Любовта на финландски, Suomen kieli

Като правило, един от първите въпроси, поставени от заинтересованите език - и как да кажа "Обичам те". Е, това е логично.

В богатите на синоними, Финландия има три основни глагол, с които да изразят своята обич - rakastaa. pitää. tykätä.

1. Rakastaa - любов. силно управление глагол изисква зад преградните.

Minä rakastan sinua - Обичам те.

Един от баналности на финландските фрази :)

2. Tykätä - любов, като. силно управление глагол изисква elativa след себе си. Той взел от шведското, и поради това се счита за намалена стил. Някои финландци не обичат този глагол за своята "националност".

Miehet tykkäävät naisista - мъжете обичат жени.

Naiset tykkäävät lapsista - жените обичат деца.

Деца tykkäävät jäätelöstä - децата обичат сладолед.

Също така, след като глаголът tykätä нека друг глагол в инфинитив формата на речник (което е невъзможно, след като pitää глагол)

Tykkään käydä elokuvissa - Обичам ходи на кино.

3. Pitää - силен контрол глагол. В него има няколко значения. Нека започнем с главницата -

- любов, като. В този смисъл напълно синоним глагол tykätä, elativom контроли.

И неговите други стойности:

- да се държа за нещо / някого. Управлява отново elativom, можете да добавите - kiinni (в разговорен вариант - ОИИ).

Pidän sinusta kiinni - Държа на теб.

- помисли да вярва на всичко / никого. Какво или кой ще бъде в разделителен, някои - в essive делото.

Pidän Suomea helppona - Мисля, че финландската светлина.