Преди да прочетете само онлайн, Борис Иванович Иванов и Мери Хигинс Кларк

Мери Хигинс Кларк

Преди да се сбогуваме

Петнадесет години Нел Макдермот се обърна и заплува към брега. Слънце на безоблачно небе, свежия бриз духаше от вълна от солени парчета пяна - Всички отекна в тялото й младежки ентусиазъм. Едва пристигнал в Мауи [1], Нел реши, че й харесва тук много повече, отколкото на карибския бряг, където прекарват цялото семейство poslerozhdestvenskie ваканция годишно.

Всъщност, думата "семейство" е преувеличено. За четвърта поредна година, семейството им се състоеше само от Нел и дядо си. В един от най-нещастни дни Корнелиус Макдермот легендарния конгресмен от централната част на Манхатън, наречена директно от заседание на Камарата на представителите. Виждайки лицето на служителите на Конгреса, той веднага разбра, че има нещо много сериозно. Макдермот не е сбъркал. В джунглите на Бразилия се разби малък самолет, нает от американски антрополози. На този ден, Корнелиус Макдермот загубил син и дъщеря, и Нел загубил родителите си.

Той веднага се втурнаха към Ню Йорк, в училище, където тя учи внучка. Тази новина е чула от него, а не от други хора. Нел намери в кабинета на сестрата. Момичето плачеше. Макдермот внучка прегърна и между риданията чул:

- На сутринта се върнахме с промяната, аз изведнъж се почувства. Мама и татко. Те бяха тук. Те дойдоха. кажете сбогом на мен. Аз не съм виждал, но се усеща. целувка на майката. И баща. Той прокара пръсти през косата си.

На същия ден Нел с икономка, който я изгледа по време на родителски посещения, се мести в мрачната сграда кафява къща, която беше на седемдесет и девета улица. В къщата, където са родени и отгледани от баща си и дядо си.

Сега плуват до брега, Нел зърна от тези мисли. Тя побърза да дядо си, който седеше на брега на широк чадър. Те дори не се разопакова, но старецът все още загубен внучката и я остави да си плувам. Нел усети: на няколко минути, а дядото започва да се изнервят. На първо място, той успя да се гладен. И второ, нормални хора първо се подреждат в хотелска стая и който изчезва до плажа. Нел знаеше още от ранна възраст, че дядо му в никакъв случай не могат да бъдат държани гладни и да чакате.

Корнелиус Макдермот седна на един сгъваем стол, погълнат от четене на книга. Тази концентрация е достатъчно за следващите пет минути и след това. Не искат да досаждате на дядо ми, Нел плува по-бързо.

- Хайде, повишаване на вълната! - тя се нарича.

И изведнъж. Beach изчезна, макар че Нел е променила посоката. Но това не може да бъде. Тя е в бързаме към брега. "Какво е това?" - започва да се тревожи, помисли си момичето.

Бряг не се появи, като че ли изведнъж падна в океана. Numb, Нел отвори устата си и са готови да се обадя за помощ, но вместо да плаче поглъщане солена вода. Пръхтене и кашлица, тя ахна, борейки се да се задържи на повърхността.

Marine водовъртеж! Как иначе да наречем този феномен? KICK вълна. Докато дядото да уредят формалностите с управителя на хотела, Нел се разхожда из фоайето и дочул разговор между двама служители. Оказа се, събаряне вълни не са рядкост. На същата вълна се приближи до отсрещния бряг миналата седмица. Няколко души са се удавили. Тя Нел научил от думите на първия служител. Вторият каза той, като каза, че момчетата са се удавили в собствената си глупост. Те се опитаха да се противопоставят на вълната, а е трябвало да изпрати до нея, а след това тя щеше да ги отнесе на безопасно място.

"Морска вихър преграда наричан вълна се появява в резултат на челен сблъсък на две морски течения." Това описание Нел веднъж прочетете в списание "National Geographic", а сега, размахвайки ръце във водата, мислех, че почти дословно.

Но как може да не се противопоставят на вълните, ако те - черен, бълбукането - се стремим да я повлече към дъното? "Не мога да представя на вълната! - Нел, че с ужас. - Не мога. Ако спре да работи с ръцете си, ще отнесе към Бог знае къде. "

С голяма трудност тя успя да обърне глава и види на плажа с ярки многоцветни чадър, при които седяха дядото.

- Помощ! - почти прошепна Нел, опасявайки се, че плача отново изпълва гърлото й със солена вода.

И по време я пренесе далеч и по-от брега, в същото време се опитва да се удави.

В отчаянието си, Нел се обърна по гръб и сложи ръцете си. Въпреки това, след няколко секунди тя продължи да се бори с вълните, превръщайки студено при мисълта, че те все още го нося от брега и отрече всякаква надежда за помощ.

"Аз не искам да умра! - каза си тя. Няма! "Вълна от безразличие момиче повръща върху билото и събориха безмилостно се отнася до открития океан.

- Помощ! - повтори той Нел и започна да плаче силно.

Лесно е да се каже, обикалят. Нел е изчерпан. Wave отне твърде далеч от брега. Сега той изглеждаше почти съблича на хоризонта. Момичето усети, че тя не отиде там, за да плува. Тя затвори до тежки клепачи. Водата се превърна в приятно топло, като одеяло. Нел изтеглен в сън.

"Swim, Нели! Сигурен ли си, за да doplyvesh! "- звънна в съзнанието й глас на майка си.

"Нел, не си посмял да спре!"

По време на живота на бащата, че никога нареди. Но сега властен тон Нел нокаутиран от обвиващата сън. Без да се колебае, момичето заплува към страната, а след това започна да се движи под формата на дъга первази опасната зона. Всеки дъх е бил назначен с трудност, и приличаше повече на ридание; всяка вълна на ръцете изисква огромни усилия, но упорито Нел се премества до бряг. След няколко минути на нея, изчерпани, хванах приливна вълна и се втурна в правилната посока. Нел гневно повишаване на гребена на вълната хвърли младия upryamitsu в голям мокър пясък.

Разтреперан, Нел се опита да се изправи. Миг по-късно дядо му силни ръце я уловени и пуснати крака.

- Тъкмо щях да ти се обадя, - сопна Корнелиус Макдермот. - Повече от Обичам те и днес, няма да позволя на водата. Виждате ли, в спасителната щанд даде червена светлина? Чух някъде близо до вълната на разрушаване брега разходка.

Не може да произнася дума, но Нел кимна.

- Ти си трепери. Doplavalas - конгресмен Макдермот промърмори тревожно, дърпа си халат и zakutyvaya в неговата внучка. - Сега не е сезонът да се мотае наоколо за дълго време във водата.

- Благодаря ти, дядо - тракат зъбите, каза Нел. - Това ми е навик.

Нел знаеше да я обича и твърде реалистичен мислител дядо е по-добре да не казвам нищо за това, което се е случило. По-специално, за психичното си комуникация с родителите. Дори и с разбито сърце дядо не искаше да слуша разказите й, приписване на децата си въображение. И сега, не дай Боже, той щеше да я наричаме дума младежка глупост.

Седемнадесет години по-късно

Нел бързо тръгна надолу по познатия път към апартамента си в къщата на ъгъла на Парк Авеню и седемдесет и трета улица в офиса на дядо си, който се намира в близост до кръстовището на Седемдесет и втора и Йорк авеню. Ако се съди по безапелационен тон на бившия конгресмен Макдермот velevshego внучка да се яви пред три часа, я чака да говори за Боб Ghorman - ток конгресмен от щата Ню Йорк. Говорете с дядо му не предвещава нищо добро.

Потънал в мисли, Нел не забеляза ентусиазирани мнението, че понякога хвърляха я минувачи. Нищо чудно. Тя и Адам бяха щастлива двойка. Никой не мислеше Нел красота, но много от тях се нарича висок младата жена с тънък, силно тяло гимнастичка, с кестенява коса, тъмни сини очи и изразителни устни. привлекателна. Дядо ми често я в срещата, а Нел използва, за да се случи в обществото. В младостта си, това нещо възмути, че журналистите описват тези срещи не са за другата си епитет от "привлекателен".

- Атрактивен! - затопляйте в двадесетте години. - Любезен алегория. Когато един човек призовава момиче привлекателен, то се тълкува по следния начин: "Разбира се, изглежда че не е много за него, но в съзнанието и характера на това не може да се отрече." Тези думи са като целувката на смъртта. Искам да се нарече чаровен, елегантен и очарователен. Дори и екстравагантен. Всичко, което би било по-добре от една безлична "привлекателен".

дядо отговори не се различаваха разнообразие.

- Не ядосвайте Бог чрез глупостта си - каза внучка на Корнелиус Макдермот. - Бъдете благодарни за това, което имате глава на раменете си и знае как да го използва.

И днес тя ще трябва да използвате главата си, за да намери начин да съчетае своите възгледи на дядо за бъдещето си (в името на дядо й, който наричат) и перспектива Адам върху тяхното бъдеще. А това означаваше да поеме позицията на едната или другата страна. От трета, компромис, пътят не съществува.

В осемдесет и две години Корнелиус Макдермот едва загубил бойна плам. В продължение на няколко десетилетия той остава важна фигура в политическия хоризонт на Америка. В своята тридесет и първи избран за член на Камарата на представителите от централната част на Манхатън, където той е роден и израснал. При това положение, конгресмен Макдермот служил в продължение на половин век, последователно отхвърля всички предложения ballotirovats.

Бърза навигация обратно: Ctrl + ←, предаде Ctrl + →

текст на книгата е представена само с информативна цел.