Модификация - това

Например, думата промяна на външен вид като славянството. В същото време, според семантичната същност тя е национален руски международен трансфер на термина модификация.

промяна на Word се появи в българския научен език на първата половина на ХIХ век. Това е превод на латински modificatio следа. Френски модификация. Немски Modifikation. Това означава: "разнообразие, промяната, версия на нещо". Например: "Форми на думата - модификация на една и съща дума."

Само две трудни думи, поставени речници Българска академия, първата част от която е Видо - "Vidopredstavlenie. vidonachertanie. Ния с. Ср 2 SCR. Образът на всичко това, което видове обекти "(сл. 1806-1822, гл. 1, стр. 505). Думите тук не по модификация. Не го сложи в раздела "Общи църковно славянски-български лексикон" на П. Соколов (1834). Просто речник 1847 знае промяната дума. Тя се определя тук като естествен научен термин "Разликата в някой от видовете" (1, 125). Глаголи модифицират - модифицират и мутират - се развиват там не са посочени.

на мутират глагол - развива широко разпространен в българската научна, журналистически и книги език интелигентски 40-те години на XIX век. Например, Т. Н. Granovskogo в "Учебник по История на света": "Човек принадлежи към природата като ученик на преподавателя, но отношението не е еднакъв и се променя с успеха на образованието" (Грановски, 1856, 2, 453.). В Е. И. Buslaeva "Действието на глагола извините толкова много, че, независимо от различните глаголи, предлога се променя не само в неговата посока, но и в смисъла на" (Buslaev, Изток гр 1881 с 269, § ... 248).

Тя може да се заключи, че промяната на думата дълбоко в философски език в научни 20-30s и че тази дума в същото време, образуван глагол мутират - се развива (в смисъл на `вземат някои нови функции, функции, които са различни от предишните, частично променен" ). Въпреки това, думата vidoizmeneniepo 60-70s не отиде далеч отвъд езика на науката и философията. Ср нихилист Bazarov в речта си: "Всеки от нас има мозък, далак, сърце, бели дробове, подобна конструкция, както и така наречените морални качества са еднакви за всички: малки модификации не означават нищо" (Тургенев, бащи и синове). В N. I. Pirogova в "дневник Стария Лекарски": "След преминаването на вещество в материята, следователно - една модификация" (Пирогов N. 2, стр 39.).

Интересното е, че в речника Дал дума модификация се поставя в пряка връзка с естествена перспектива: "изглед. Хранителното [е] о [правителствен] наука [и] колекция от животни и растения (в противен случай, тъй като ресурси), в действителност доста подобни един на друг и се отнася за един конкретен име: вълк, Тийл, шипка. Всеки вид произвежда само собствения си вид; няколко подобни видове. общи черти, да получите името на рода. и редица подобни родове са свързани с общото име на семейството. освобождаване или поръчка. Вид на, съставен от лица, неделима, различаващи се само понякога изменения или порода; така например. вид на кучето е тип: куче, вълк, лисица, чакал и др Korsukov и хрътки lyagavaya, пудел, мопс са изменения или порода куче .. Неправилно upotr [е] бл [Айв] порода VM форма [Esto]; Естеството на формата и в скалата една в друга, като продължавате да държите на мнение; учените при вземането на раждане е много произвол "(сл. Dal 1880, 1, стр. 203).

Няма други обяснения и тълкувания на думата модификация Дал там. Това е допълнително модифициран глагол. Неговата стойност се интерпретира по-общо и широко, отколкото думите модификация. "Варира на външен вид, образ, външен вид."

Pozdnee- в 70-80s на XIX век. в се появява на българския книжовен език и глаголът обратния променя - променя стойността на `промяна в данните, по начин, който да направи промяна на някои данни, подробности в някой от '. Този глагол е включена за първи път през учебната "речник на българския език" Акад. J. К. Groth (. Ср веднага общение stradat модифициран -. "Характеризира се с частични атрибути от други обекти от същия вид" - виж SEQ Grotto - .. Shakhmatova 1895 тона 1, No. 3, стр 416 ...). Verb мутират. за които образуват идеални видове не се наблюдава Н. К. Groth, тя се определя като: "да променя или да варира частните атрибути (на елементи, принадлежащи към същия вид)" (пак там). На този фон, по-широкото използване и абстрактно съществително модификация. въпреки че се тълкува в J. К. Грот някои стесняване - по отношение на старата традиция лексикографски: "Разликата в характеристиките на индивиди от същия вид като вид разделение." В действителност, тук типа и вида на термини се използват в общата логическа смисъл.

По този начин, от 70 до godovXIX. модификация на думата. напускащ границите на научната и философска език и науката, тя се превръща в привързаност към различни стилове на българския книжовен език и придобива общи и абстрактни значения: 1) глаголи за действие променят - променят и мутират - се развива и 2) вариация видове.

Ето това е отпечатан върху писането с включването на 6-ти параграф, който е включен в настоящата публикация на ръкописа, прикрепена към написани на ръка, с упътвания. - VL