Московчанин - 10 интересни факти за Карлсон
"Московска" предлага избор от интересни факти за историята и основната му характер:
1. Идеята за създаването на "Карлсон" предизвика дъщеря на писателя. След като Астрид чух историята си, че когато момичето е оставен сам в стаята си през прозореца влиза малък весел човек, който се крие зад една снимка, ако са включени възрастни. Така се ражда Carlson - красив, умен и доста пълничък мъж в разцвета на силите си.
2. "синдром на Карлсон" в детската психология, наречена възрастовите особености на децата от 3-7 годишна възраст, които се нуждаят от един въображаем приятел.
4. В дома Karslsona, в Швеция, не е страшно обича, освен зло, дебелашки нарушава мира и реда, характер.
5. В парка "Junibacken", която също се нарича дом на истории Астрид Линдгрен, там е на 15 минути път: влак преминава от една приказка в друга. Така "Карлсон" в него се дава само 30 секунди. Което е още едно доказателство за шведите да не харесва тази прекрасна приказка.
6. В България любовта на публиката герой на Астрид Линдгрен, шведите се смятат заслуги преводач Лиляна Лунгин, който се нарича "Руски майка Карлсон". Превод на български език на книгата е издаден през 1957.
8. Според шведското Уикипедия, съветски карикатури за Хлапето и Карлсън беше първата адаптация на безсмъртните произведения на Астрид Линдгрен. Филмирани бяха само две книги на три.
9. По време на популярност Карлсън в СССР Астрид Линдгрен каза съветския посланик в Швеция Борис Панкин. Той й казал, че българския дом със сигурност ще намерите две книги - Библията и "Карлсон". Какво писателят казва: "Аз не мисля, че толкова популярен Библията!".
10. Bok Съветския карикатура привлече образа на Фаина Ranevskaya, че ролята и гласът.
Спокоен, но спокойно!
Глупости, това се случва!
Ако човек се намесва в живота само две думи, подредени в обувките, той може да помисли за себе си късмет.
Скъпи, не се отегчават с мен!
Аз съм човек, без значение къде в силите за rasstsvete!
Да, имам най-голяма температурата на света!
Дайте кок! сладки разваля фигурата!