На дъното неприятности започна "- стойността на пословици

Български език се счита за много трудно да се научат чужденци. Важна роля в това играе сложността на поговорки, идиоми и фразеологизми. Понякога дори медиите не разбират български език, което означава, че този или израз. За да ви помогне в тези ситуации обикновено идва речника на фразеологията и притчи. За съжаление, в тези речници е дадена само устен фрази, както и произхода (етимологията) остава за мистерия. Един от най-неразбрани фразеология - На дъното неприятностите започнаха. Стойността на това за много от нас, остава загадка. Нека се опитаме да разберем този израз.

Първа и неприятности Out започна - стойността на пословици

Стана така, че понякога хората казват някои поговорка, без да разбират неговото истинско значение. С такъв подход е много лесно да бъдат хванати. Някои хора казват, че е "трудно да се направи себе си", "най-трудно -., За да започнете и след това отиде като часовников механизъм"

Между другото, "върви като по часовник" - една и съща поговорка, което означава, лекотата и бързината на случая. Тя трябва да дам някои примери за използването на посочения по-горе поговорка. Много български писатели са използвали тази поговорка в неговите писания. Използвах експресията I. С. Тургенев и други български класически. Съвременни автори, този идиом могат да бъдат намерени.

Между другото, има и друг вариант, "На дъното проблеми инициатива", която не трябва да бъде заблуден, това означава едно и също нещо.

Първа и неприятности Out започна - phraseologism на стойност

На първо място, ние трябва да се определи разликата между думи и фразеология. Идиом - устойчива комбинация от думи, стойността е нова семантична единица, т.е. отделни думи няма да носят семантичен товар. Поговорка също е фигуративна изразяване, намеквайки за нещо, без да дава фактите истинските им имена.

Най-интересното е, че някои учени смятат, че пословици са подвид на фразеология, въпреки че на консенсус в академичната среда там. Съгласен съм за едно нещо: това се счита, че идиом-широко понятие от поговорката. Следователно, разграничението между притча и фразеология е много тънка, може да се каже дори, условно. Строго погледнато, следователно идиом "На дъното неприятности започна," е едно и също нещо да казва.

Какво означава думата "На дъното"?

В този случай, "На дъното" - ". Напет" съкратено от прилагателното И в речника В. И. Dalya тълкуването на прилагателното са доста различни - от "млад" на "лукавия". Тук ясно личи връзката с думата "лудува", който е пълен с живот. Това по-скоро лекомислен отношение към проблема - типична характеристика на българския национален характер.

Можете също така да се припомни митологичен герой - смел, символизираща мизерията и несправедливостта на съдбата (помня "не си прави труд неприятности, докато проблемни неприятности ви"). Тази дума се среща и в други подобни изрази, като "На дъното труда да събираме повече хляб и хляб Пан може да живее." Сега ще проследим по-скоро пренебрежително отношение към проблема (какъвто е случаят с "шумни").

Къде е този израз?

Струва си да се обръща внимание на етимологията на някои изрази. Често през началото на фразеология може да научите нови исторически факти. След различни поговорки и идиоми се появява в различни реалности на живота на нашия народ.

Някои приписват първото споменаване на фразата на Петър Велики, който го каза, като семантична акцент върху думата "Trouble", позовавайки се на значението на планирането във всеки случай, в противен случай трудно е неизбежно. Въпреки това, стойността се е променила с времето.

Дори ако сравним този израз с подобните на други езици (особено латински и славянски), това ще стане ясно, че фразата е придобил нов емоционален, а именно най-важното нещо във всеки бизнес - започнете да го и не се страхуват от последствията (т.е., това е просто важността, която ние използваме сега).

В някои случаи това се използва този израз?

Хората, които са носители на българския език е много често в ежедневието идиоми и поговорки употреба. Така че, когато най-често се използват фразата "На дъното започнаха неприятностите?" За да започнете всеки бизнес винаги е трудно, а често и не искам да, но може би по време на следването нежелание удвоява.

Първокурсници в университетите се страхуват от всичко - контролни, изпити, тестове. На дъното, но проблемът започна, най-важното - да свикне! След завършване студентът е вчерашните търсят работа, там новаците отново, във връзка с необходимостта да се възстанови учи. Интересува се от служители ще запази своите началници, може би с помощта на нашата поговорка.

При влизането си в различните етапи на възраст (юношество, младост, младост, зрялост, старост), хората се срещат с новите реалности, и те също може да бъде трудно, точно като в първата година на университета. Разбира се, в тези моменти, за които искат да подкрепят, поне с думи. Тук отново на помощ може да дойде поговорка.

"Долу и неприятности Out започна" в киното

През 1985 г., режисьор Владимир Laptev направи филм, наречен "На дъното започнаха неприятностите." Той играе Михаил Fedin, Е. Antonenko Михаил Zimin, Б. Smirnitsky и др. Филмът разказва за новия магазин "Дом на обувки", където поканени да работят завършилите гимназия. Там те се изправят пред предизвикателства, които са присъщи на сектора на услугите и търговията - местен обувна фабрика доставя стоки с ниско качество, за да се направи по-бързо. Момчета, тази ситуация не е доволен, и те се опитват да се борят заедно срещу фабриката. Сега филмът изглежда малко наивно, но по време на перестройката се смята, че членовете на Комсомола могат да устоят на бюрократите. Както се казва, Премазан неприятности започна!

Както можем да видим, нашият език е богат на изразителен израз. В тази статия, ние прегледани само един, въпреки че тяхното голямо разнообразие. Хората винаги се интересуват, за да разберете нещо ново за културата, страната, на собствения им език. Сега, че знаете за него малко повече знания винаги е необходимо да се разшири и допълни.

Доста често хората използват поговорката "На дъното неприятности започна." Нейната стойност, както следва: за да започне някаква работа само трудно, но след това той обикновено е по-лесно.