памет

Преди малко повече от двеста години на първия български речник. Преди раждането на VI Дал е все още шест години. Лексикография е в лошо състояние. Аз трябва да кажа, че в Русия никога не е имало традиция да събира и записва една дума, дори никакъв интерес към техния език. Какво да кажа, когато първият български речник е съставен от англичанина Джеймс през 1619 и от тази дата, много от съвременните ни етимолозите, нищожен sumnyashesya, брой историята на българското слово. До сега, ние използваме етимологичен речник на българския език, се появи от перото на германския Vasmer където логиката за това: веднага след като германските гъските е известно, че тлъстината си, думата Ханс родния немски език. Първият в историята на руската фразеология речник излезе - страшно мисъл - както преди наскоро като четиридесет години.

На фона на това системно неизпълнение мързелив лексикографски изстреля към небето, тъй като 33-героите на морските дълбини на 40-годишната единствена работа Владимира Ivanovicha Dalya. Оазис в безводно интелектуална пространство.

Не можем да кажем, че научната биографията на Дал е разработила безуспешно. лексикографски и етнографски Неговата работа през целия си живот и бе odobryaema и pooschryaema. През 37-те години той е бил член-кореспондент на Imperial академия на науките, както и първите издания на "речник" VI Дал получи златен медал от географско дружество на Константин Imperial, през 1868 г. избран за почетен член на императорската академия на науките и на публикуването на цялата лексика удостоен с наградата Ломоносов. И всичко това, въпреки критиките на епископи от науката, или просто клевета.

Особено се вдигнат оръжие срещу VI Дал академична наука след смъртта му. И самоук и регионалния диалект и korneiskatelstvo - какво само той не е обвинен, дори ентусиазъм спиритуализъм, в "склонността да поетичен творчество", и дори "някои местни, органични недостиг целия духовен фонд" (виж Encyclopedia Britannica (?). и Ефрон), като се забравя, че всъщност VI Дал разорана на празен област, тъй като тя се появиха на речници всъщност не бяха български и църковнославянски.

Ясно е, че академичната наука в такова положение, не е нищо друго, освен да се покаже на света как да бъде български речник. екипът изследвания е създадена под ръководството на пещерата, който е работил за доста време. До 1895 той публикува том 1 (Буквите A-D). Тогава идеята се е променило. За управлението взе академик шах в продължение на 12 години (1907 г.), напрегнати усилия на учени общност са добавени още три букви (E, G, H). А сега по-скоро като речника речник Дал. Cm. За това във въведението към речника Ushakova. Повече за този речник не е чувал. В резултат на това на планината роди академичната и мишката.

Отстраняване на проблема. Откъде Ozhegova наследство и разговорен дума Okrut в смисъл на "да се ожени"? Разбира се, да откраднат от VI Дал, в която думата все още не е изтекъл срок на годност. Така че в действителност това е задействана. Дори и в предговора. Или както на академичните среди господа?

Става дума за това, взета от думи и ги патенти Дал, а след това да се правят пари от съдят българския народ правото да използва техния език. Някой Успение уж измислени "неизвестни за науката звяр" под името "Чебурашка". Подобно, никой не знае Дал, така че може да открадне от този източник, тъй като те харесва.

Въпреки усилията на невалидни програмисти заличи от историята на справедливата името на VI Далия, речникът му ще остане във вечността, и имената на езикова Pustovarov потъват в забвение. Защо? Защото през цялото академично братство, взети заедно, са в състояние да разберат, че речника VI Дал има документ на епохата. Тя е изработена на принципа на "това, което виждам, това, което пиша." Вероятно повлияни морската обучение. И така Тази "самоук аматьор" на научното равнище на тяхната самоотвержена работа е далеч напред от баща си мислех за структурни лингвистиката на Фердинанд дьо Сосюр на синхрон и диахрония на езиковата система. И дори, когато през 60-те години на миналия век, слуховете за системата Сосюр дойдат и да ни учени, те все още не си дават сметка, че в нашата страна на описанието на системата на синхронния състоянието на системата за език в лексикално ниво, въплътени в живота на възрастта да има и двете.

Що се отнася до етикета "самоук аматьор", за слава на Бога, че главата му не докосна pudret поучителни учени. В противен случай, вместо ерата на документ ще имаме регулаторна слабак. Характерно е, че при нормализиране в опитите ни да купонна език само обвиняват Дал. Наистина, който има проблеми са склонни да ги видите в другите.

Ето още един етикет от научната общност, "korneiskatel". И така, какво е наука, учени и господа, без търсене? Ясно е, че в момента и да застоялата атмосфера на академична господство VI Дал не може да се посвети изцяло на български език, да намерят верния път към етимологията на думите. Но за да изглежда, че трябва да. Защо?

Ами, на първо място, тъй като той е бил учен, както се казва, от Бога, и второ, името му, за да го преместите в търсенето. Фактът, че арабски корен Дал означава "покаже (пътя), за да се докаже", "точка до точка". Следователно дадено: л "указател", "водач", при условие: ла "смисъл на думата, това, което показва на думата." Това VI Дал и изпълнена успешно, в размер на референтните стойности на думите на български език. И всичко това в бъдеще Русия завинаги ще бъде негова възхвала, ако не и лишено от основание.

Между другото, от този корен ухапа руски. че е буквално на арабски означава "водач". Дал се отнася до корена на думата Oud "шпагат удар", което не е наред, защото това е последната дума от udda арабската "адаптация". Има различни корени: DLL и DD. Но Дал не знаех, че на принципа на етимология българските прости думи: всичко в българския език не е мотив, от думи към всеки израз, обясни с помощта на арабски език. И обратното. Изключения от това правило не. Тази двойка езици е в основата на универсален език. Тя се нарича RA. Вече компилиран речници, написана концептуални творби. етимологията на проблемите са решени окончателно. Но те са решени, в това число и заради огромната работа VI Дал. Как, например, разбирам, че арабската дума akrut "сводник" произлиза от българския език, в който за първи път е документирана VI Dahlem. И такива случаи безброй.

VI Дал използва псевдонима Казак Lugansky. Той не знаеше, че арабски ливади означава "език". Но аз се чувствах и отиде напред, проправяйки пътя за българския народ към истината. Справедливо е да се каже, че главната женска принципа на организацията на речника, докато малко по-трудно да се намери точната дума, защото, за да се установи правилно коренът на филологически обучението на нужда. Но в наше време, когато е имало претърсване по електронен път, проблемът е отстранен, а потребителите, според мен, вече са почувствали ползите от този метод на организация на речника.

Усилията на нашия сънародник не е било напразно. В наше време, те стават все по-популярни, въпреки тези, които не би искал. Освен това, те бяха отишли ​​на съкровищницата на руската мисъл завинаги.