Метали и метални - каква е разликата

IMHO, няма разлика. Само в българския език отдавна има думата "метал", както и на английски език на съответните устройства, наречени детектор за метал. Ето защо, в превод на техническа документация, описания, и прости книги всички пишат, както той иска. Кой дава превод (метал), и който, нищожен sumnyashesya - проследяване (металдетектор). Лично аз съм преводите им (това, което правя професионално, и по-специално преводи на литература за метални детектори за българските дистрибутори) предпочитам "метал".

Мимоходом ще отбележа, ЯТО по английска литература не прави разлика в терминологията между различни устройства preznaznacheniya или клас. Това, че извити метални детектори (както в летищата и на други места), които аматьорски ", за да търсят съкровища", че ръката - всичко един детектор за метал. Въпреки това, за компактен ръчен скенер, терминът се използва доста често.

Мисля, че единствената разлика е името.

"Метал" - и така да е ясно на всички. на български език не е заместител на тази дума. Но "Търсене" се разбира.

Метал детектор - устройство, което изглежда на метала.

Но детектора за метал се извлича от думите Metall и откриване - и металдетекторна търси показателно.

разкриващи устройство или откриваем метал.

По този начин, както в Русия, каза, че в челото му, че на челото му. Един и същи.

Имаме прекалено много външни заеми, които развалят езика ни и в действителност го убие. Но това не може да обясни на всички.

Ето един пример на металдетектора, който е написан на чанта метален детектор:

Metalloiskatel- е сериозен инструмент, цена б \ у автомобил.

Може да се намери на метални предмети дълбоко под земята, или дори да се прави разлика между различните видове метал.

Има възможност да се определи дълбочината, на която се намира обектът. В състояние е да се свързва координатите-в GPS.

А детектор открива наличието на метален на вас, във вас, или в ръчния си багаж.

По едно време работех в една фабрика за производство на мобилни телефони, където е имало само през детектора.

Кои храни и от металните зъби, както и от без презрамки сутиени.