Преходна и непреходни глаголи Немски - супер Deutsch немски онлайн

По естеството на синтактичен контекст немски глаголи са разделени на преходен и непреходен. Сред прехода (преходен Verben, VT) са глаголи изискващи директно допълнение, т.е.. Е. Допълнения изразени съществително или местоимение в Akkusativ без предлог.

Действие глаголи като директно отива на обекта, например:

Lesen (Уен? е?) Der Junge паднал EIN Buch. Момче четене на книга.
sehen (Уен? е?) Siehst дю Dieses Медхен! Виждате това малко момиченце!
Verstehen (Уен? е?) Ich verstehe diesen Текст Nicht. Аз не разбирам този текст.

Transitive глаголи немски език не е задължително да отговарят на глаголи, които изискват пряк обект на български език. така превода трябва да се обърне специално внимание на граматичен формата на устните допълнения и се консултирайте с речника, ако е необходимо. Сравнете:

kaufen, ВТ - (? някой, който) купи
zeichnen, ВТ - (? кой е този) равенство
besuchen, ВТ - посещение (някой това?)

но:
Storen, ВТ - намесва (за какво?)
brauchen, ВТ - необходимост (в когото какво?)
heiraten, ВТ - женен (? към кого), женен (за кого?)
Leiten, ВТ - начело с (какво?)
beantworten, ВТ - за да отговорите (какво?)

и обратно:
чакам (някой, който ??) - warten Auf AKK.
Поздравявам (всеки, който ??) - gratulieren (Уем?) Dat.
благодаря (някой, който ??) - danken (Уем?) Dat.
се срещат (някой, който ??) - begegnen (Уем?) Dat.

Освен това, стоя на едно непреходен глагол се нарича непряка. тя може да се изрази в съществително или Genitiv Dativ без предлог и в Genitiv, Dativ, Akkusativ с предлог.

bedürfen (wessen?) Dieser Кратко bedarf Кайнер Antwort. Това писмо не е необходимо да се отговори.

folgen (Уем?) Der Hund folgte DEM Knaben. Кучето тръгна след момчето.

warten (Auf Уен?) Meine Schwester wartet Auf Ihre Gaste. Сестра ми е в очакване на гости.

Действие непреходни глаголи (непреходен Verben, VI) не е задължително, насочени към даден обект. в този случай добавянето е офлайн, например:

Die Kinder Lachen. Децата се смеят.
Der Motor springt един. Двигател започва.