Отвори ми вратите на покаянието, о, Животворящия - православна списание - Thomas

Текст и превод

Отвори ми вратите на покаянието, о, Животворящия - първо на покаяние тропари, че можем да чуват по време на службата, още преди началото на Великия пост.

От тази седмица до неделя на петата седмица на Великия пост на сутринта, след като песента "След като видя възкресението на Христос" покаянието пели тропари.

"Отвори ми вратите на покаянието .." музика А. Ведел.

Отвори ми вратите на покаянието, о, Животворящия, utrenyuet бо духа си към храма на светия Ти храм облечен плът всички Оскверниха но като щедър, очисти милостта тръжната ти.

Превод: Животворящия! Отварям вратата на покаянието, защото животът ми е в ранните сутрешни часове е поела ангажимент за светия Ти храм, тъй като цялата й телесни храм осквернен; но вие, като щедър, почистете го според Вашето безкрайна милост.

Спасение пътища ме водят, на Божията Майка, Jelly PO Окала душа grehmi и мързел през целия ми живот izhdih; но вашите молитви ме избави от всякаква нечистота.

Превод: Богородице! води ме в пътя на спасението, защото оскверниха душата му срамни грехове и през целия си живот, прекарано в бездействие; Но ти си молитви ме избави от всякаква нечистота.

Задава извършеното зло съвестта към мен проклета, страхопочитание strashnago дъно sudnago, но се надява на милостта на вашия копнеж, като Дейвид викам към Тебе: Смили се за мене, Боже, според голямата Си милостта Си.

Превод: I, нещастен, да мисля за различни беззаконие, извършено от мен в страхопочитание на Деня на Страшния съд; но надеждата за Твоята безгранична милост, като Давид, ще викам към Тебе, смили се над мен, Боже, според голямата Си милост.

Артемий Ведел Lukyanovich (1767-1808) - украински композитор, хоров диригент и певец. Той е бил регент в Москва, Киев, Харков. В началото на 1799 г. става послушник на Киев-Pechersk лавра. В края на пролетта на същата година той е признат за книгата "Service Stolbensky Нил", където празните страници има съмнения, Ведел ръка в символична форма е написана в пророчествата за убийството на сегашния Цар Павел I. Срещу Ведел веднага подал "тайна сделка". Ведел е обявен луд и прехвърлен в Киев комендант ареста. През есента на същата година Ведел постави в Киев лудница, където прекарва 9 години, почти до смъртта си. Ведел работи отдавна са забранени и се разпространяват в ръкопис, но те знаеха, и се извършва въпреки забраната. Към днешна дата има около 80 музикални парчета.