Поетична език Krugosvet енциклопедия

поетичен език

Поетична език, по специален начин, че е естествен език (вж. Езици на света). характеризира с факта, че в него елемент на всяко ниво на организацията на езиковата система има тенденция да се превърне семантично мотивирани и могат да бъдат оценявани по отношение на изпълнението на естетиката, или R.Yakobsona терминологията, поетичен функция. V.P.Grigorev в книгата си поетиката на думи определя поетичния език като "настройката за език на работа, и тъй като всяка творческа тема и естетическа оценка, е езикът, с инсталирането на естетически смислена работа."

Поетична език може да се разбира като един или друг естествен език, както е изписано в определен поетичен работа или комбинация от такива произведения. Най-общо, терминът се отнася до езика като поезия и белетристика.

Елементи, които са на език, povsedenevnom чисто формално, могат да придобият семантичния характер на поетичен език, като по този начин производството на допълнителна стойност. Така че, за поетичното слово е много важно звука му страна, така фонеми, които са в езикова структура на структурните средства за отличителните елементи на по-високо ниво, морфин, в поетичен език могат да станат независими естетически знаци. Така например, в линията на модерния поет Бонифаций Lukomnikova

светлината от клоните - "N" - цветът на клоновете на цветя

В поетичен език изчезва уникална връзка между знака и обекта, защото има един образ се стреми към иновации, едно време, като в този случай може да има образование, които нямат съответствие в действителността. Така че, Анна Ахматова се чудеше къде в Царско село стихотворение Осип Манделщам (Хайде на Царско село! / Безплатен, вятър и пиян / Тя професии усмивка.) Показват "Лансърите", които "в цар никога не са били и са кирасирите и конвоя. " Но те се появяват само благодарение на стабилните повторения (усмихва улица Ана), което ни довежда до широк спектър от несъзнаваното, която няма сходство в обикновения език.

По този начин, в поетичен език, създаден някакъв нов език структура, която след метафора на Йосиф Бродски, "глас / се опитва да запази думата гласността в диапазон / смисъла" (От Алберта Eynshteyna), езиковите знаци поетичен език шоу иконичност ( сряда в Бродски и улицата в далечината се стеснява в буквата "U"), което ни позволява да се изясни процеса на вторична мотивация. В поетични структури се появяват за да не означава структурата на естествен език, което позволява, според Лотман ", идентифицирани в някои отношения Intratextual сегменти и да обмислят набор от тези сегменти като една или повече парадигми."

Черно NCU извършва на носилка.

Чели ли сте "първия кръг" zhenitsyna?

Санг. "Ovey, ovey, ptashechka!"

. Ако в обикновения език двусмисленост на думите допускат по време на реч в различни контексти (вж Yu.D.Apresyana класически пример: Един добър сладкиша не се изпържи на дърва за огрев на газова печка, в която неяснотата на почти всички свои съставни думи отстранени чрез съчетаване на техните семантични функции. виж също SEMA ;.), в поетичен език на неяснотата на думи и граматични форми е в основата на преодоляването на "конвенционалната мъдрост на смисъла" и новото поколение, разкрива "sverhsmyslovuyu същност" (Лихачов) на езиковите единици от различни нива. Така, например, в редовете на книгата Борис Пастернак сестра ми - Life

Тук спря релси градски трамваи. <.>

Разбивка на разходки, да се плъзгат върху тревата.