Преглед на аниме филм "Ходещият замък"

Алтернативен реалност, в която магията и технологии съжителстват. Wicked Witch Хийт превръща младия shlyapnitsu Софи в една стара жена, защото тя привлича вниманието на красивия съветника Howl, бивш любовник вещица. В разочарование, чувства, Софи бяга от родния си град и намира убежище в фантазия замък на Howl скитник, който магьосник, създадена от огън демон Kaltsifera живее в сърцето на замъка. Докато "старото" подрежда обрасло сграда кал, Houle се опитва да спре войната със съседната държава, която включва и двете бронирани бойни и магове в кралската служба.

Изстрел от аниме филм "Howl на Ходещият замък"

В японската версия на лентата, и млади и стари, Софи в същия дух, актриса - Чейко Bayso. В процеса на работа по филма, беше '62

публикуван през 1986 г. в книгата на британския - След създаването на две него световноизвестната "multbasterov" дълбоко вкоренена в японската история и култура ( "Принцеса Мононоке" и "Отнесена от духовете"), великият аниме режисьора Хаяо Миядзаки е решил да се направи екранизация на Западна фентъзи роман на направени Ходещият замък на писател Диана Uinn Dzhons "Howl е."

Изстрел от аниме филм "Howl на Ходещият замък"

В американския прехвърляне на картина от главните герои, изразени от Емили Мортимър (Sophie в младежките си години), Джин Симънс (Sophie в напреднала възраст), Кристиан Beyl (Houle), Лорен Bekoll (Witch Хийт), Били Кристъл (Kaltsifer) и Джош Хътчерсън (философският Apprentice Markle)

Ако не знаете филмография Миядзаки, може да се подозира, че директорът се опита да ласкае западната аудитория. Въпреки това, за възрастни хора директор "Подвижният замък на Хоул" е един вид връщане към миналото, към неговите художествени корени. Преди създаването на студио Ghibli Miyazaki години са работили по карикатури и анимационния сериал на базата на западните книги, а първата слава, а след това чисто професионални, дойде при него, когато е бил амбициозен аниматор, през 1964 г. измисли как да се подобри сценария за филмово студио Toei Douga «пътуване в космоса на Гъливер ".

Изстрел от аниме филм "Howl на Ходещият замък"

Първоначално се предполагаше, че аниматор живопис пут и телевизия директорът Мамору Hosoda, бъдещият директор на аниме филм "Момичето, което скочи през времето" и "Волф децата". Въпреки това, идеите му не са доволни от Studio Ghibli и Миядзаки лично пое проекта

Изстрел от аниме филм "Howl на Ходещият замък"

В книгата, Диана Uinn Dzhons магьосник вой - идва от паралелен свят, който за героите в романа е "истински" Великобритания. Истинското му име - Хауъл Дженкинс. Напротив, филмовата Houle е роден в един и същ свят като главен герой, но "Дженкинс" - един от неговите псевдоними

Каква е разликата между книгата и филма? На първо място, че работата на Диана Uinn Dzhons - е романтична фантазия построен около психологическото развитие на Софи и Howl. Докато затворен и несигурен момиче от асоциацията на маг духовно освобождаващо и съзнание на латентната си магическа сила, детински, напразно и страхлив "женкар" Houle благодарение Софи намери смелост, сила на духа ... и дори желание да се измъкне от замъка, без часа взима участие в санитарен възел, към която той не е бил в състояние да преди патологично. В този случай, няма война в царството не е в очите, и всички конфликти в книгата - героите лична конфронтация помежду си и с техните вътрешни недостатъци.

Изстрел от аниме филм "Howl на Ходещият замък"

Хаяо Миядзаки реши да не се направи романтична комедия, но нещо като военна драма, вдъхновена от детството му спомени от Втората световна война. Така че в войници рамка маршируващи, езда танкове, лети гротескни приказни самолети падат от бомбите небето и пропагандни листовки в ... Всичко изглежда добре и страшно, но войната на идеологически и сюжетни "рими" с проклятието, Софи, с суета Howl, млад отношения Магьосници и вещици Хийт, с магическа договор и Kaltsifera Howl, което дава сили на магьосник, но в същото време унищожава сърцето му? Тя не се римуват. Сюжетът на Диана Uinn Dzhons трябваше да запазвате или рециклиране на много по-радикален, защото в такава "Подвижният замък на Хоул" прилича на маса, по някакъв начин почука заедно от ikeevskogo диван. И тромав дизайн, както и около много допълнителни части, разположена около.

Изстрел от аниме филм "Howl на Ходещият замък"

Още по-лошо, на такава преработка най-тежко засегнати основно предимство на книгата Джоунс - съвместно духовно пътуване Софи и Howl. Във филма Миядзаки героиня се справя значително по-късо емоционален начин, отколкото в романа, и Houle и прави почти непроменена от самото начало се появява макар и малко несериозно и неугледен, но все пак героичен и мъдър човек, почти "перфектен принц." В резултат на това вместо психологически наситени конфликти парцел насърчаване едва значими събития, както и на "врага" от героите на финала се оказва мощен магьосница, и оцелял на ума и се държи с детинска възрастна жена (вещица отпадъци в средата на лентата лишава нейните магически сили, и тя се влива в сенилност).

Изстрел от аниме филм "Howl на Ходещият замък"

Независимо от това, въпреки всички очевидни недостатъци на и абсурдите сценария, които стават още по-очевидни, когато се сравняват филма към книгата "Подвижният замък на Хоул" е заслужава да се види - в името на всичко, което се е случило в Миядзаки. Традиционно за Studio Ghibli луксозни графика и отлична анимация, приятна атмосфера, колоритни герои, ефектен магически, смешни вицове, изключително успешни индивидуални сцени, извлечени от битката компетентно Софи внезапно растящите стареене, прекрасен Muzyka Джо Hisaishi. Миядзаки постоянен композитор ... И какво студио художник получи измислен замък syurnaya вариация на тема "кабина на пилешки бутчета"!

Въпреки това, колкото по-дълго се изброят предимствата на снимката, толкова по-болезнено става това, ако директорът е съставен приличен сценарий, "Вой на Ходещият замък" щеше да направи перфектен шедьовър. Кинозрителите с въображението на това осъзнаване може да бъде физически болезнени. Но "Castle" е на стойност болката. Твърде много е имал предимства.

Борис Иванов Ходещият замък на 10 август