Лекции по Метафизика - Мартин Хайдегер

Все още се чака за превод от относителната адекватност-ност. Свързани проблеми са добре запознати с това как преводачите и читателите, но все пак да кажа няколко думи за тях.

За да преведете текста достатъчно добре, за да се знае чужд език - това е заблуда общ за много хора. Ако не е правилно да разбере същността на нещата, или слабото познаване на родния си език, преводът няма какво да каже: не една единствена фраза, дори формално правилна, никога не разкриват по правилния начин, няма да даде настроение, чувство. Само ясно преводач може да се изрази на друг език, нищо повече. Идеята, държавата, усещането не възниква от рационални, съставящи думи, дори и лингвистично и съвършени, а по-скоро обратното: имената, но чувствата и мислите и думите насърчавани да се подредят в правилния ред. Малко вероятно е, че някой от творения на Бах pereviraniya ключове на органи: първичен, може би, все още духовната сфера, благодарение на които са родени на грандиозния му маса. Не може сериозно да обясни как най-фините мислите и чувствата слизат в звуци, думи, скулптури, картини - всичко по въпроса. Не набор от правила, които да следвате, които могат да изразят настроението, на смисъла на красотата. Това се постига, като че ли "от само себе си": ако има чувство и мисъл, те все още ще бъде отразено в думите, ако не, тогава не. Ето защо, всяка несполучлива VOR "пони" - просто безсмислен набор от думи. Ако не беше така, то би било достатъчно само да "вътрередова". Това се случва, че модула предреволюционни преводи тегло небрежност и грешките но талантлив авторът (или Bal'mont Е. Bertelsen, например), за предпочитане където модерен, изключително точни и безупречен граматически.

Поради това, без съмнение, и напълно невъзможно да се компютър превод - защото компютъра не разбира смисъла, особено когато става въпрос за настроение и условия. Разбирането на механизма на сетивата, му осъзнаване на себе си като себе си, не е въпрос на време: не е възможно на практика. Това не би нарекъл такива изследвания - Голем, Хофман Олимпия, автомат, робот с изкуствен интелект, резултатът е винаги един и същ: абсолютен провал. В силата на ада, за да се създаде нищо друго освен душата, в противен случай, защо толкова много се труди, проблеми, сложни усилия в името на, например, само една душа на Доктор Фауст. Въпреки това, както може да се отбележи, математик, в един конкретен случай на компютър превод все още е възможно, когато първоначалното значение на текста е нула.

Какво е Метафизика?

Изявление на метафизичен въпрос.

Задълбочаване на въпросната

Отговорът на този въпрос

Метафизична концепция за Ницше и неговата роля в европейското мислене: на вечното завръщане EQUAL

• въведение
  • § 1. учението за вечното завръщане като метафизично понятие. Определя се от това проучване етапи

Част I предварително обсъждане на учението за вечното завръщане на равни. Произходът, формата на изразяване, обхват

Част II Същността на метафизични понятия и възможността, че в историята на европейската философия

• Глава I На понятието метафизични понятия
  • § 19. Думата и понятието "метафизика". Първоначалният въпрос на метафизиката
  • § 20. Вътрешната структура на първоначалния въпрос.
• Глава II Общи характеристики на метафизични концепции на Ницше
  • § 21. Концепцията за метафизично понятие ..
  • § 22. Философията на Ницше като край на европейските метафизика

Когато мислиш за идеята за вечното завръщане равно възможни също така включва много мислител. Но това не се случва, защото тя отразява вечното завръщане, но най-вече поради наличието на мисълта е замислена като цяло. Подобна идея се нарича метафизичен. Идеята за вечното завръщане е равна на метафизичната мисъл на Ницше, мислител, така че той също е включен в мислимо. Трябва да има специална причина, че метафизичната мисъл, свързана с Ницше с такъв важен начин, и причината може да е, това е само в метафизиката на Ницше. Но това можем да разберем само когато стигнем доста ясна представа за това, какво точно се нарича метафизика. В същото време ще стане ясно, както и че е "концепция", както във фразата "метафизично понятие", "метафизичното" - не само дума, която посочва определен вид концепция, но се отнася за цялата област, която е чрез концепцията за структура се разкрива като метафизичен. И така, какво е "метафизична концепция"?

Заглавието на глава, която се стреми да обясни същността на метафизично понятие, посочена и възможността, че в миналото на европейската философия. По този начин се отнася до различни подходи към метафизичните понятия и съответните исторически последици, но преди всичко ние искаме да се съсредоточи върху следното: това, което наричаме метафизично понятие, принадлежи изключително на европейската история и най-значимият начин я определя. Тъй като метафизично понятие е било възможно само в миналото, както и за да изглежда, ние само ще в бъдеще, миналото си остане нерешен, е погрешно в собствената си значимост. Последна възможност метафизично понятие следва да се обсъжда само в основния смисъл на думата, а не да се опитват да го представят с историческите позиции. Въпреки това, предвид гореизложеното, нашата основна дискусия в действителност е исторически-небе. От следното ще стане ясно, че в действителност, ние имаме предвид.

Темата на тази лекция - метафизично понятие за Ницше, но първо трябва да поне в общи линии, да се разгледа концепцията за метафизично понятие. Задълбочено проучване все още е невъзможно, защото не сме подготвили пътя към него.

Обсъждане на концепцията за метафизични понятия е най-добре да се започне с думата "метафизичен". "Метафизически" - нещо, което принадлежи на "метафизика". "Метафизика" в продължение на векове, наречени района на проблемите на философията, в които последният вижда собствената си задача. С една дума, метафизиката - е името на действителния философия, тъй като на първо място се отнася до основните идеи на философията. Дори и нормалната, която стана част от речника на общ смисъл на тази дума съдържа блед фин намек за едно и също значение. Наречен метафизичен намира на един невидим самолет, което е извън нашия свят, неразбираем. Думата се използва в смисъл на подценени, като се предполага, че невидимата план - просто една фантазия, а в действителност, глупости, или, обратно, натоварени прекомерно му смисъл, като се има предвид метафизиката на последния и решителен недостижим граница. Но във всеки случай, мисли се въртят в несигурност-ТА, нестабилна, тъмна, а думата е по-скоро края на границата и мислене и въпроси, отколкото в началото на въпроси мислене и оповестяване.