Одисей на остров Циклопите Полифем - руски Исторически библиотека

Скоро дойде Одисей и неговите спътници в свиреп, не знам истината за великани-циклопи. Под закрилата на безсмъртните богове не оре тези полета очи гиганти и да не ги посят. Дебел земя, напоявана от дъжд ползотворно Зевс, ги дава без сеитба и пшеница, и ечемик, и лозя от грозде лукс. Циклоп не знаят на всички закони, и не отива фолк; те с желание живеят в пещерите на високите части на планините, и всеки, който не се грижат за другите, несъзнателно доминира жените и децата си.

На известно разстояние от циклопите на страната е малък горист остров, където се срещат диви кози в изобилие. Островът е необитаем: Никога ловец не се разхожда из своите примитивни гори, никога не овчар и един земеделски стопанин не нарушава нейния мир. Циклоп не кораби; между тях не съществува вещ, с опит в изграждането на здрави кораби. Този див остров на циклопите може да се култивира: не е стерилна. По бреговете, той е широко разпространен луксозни влажни ливади; в изобилие може да нарасне грозде на острова, при което се получава лесно да оре поле ще покрие висока ръж, и реколтата от земята на мазнини ще бъде в изобилие. Има яхтено пристанище и надеждна; тя не трябва да хвърлят котва, не е необходимо да се връзвам на въже гладка кораба: безопасно мога да го понасям тук, тъй като той иска сам навигатор. Задълбочаването на залива засенчва превключвателя за пещерни тополи светлина е хвърлен в морето. В този, на кея на острова с техните кораби Одисей влязъл. А бог начин да го имат за мъглата заобиколен корабите; с небе не е много висок светило Селена, гъсти облаци го скрили. Островът не се виждаше заради огромните вълни, които носеха на брега. Съдия-изпълнител при него, Одисей и спътниците му обърнаха платната се отдадете на съня в очакване на сутринта.

Когато се надигна от неизвестност mladaya Eos, Одисей и неговите другари отидоха около красивия остров Циклопите нападнаха големи стада от диви кози, изпратени нимфи, дъщери на Зевс. Не се бавете, взеха своите лъкове, гъвкави и леки метателни копия и разделени в три групи, започнаха да ловуват. Голямата плячка спечели своя бог благоприятен: девет кози се качил на един кораб и десет - на борда на Одисей. През целия ден до вечер тъмнина те яли месо и се радва на отлично сладко вино, което те изпълнен с много кръвоносни съдове, унищожавайки Кикони на града. По време на празника видяха на остров димът Циклоп и чу гласовете им и блеене на овце и кози. Привечер, те тихо предал да спи на плажа.

На следващата сутрин Одисей нарича другарите си и им казал: "Стой тук, лоялни другари, аз с моя кораб и моите хора от опитайте се да разберете това, което хората живеещи в тази страна, дива има и свиреп нрав, който не знаят истината, или богобоязлив и гостоприемно. Така че той каза, и бързо мина по нея кораб до остров Циклоп. хит на плажа, видяха недалеч от брега, в краен случай, стоящи на брега, рок пещера, гъсто покрити с лавров. пред нея беше двор, ограден със стена от огромен, случайно надраскани камъни, често се колят -ия кръг беше борови и chernoglavye дъбове. В пещерата, която е живяла на гигантски ръст на циклопа Полифем, син на Посейдон и нимфата Foozy. Lonely го давате овце и кози във високите планини, и никой не се дължи. необщителен, свиреп, Полифем не е подобен на човешкия , мнения и растеж, а като горист планински връх оставени почти всички спътници на своята близост до кораба, за да го пазят, самият Одисей с дванадесет-смелите отиде в пещерата Взети беше малко храна, а една кожа се изпълни със сладко, ценно вино, сбогом даде Odyssey .. поп Аро llona Moron, пощаден съпругата и децата си по време на разрушаването на Ismar: тя е силна, божествено сладко питие.

Циклоп Полифем не са имали по това време в пещерата: той подава на поляната в близост до техните овце и кози.

Одисей и спътниците му влязоха в пещерата на циклопа и се изненада, че са се превърнали го инспектира. Имаше много на сирене в нея в тръстикови кошници; в някои Zacuto били заключени кози, агнета, по реда на стари, отколкото с по-старите, среден средата, младши до по-малкия. Кофи и купи се излива до ръба с дебелина кисело мляко.

Одисей в пещерата на циклопа Полифем. Изпълнител J. Jordaens, първата половина на XVII век

Сутрин е дошъл. Циклоп за разпространение на огъня, доят си кози и овце, а след това той грабна две от първите в пещерата на ахейците и ги погълна. Полифем след това избута камъка, който лежеше на входа на пещерата, той е управлявал шумно ято тъмни пещери и отново заключи вратата толкова лесно, сякаш светлината се затвори колчан гумите.

Свирейки Полифем кара добитъкът му бягат в планините. Ulysses остави в пещерата започна измисли начин, като чрез Атина Палада отмъстят гигант. И тук е това, което той намери удобно. Козата е Zacuto клуб Циклоп - пресни, те съкрати с багажника на дива маслина, с дължина на мачтата. Изчистено от клони, Полифем го да изсъхне Zacuto че след носенето вместо персонал. Одисей се багажника, меча отсека от нея и три лакътя и даде колега гладят този бар, а след това той го е изготвила и изгори върху горещи въглени остър край. Скриването на пъна, Одисей попита колегите си хвърлят жребий - кой ще бъде помощник на него, Одисея, а необходимостта да се потопите изгоряла дял в сънливите очи Циклоп Полифем. Жребият падна на четири от най-силните и по-амбициозни: те щяха да се избира Одисей.

И когато бръмчене огън вино в човекоядец на главата, Одисей се обърна към него с съблазнителен реч: "Вие питате Мое име, Циклоп, ако обичате, ще разкрие пред вас, че вие ​​не забравяйте да дари ме с обещанието Моето име." Не " ., така че ми се обади майка и баща, така оформена, както и всички другари. " - "Знай, Не, ще бъде изяден от мен, след като всичките ти другари: това е моят подарък." Така възкликна ужасен Полифем и с тези думи падна назад към земята, напълно пиян. Тук, насърчаване на другарите си бързо дръпна Odyssey скрит пън маслини и острието Сложих го в огъня. Когато броят на осветена, Одисей бързо го извади от огъня и с помощта на четирима приятели, избрани чрез жребий, прониза очите им спят Полифем. Страшен човекоядец виеше, стенеше вой пещера. В страха от крие в ъглите спътници на Одисей и той самият.

Одисей заслепява Циклоп Полифем. Черно-фигура ваза от Лакония, в средата на VI. Преди Христа

Циклоп разкъсаха от прониза броя на очи, облян в кръв, кипящата и го изхвърлиха от него. Той побесня, той отново започна да плаче силно. Викът се завтече Циклоп, които са живели в дълбоките пещери на околните планини и планината, вятърът се целуват по върховете. Те дойдоха на пещерата и започна да се питам: "Какво се случи с вас, Полифем С толкова Revesz средата на нощта и да прекъсне съня ни Дали някой ви отвлекат овцете или козите някой иска да те убие измама или сила ????" И в отговор на тях гигантски от пещерата: "Не, мои приятели: Никаква сила не може да не погинат в своя надзор ще ме нарани.". - "? Ако не, това, което се реве прав, ти си луд: лек за болестта, ние, Циклоп, не може: отправил молба към баща си Посейдон". Така те казаха, и отиде у дома си, Одисей се зарадваха в сърцето си, че той не е успял трик.

Заслепяващото Полифем Одисей. Гръцки амфори VII век. Преди Христа

Търсих в сляпа стена Циклоп ръка, стене, стене, той отиде до входа, избута камъка и седна пред нея, стречинг огромните си ръце, надявайки се да прекомерния риболов на всички ахейци, когато искат със стадото, за да избяга от пещерата. Но Одисей не го харесва, без причина: предпазлив ум измисляше как да себе си и приятелите му спаси. В стадо овце бяха Полифем, мощен, мазен, покрити с дълга коса. Роден, извади от тепиха, че служи като Циклоп легло, Одисей се завързва три овни и под средното вързани един от другарите си. Така той си тръгна с останалите. Сам, придържайки се към много силен и висок овцете висеше груба под корема му, а ръцете му (им пусне в дебел вълнен парцал), увити дългата му коса и я държеше търпеливо, в очакване на началото на сутринта. Когато тя стана от мрака на розова зора, кози и овце, с шума започна да излезе от пещерата в стадото и Циклопите не забеляза, че заедно напусна пещерните ахейците с тях. Стенанията пръста Полифем В крайна сметка, се измъкна покрай буйна зеленина и обратно, но глупав, той не е бил в състояние да се отгатне, че другият е бил скрит под великолепните гърди.

Зад цялото стадо, тежестта на едва се движат краката си, влачат овен Одисей. Когато мина покрай Полифем, циклопите усещат гърба си и се обърна към него с думите: "Ти си единствената ми оръжие е сладко Защо днес е последният напуснал пещерата не сте били първи мързелив, особено в навечерието на стадото който сте направили за срещане, за пръв път бяга в следобедните часове, за да? поток, преди да се върне в пещерата през нощта Сега иди зад друг: вярно, съжалявам, че господарят ядосан скитник не otumanil съзнанието ми виното и ме лишава от ярка визия, но той - на злонамерен не - Проблемът, според мен, не е избягал О ... ако, приятелю, може ли да ми кажете къде е скрита от силна ръка м й. В един момент, щях да разби черепа му и мозъка ще се пръска върху една обширна пещера. О, как ще се радват сърцето ми, когато мога да отмъсти за обидата, това, което ме порази Никой zlokovarny крадец! "

Така каза Полифем и нека овена. Ахейци, веднага след като свободни от опасност, бързо караше цялото стадо на брега на острова, за да си кораб. И сладко е да се срещнем с тях другари, които избягали сигурна смърт. Те искаха да плача за мъртвото сладък, но Одисей примигна очите им, за да плаче и се погрижи за богатата плячка. Скоро цялата продукция вече е на борда на кораба, както и другарите му Ulysses, седна на пейката, вече са хит греблата на тъмната вода. Когато те плавали, те на такова разстояние, че изглежда вече вън от опасност, Одисей нямаше как да не крещи Полифем: "Хей, Cyclops безмилостен Не е лош, а не слабост беше човек, чиито спътници верен сте яли да те накаже Зевс. другите богове, защото не се срамуват да погълне чужденците, които са посетили къщата си. " Едва тогава научих Полифем, че чужденците са избягали от него; ужасно бесен, той прекъсна тежък рок на върха на планината, и с всичката си сила го хвърли в посоката, от която един глас. Рок, летящи над кораба се разби в морето близо до ахейците, че почти маргинализирани носа chernoostrogo кораб. Бърка се до морето на паднала скала. Hlynuv, голяма вълна бързо се затича към брега; Аз го хванат, се втурна обратно към кораба Одисей Циклоп остров. Но когато отново на кораба беше на доста голямо разстояние от брега, Одисей, въпреки увещанията на приятели, заяви: "Циклоп, ако някой ви, които ограбен очите ви пита, нека да бъде отговор на въпроса си:" Одисей, син на Лаерт, унищожителят на градовете, известен владетел на Итака. "Така че, казва той.

Той изрева от гняв Полифем и възкликна: "Горко на сбъдната ме древно предсказание старейшина Телем прогнозира ми се, че Одисей щеше да ме лиши от Мисля, че би било съпруг bogovidny високо, колкото аз ... и същото това малко човече крехко, ..? закърнели изрод ме лишени от него, в нетрезво състояние преди това вино, ако наистина Одисей, вратите ще надарени и ще се молят на Посейдон, за да ви накара да се щастливо да мине над морето, синът му дадох, и един - ако иска -. може да се възстанови зрението ми ". , Хитър Одисей не се поддаде на истерията и в отговор на Циклопите извика: "Колко вярно, щях да те изпрати, ако можех, в мрачно жилище на Хадес, също така е вярно, че Посейдон, вибрационна земята, не се появи очите ви." И така, той каза, и Циклопите и вдигна към звездното небе ръце, се молеше на баща си: "King Посейдон, zemlederzhets могъщ Ако наистина съм твой син, той никога в къщата му не може да бъде отменено Odyssey, разрушител на градовете, а ако е писано да го да види приятелите си! къщата си и родината си сладък, тогава нека си го види, след като е претърпял много проблеми, загуби всички сателити, не го оставете да достигне своя кораб, дори и ако къщата ще се срещне сериозна мъка. " И така, той каза, молитва, и Бог чу lazurnokudry му.

Избягайте от остров Odyssey Полифем. Изпълнител A. Böcklin 1896

Циклоп Полифем сграбчиха камъка отново - беше камъкът страхотно първо - и завъртя го хвърли в морето. Този път той падна зад кораба и почти rasplyusnul кърмата на кораба. Корабът бързо прикован вълна на близо остров кози. И това, че е обратно на кея, където за съжаление седна сателити Odyssey и скука в очакване на завръщането му. Отивате на брега, те раздели корист. Odyssey също приятели дадоха особено на овца, която го изключи от пещерата на Полифем циклопа. Нейната нещо на морския бряг Той принесен в жертва на Зевс, господарю. Но Зевс взе жертва и започна да се парцел на кораби и сателити Laertova синът на погибелта.

През целия ден до вечерта мрак пих и ядох герои. Накрая на морето, на диалект на вълните удря брега, те заспа. На следващата сутрин Одисей призова другарите си да котва и тръгна отново в широкия морето. След силни гребла те разпенен тъмните води, и отплава, оплакват мъртвите сладък, крякане Циклоп Полифем, но радост в сърцето си, че те самите са били спасени от смърт.

Уважаеми гости! Ако сте харесали нашия проект, можете да го запазите малко количество пари чрез формата по-долу. Вашето дарение ще ни даде възможност да се преведат на сайта на висококачествен сървър и донесе един или двама служители за по-бързото разпространение на съществуващите ни маса от исторически, философски и литературни материали. Преводи става най-добре чрез картата, а не Yandex пари.