Писане на японския език, miuki Mikado • Virtual Япония

Традиционно, японски вертикална писане стартовата линия в горния десен ъгъл на страницата и да го приемате надолу. Освен това се използва също и различен стил - по-модерна - хоризонтални линии започват от горния ляв ъгъл на страницата, а текстът е написан от ляво на дясно, на български и други европейски езици.

Японски не са имали писменост преди въвеждането на канджи - китайски йероглифи - в края на 5-ти век. Оттогава писането на японския писмо да се използват два основни системи: канджи (китайски йероглифи) и система от сричкови букви (система, в която всеки знак представлява сричка писмен), наречен на кана. система канджи писане се счита по принцип е доста трудно да учат заради големия брой символи в японския език и трудностите, свързани с тяхното писане и четене. В контраст с буквите от азбуката фонетичен, които сами по себе си (най-вече) не означават нищо, всеки канджи има поне една стойност. Например, основният смисъл на характера - "да се върне." Японците използват голям брой канджи символи, но през 1946 г. японското правителство за ограничаване на броя на ежедневно използване на канджи, за да 1850 г. През 1981 г. правителството разшири списъка на до 1945 знака и име в неговия списък Joyo канджи (Joyo канджи - знаци за ежедневна употреба). Йероглифите от списъка DzooKandzi се провеждат в основните и средните училища, както и вестници са ограничени до използване само на героите в този списък.

Повечето канджи има две възможности за четене: родния японски четене и четене, възпроизвеждане на оригиналния китайски произношението на характера. Ако характерът да заеме японски език многократно въвеждане на японски език в различни исторически периоди и от различни китайски диалекти, той може да има някои "китайски" опции за четене, които отразяват звука в различни исторически периоди и в различни китайски диалекти. Герой ", за да", например, е с японски четене "японски" опция и три "на китайски."

По-долу можете да видите и сравни как изглежда с различни знаци японски писмена форма.

Японските йероглифи ( "канджи"):

Специално естетическа стойност в Япония се превърна в изкуството на калиграфията. веднъж проникнали в земята на изгряващото слънце на средновековен Китай, заедно с приетата йероглифното писмо. До сега, способността да пише красиви герои са високо ценени на всички нива на японското общество.