пишат и подчертан.
Необходимо е да попълните във всяка клетка на една буква (фигура) четливи (големи) букви в полски.
Част А - Подробна информация за издаването на картата на полюс на кандидата:
параграф 1 и 3 - собствено и фамилно име трябва да бъде написано, както е показано в паспорта си (транскрипция на латиница), както и с помощта на наклонена черта (наклонена черта) - на полски език.
Например, Ковалски - пише в първия параграф Ковалски през KOVALSKYI линия. Също така името. Например, JAN - пише в параграф 3, JAN чрез диагонала ИВАН;
параграф 2 и 4 - втора фамилия (име) трябва да бъдат написани само когато е (и) е вписана в паспорта.
Кандидатът, който не разполага с паспорт - като транскрипция на латиница, използвайки свои собствени правила транскрипция;
параграф 5 - пишете на ден, месец, година на раждане и сложи X в предната част на пода;
параграф 7 - място на раждане - трябва да напишете името на конкретен район LWÓW;
Точка 8 - уточни тяхното гражданство в именителен падеж: Ukrainskie или BIALORUSKIE или LITEWSKIE или ROSYJSKIE;
параграф 9 - посочване на националния Polska (както е записано в консулствата на пробите, въпреки че е правилно да се напише или полка Полак;
Точка 12 - единица за административно деление - трябва да посочите името на областта под формата на прилагателно, в която кандидатът живее, например, или Lwowski WINNICKI или CHMIELNICKI;
Точка 13 - въведете името на LWÓW на селото. Ако, например, името на селото се състои от две думи, между думите трябва да остане свободна клетка.
параграф 14 улица (може да завърши UL. - улица, AL -. Avenue, PL -. площ) Ивана Франка. Ако градът не разполага с имената на улиците, след като имената трябва да посочат номера на къщата - например, Wolica 27;
позиция номер 15 къща, номер апартамент (означени с диагонална линия, например, 2/15;
параграф 16 запис страна UKRAINA;
Част В - Въвеждане на данни от паспорта.
параграф 17 от името на документа PASZPORT ZAGRANICZNY;
точка 18 серия и номер;
параграф 19 от датата на издаване на документа;
параграф 20 датата на изтичане на документа;
параграф 21 (25) -name, фамилия - уточни роднините, посочени в доказателството за произхода на Стефания Ковалска.
параграф 25 се попълва, когато искате да зададете на 2 семейства (случай, когато се отнася до двете баби). Точките се пълни на полски език. Когато регистрацията на детето - ще бъде определен от родителя, който има карта на полюс;
параграф 22 (26) - отношения (родство) - трябва да постави кръстче в съответното поле;
параграф 23 (27) - гражданство - ако лицето, посочено в точка 21 (25) жив - въведете гражданство, което е днес, в случай на мъртвите - Напишете гражданство към момента на смъртта, например, или ZSRR Polskie;
параграф 24 (28) - Национална POLSKA;
Част Е - удостоверение или полски Polonia организации (само тези, които са определени в съответствие с член 13, параграф 3, точка 7 от картата на полюс на закона ...). Поставете X в съответната колона.
Част F - снимка на 35 х 45 mm - е да се спазват.
параграф 30 - града, в който ще вземе върху Картата на полюс, както и датата на писане на заявлението;
параграф 31 - на подписа трябва да се поберат в една боядисана рамка (на полски език) - поставени в присъствието на консул (въпреки че някои изискват, че подписът е вече - Wypełniony wniosek należy podpisać w wyznaczonym miejscu - донесе 2 един с подписа без другото);
Параграф 32 - показва броя на документите, които идват, за да говори с консула, паспорта не се счита. Броят на приложения / листове: Броят на заявленията се вписват в първия двоен прозорец. Ако някои приложения се състои от няколко отделни листа, втората двойна областта показва, че общият брой на листа. Ако тези цифри са съставени от една цифра, тя трябва да е пред нея да се сложи "нула", например. 03. По-добре консул се е поставил на броя на документите, които ще изберат.
параграф 33 - там могат да бъдат написани на важна информация, която няма място в изявление.
В - V
G - G
Оно - G
D - D
E - E
Je - IE
F -ZH
W - Z
И -Y
"- (Apostrof) няма еквивалент