Нотариално заверено превод на документи - Бюро за преводи

* В зависимост от дизайна на документа

Нотариус превод - превод, който се извършва от квалифициран преводач и след това с нотариална заверка.

Преводи и легализация - процедура, в резултат на което документите се превеждат на съответния език и нотариално заверено. Предпоставка е професионализма на преводача, чужд език перфектно. Независимо дали услугата ще поръчате нотариално заверено превод на игрището или устройствени документи, познания по езика, трябва да е перфектно. Също така преводачът трябва да бъдат запознати с тактиката на превода, както и да притежават сертификат за квалификация в индустрията.

Нотариална заверка на превода на документите (потвърждение на правилността на превода) - една заверка на документи за по-нататъшното им представяне на официалните органи, или Апостил или легализация.

Превод заверено от нотариус, много популярна услуга за хора, които имат чести контакти с чужди страни - обмен на бизнес информация с чуждестранни партньори, екскурзия в чужбина, и т.н. Сертифицирането е най-често се изисква за подаване на предложения към държавните органи на друга държава. В този случай, ние правим Апостил на документи, която включва превод, заверка и апостил.
Нотариално заверено превод дава възможност да се легализира в България. При използване на превод от български език на друг в друга държава, но това все още често се нуждаят от легализация в консулството или апостил.
Офисът ни е щастлив за обслужване на клиенти - нотариална заверка на преводи, т.е. тя се превръща в потвърди автентичността на подписа на преводача от нотариус. В момента нашата агенция за преводи е готов да предоставя тази услуга.

Нотариална заверка, са предмет на следните документи:

учредители и регистрационни документи, договори и финансови документи, фирмени регистри, сертификати;
лични документи, като например диплома нотариално заверено пълномощно, удостоверение, удостоверение за раждане и др.;
обща услуга е нотариална заверка на документи;
В допълнение към нашата агенция нотариус да ви уверя, другите документи, които трябва да бъдат формализирани (например произведения на конкуренцията, разбира се, диплома, ръкопис и др ..).

Заверен превод на документи - това е индикация, че прехвърлянето е извършено ефективно. Ето защо, превода на оригиналния документ трябва да се има доверие само на професионалисти, които разбират темата на документа.

Преведено на документи, които впоследствие ще бъдат използвани за осигуряване на длъжностно лице, трябва да преминат процедура нотариална заверка.
Документи на други страни, които имат корпоративен характер, се считат за валидни в присъствието на печат апостил или бъдат легализирани надпис поставена konsultsvom.

Превод с нотариална заверка трябва да се вземат под внимание редица правила, а именно задължително поставянето на такива подробности:

дата и изходящ номер на документа;
подпис на упълномощеното лице;
пълното име на фирмата, която е предоставила документа и неговите детайли;
отпечатък от кръгъл печат на дружеството.

Сертифициране на документи от нотариус:

Нашата преводач осигурява качеството на превода на документите. Превод на документи се извършва от специалисти, които са запознати с темата. Понякога преводачът работи в тандем с коректор. Така че ние се застрахова на лексикални и терминологични грешки.
Преводач подписва документ пред нотариус. Това е необходимо, тъй като нотариусът е много рядко има обширни познания на чуждия език и не може да бъде сигурен, че преводът е направено качествено. Ето защо, преводачът трябва да подпише завършените преводи и само ако нотариуса ще бъде в състояние да започне нотариално документ.
Нотариална заверка на подписа извършва въз основа на документи, потвърждаващи квалификацията на преводач. Ако няма тълкувател на съответните документи, за да се осигури превода не е възможно. Именно поради тази причина, че квалификацията на нашите специалисти се потвърждава от съответните сертификати и дипломи.
Нотариално заверено копие на документа (в някои случаи оригинал) се шие, а след това на печата и подписа на нотариално - превод на документи е приключило.
Готов Kit се използва за консулските легализация или апостил документи. Ако е необходимо, документите, приети узаконяване може да прави копия, а след това да удостовери нотариално (в този случай не е необходимо на преводач).

Легализиран превод не е възможно, ако:

в документи направени корекции;
Текстът е трудно да се чете поради повреда или написани с молив;
Документи, отпечатани на две или повече листове не са номерирани и не са обвързани заедно.

Всички зачеркнати думи, допълнителни бележки или други грешки присъстват в документите, подписани от адвокат трябва да бъдат потвърдени от организацията, както и печата на предприятието, издаващ документа.

Превод на документи - нотариално и неговата роля в тази процедура,

Нотариус - заеманата от адвокат. Дейността му е свързана с изпълнението на нотариални функции. Те включват легализиран превод на документа на друг език на страната, потвърждение за автентичността на картината върху документите, потвърждение на правилността на копия на документи.

По този начин трябва да притежава нотариално езика, на който или с които е преведен документът и неместни.

В нашия превод, нотариални нотариално заверени преводи се извършват без присъствието на преводач, защото целия пакет и сертификатите вече го имат. Когато нотариусът получава превод подписан от нашия преводач, той проверява подписа на пробата, която е, се удостоверява с преводача в професионализма и веднага извършва нотариална заверка.

Ако искате да се уверя, документът, направена от друг специалист, трябва първо да поръчате услугата на "проверка на качеството на превода", и едва тогава се прибягва до нотариална заверка.
Ако е необходимо, ние предоставяме услуги Спешна нотариална заверка, отново без да се прави компромис с качеството на работа. Постоянно извършване на високо ниво се получава само чрез екип от професионалисти, всеки от които е специалист в определена тясна област.
Ние можем да ви предоставим пълен набор от услуги, свързани с нотариална заверка - превод и заверка директно. Който и услуга да изберете - превод на финансови документи, винаги ще се извършва бързо и професионално. Същото важи и за останалите документи.
Ние ценим нашите клиенти, така че винаги можете да прибегнете до нашата помощ за решаване на вашите проблеми.