Новото училище в една нова страна, "англия"

Малки деца по-лесно да се адаптират в чужда страна, да научат нов език, да свикнат с всяка промяна. Във всеки случай, както обикновено се смята. Но това, което правите, когато дойдеш в Англия с дете в училище? Открихме няколко родители, които са решили да "извади" децата си от познатата среда и смея да започне нов живот тук, в чужбина. Те споделиха своя опит, това, което е трудно за децата си и че, както се оказа, не се страхувайте да бъдете.

Как да стигнем до училище

Пристигане в страната и да се определи мястото на пребиваване, трябва да се свържете с местния община (съвет), който предлага пълен всички документи, за да се запишат в училище. Теоретично, имате възможност за избор от няколко училища. На практика, ако дойдете в средата на годината и популярния район, той предлага на мястото, където ще бъде място. Това се случва, че оферта училище най-близо до дома си. В този случай, питам, колко е добра. Как да разпознаем лошо училище, писахме в предишния пост в тази серия: официалния рейтинг OFSTED да ви помогне, и не забравяйте да отидете за себе си предварително избраното училище. Понякога е необходимо да се изчака един месец или два, отколкото да приеме първото свободно място.

Езикът ми - моят приятел

Основната трудност при адаптиране - е, разбира се, език. Почти всички деца, които успяхме да интервюират, научили английски в собствената си страна, но са пристигнали тук, почти всички от тях не разбира и не може да говори. Въпреки това, не е необходимо да се плаши предварително. Великобритания - страна, където чужденци идват всяка година хиляди, така че програмите за изучаване на чужди езици, както и "вливане" на чуждестранните студенти в общия поток на мисълта чрез внимателно. Какво точно може да ви помогне?

Ако имате късмет, ще ви бъде даден помощник учител, който ще придружава детето си в класната стая, за да помогнете с превод и обяснение на задачи. Понякога учител може да бъде рускоезичното. Например, един късметлия 11-годишната Ана Bolgariyanke, че "къщата" на англичаните никога не научи. От първия ден той е бил прикрепен към учителя от Беларус.

Но в повечето случаи, родом не могат да разчитат на вашия език: английски език асистент се превръща в експерт по образованието на децата с "специални нужди» (специални образователни потребности). Има ли такъв човек ще ви бъде даден, ще зависи не само от способността и нивото на детето си, но също така и на учебната натовареност. Общината може да отпусне на преводач за известно време. Отново, в различни градове и региони имат различни правила, затова питам директно това, което се изисква от закона.

Ако детето не говори на английски език на всички, че ще организира индивидуални уроци или преводач го придружи по всички теми. Така, 13-годишният Катрина дойде от Латвия, знам английски език на ниво отделни думи. Свързани реч тя не разбра, и тя наистина не можеше да говори. Тя направи още няколко урока с учител един-на-един. Девет месеца Катрина каза малко, почти безшумен, но в собствените си мемоари ", в главата ми вече знае как да говори правилно."

14-годишният Олег, така и от Латвия, общината отпуснати за първи път от преводач, който го придружава по трудни теми, въпреки че момчето е перфектен, така и на ниво домакинство не е английски проблем. 12-годишната Виктория от Беларус също даден преводач. В допълнение, училището е руски момиче, а тя беше помолена да помогне на новопристигналите ученици. Помогнете на учениците със същата родния език - често срещана практика: това е нещо като патронаж в съветските училища. Така например, в училище, Катрина имаше няколко момичета от Полша, както и самата Катрина да говорят полски свободно, новата приятелка наистина й помогна да се адаптира.

Видимостта вместо гушене и означения

Дори ако вашата половинка по някаква причина не се получи, не се притеснявайте, казват опитни родители. "Всичко тук е много ясна, всички снимки, угояване на много по-малко - казва Алеш, майка Виктория. - Децата са постоянно работещи по проекти, изготвяне, нещо изградено, ученето е много интересно. С учителите приятелски отношения. В нашите съветски учители винаги са поддържали разстояние от ученика, но тук някак всичко е по-лесно: можете просто да говорим за живот, добър смях, те са постоянно похвала, той помага в ученето ".

Творчески проекти дават възможност на студентите да общуват повече помежду си и с учителите. 10-годишната Настя от Латвия свикнали на училище само две седмици: има приятелки, говори къде е, когато жестове. "Тя бързо усвоили електронен преводач, Google, уроци за ipad'e, всички изведнъж станаха много независими," - казва Наталия, майка Настя. В резултат на това, момичето не е необходим отделен учител, макар че тя дойде от речник от около петдесет думи и много, много основни понятия на граматиката.

Най-хубавото е разликата в подхода към преподаването формулирана, може би четири брат Настя е: "Има винаги са критикувани, но тук - никога!". "Когато той след дълго мълчание в английския двор, каза първите си думи, цялата класа - деца и учители - ужасно се радвам всичко е минало добре, като го похвали, поздравления, че е истинско удоволствие. И когато той каза, първата му предложение, той получи овации, "- казва майка ми.

И ако детето няма да има време по този въпрос? След като програмата във всички страни са различни. дори Възможно ли е да се явят на изпити добре, след като пристигна в Англия тийнейджър? Как да се помогне на студентите да намерят приятели, ако той не се превърне в черна овца в класната стая? Възможно ли е да стане негов англичани?

Най-добрите студенти - посетители

Всички родители, които успяхме да интервюират, са единодушни: в училищата на страните от бившия Съветски лагер необходимостта винаги е по-голяма. Заредете сериозно, повече домашна работа и познания по въпроси от нашите деца винаги е по-добре. Нищо чудно, че студентите от чужбина в изпитите по математика и физика получават точки по-високи от местни. В Англия, информацията е представена в графичен вид, често под формата на игра, учителят да общуват свободно с децата. Така че е почти сигурно в обема на конвенционален държавно училище детето ви ще се справят лесно, тъй като само затягане на езика.

"В математиката, дъщеря ми беше толкова силно (и в други дисциплини, резултатите от тестовете са добри), че английската гимназия е готова да си затворят очите", - обяснява Алеш, майка Виктория, се мести в Лондон на 12 години от Минск. Семеен наистина харесвам, че на всеки ученик в английско училище поотделно. Класът се разделя на нива за всеки предмет. Ако детето показва добри резултати в междинния тест веднъж седмично или месечно, тя се прехвърля към следващото ниво. В гимназията на същото ниво, може да отиде дори деца от различни класове. Така че силните ученици не трябва да се отегчите докато учител "спекулант" материал слаб, и слабите не се чувстват унижени.

13-годишната Катрина, който дойде от Латвия, бързо достигна най-високите нива по математика и компютърна грамотност. Там тя установи, че контингентът на децата е много по-интересно: момичетата са имали широка перспектива, те имат цели в живота. Той е там, че Катрина намерих най-добрите приятелки, а тя се появява допълнителен стимул да участват в още по-трудно и по английска литература. Колкото по-високо се качи, толкова повече искате да постигнете. В резултат на Катрина завърших училище с отлични резултати. Но когато се движи, тя знаеше, че само на английски език с няколко думи! Сега, четири години по-късно, Катрина е в колеж и обмисля да отиде в Кеймбридж.

14-годишният Олег, така и от Латвия, е бил в спортното училище: у дома, че е професионален футболен клуб и е добър играч. На сложни теми като математика, общината разпределени преводач Олег за първи път. Училището предоставя на родителите с подробен доклад за напредъка в обучението си. Благодарение на напредъка в спортни резултати по математика и български Олег добър от изпити и записани в колеж. Трудно е английската история: на фона на местните студенти, които са я изучавали в ранните класове, момчето беше трудно. Но в Англия в гимназията учениците избират своя профил. Олег реши да се запишат в специалност, свързана с бизнеса и финансите, така че историята не е задължително да премине.

Диана от Литва дойде в Англия през последните 15 години. До края на времето, училището е много малък, така че мястото й не е било позволено. Вместо това, Диана е бил посъветван да кандидатстват за програмата за гостуващи деца 14-16 години, който е отговарял за колеж на Лондон Актън. Той беше от онези курсове за ускорено обучение за колежа. Четири дни в седмицата децата изучават английски език, математика, наука блокови обекти. На петия ден се дължи на театър, танци и спорт. По същия начин, както в училищата, учениците бяха разделени на нива по всички предмети. Английски Диана падна до най-ниското ниво: преди влизането, но да отиде в колеж, тя вече е влизането на ниво 2, а месец по-късно тя е в състояние да достигне до влизането 3. Сега Диана в колежа, тя не е имал проблеми с предмети или с комуникацията , Тя планира да стане полицай.

Как да станем приятели

Много деца се наблюдават, ако те могат да намерят приятели в ново училище, а не дали са подразни заради лошо английски. "Емоционално движи Катрина възприема много болезнено, - казва Олга. - Аз я утеши доколкото можа, като каза, че тя трябва да бъде лесно да мине през ". Въпреки факта, че децата в Англия се обучават от люлката на толерантност и подигравка с неговите съученици силно подтиснати в училището, където Катрина удари, момичетата се обичахме "ПИН". За щастие, поради лоша английски Катрина отначало не разбрах саркастични шеги, а след това се научи да реагира адекватно на тях.

Но по-често, отколкото не имат проблеми: Британските ученици са предимно чисти. Разбира се, най-лесният начин да започнете от естеството на комуникативни деца. Така, 10-годишният Настя след няколко седмици има приятелки, които се занимават основно с жестове.

Кой ще ви помогне да изберете училище?

Повечето от семействата, с които бихме могли да общуват с училищата късмет. Анна и Катрина бяха в католически училища: че не е имало място в точното време. Обикновено, за да получите място в религиозни училища не е лесно: като се смята, че има по-добро образование, по-високи оценки и са най-вече от "своите" (нужда от помощ от свещеник).

Спортист Олег някак си помислих, служител на общината: тя почука на вратата на къщата си и преди, тъй като родителите на момчето, прилагани за училище.

Съвети опитни родители: припомнят всички постижения на детето си, неговите наклонности и не се колебайте да попитате в подробности, в кое училище е точно за вас. В допълнение към общите OFSTED рейтингови агенции имат негласно специализация: някъде повече учители по математика, но някъде в историята.

Клопките bezotsenochnoe система

Основната разлика от обичайната ни система - в Англия не правят оценки. Абсолютно. Всъщност, всеки, който не може да се сравни, не се опозори в предната част на класа, към съвестта не плаче и не се научи да се направи. Дори родителите никога няма да каже, че детето им се учи лошо. От една страна, това се приема за сравнение на студента за други не, но само със себе си. Ако днес се чете по-добре от преди една седмица, така че е нещо, за да хвалят, дори когато детето ви е безнадеждно изостава целия клас и програмата не асимилира. Повечето родители като този подход: за самочувствието на детето е много по-добре от постоянни упреци. От друга страна, тъй като Виктор казва татко Ани, няма стандарт как да знае какви са обективните успеха на вашето дете.

Прием на деца похвала за най-незначителни усилия.

семейството на Аня е решен този проблем, както следва: Дъщеря нае уроци по английски и математика, не се ограничава до учебната програма и се фокусира директно върху изискванията на колежите, от които голям процент от завършилите попада в Кеймбридж.

Съвети опитни родители

"Най-добрият начин да се научи да не е езикът, но езикът на обектите". - показва, Наталия, майка Настя. Момичето дойде от Латвия до десет години с речник от около 50 думи на английски език. В този случай, че никога не е прикрепен на отделния учител, се занимава, като у дома си, заедно с майка си, въпреки че майка ми английски е средно. "Може би съветите, които й помогна най-много: няма нужда да се превежда всяка дума, по-добре е да се опитаме да имат смисъл. Така че започнете да четете, за да бъде забавно, и лексиката се разширява ", - казва Наталия. Настя родители купуват книги помощник за деца, които учат английски като първи език.

Въпреки трудностите, никой от нашите герои не съжалява за движение. Всички те са вече добре говори на английски език - много по-добре, отколкото техните родители, те имат много приятели, планове и цели. Англия е станал втори дом.