Комплекс изречение, немски - от ден на ден

Преди да се отправите на книгата ми "немски за начинаещи":

Сложните изречения се използват предимно в писмена форма.

В някои случаи, к-с присъда свързан с няколко основни предложения, с помощта на съюзи унд (и), Одер (или), Aber (но), sondern (но, но), entweder ... Одер (или Or.):

Хамбург ist направете Schöne Stadt унд Сие Верден Сеч Dort Wohl fühlen. (Хамбург - един красив град, и там ще се чувствам добре.)

Möchten Сие дас Stadtmuseum besuchen Одер gehen Sie Лийбър spazieren? (Може би искате да посетите Общинския музей или да stroll'll отиде по-добре?)

В slozhnosochinonnom клауза изречение може да се появи преди или след главното изречение:

Ich gehe Zum Zahnarzt, WENN ICH Zahnschmerzen са дали. (Аз отивам на зъболекар, ако имам зъбобол.)

WENN ICH Zahnschmerzen са дали, gehe ICH Zum Zahnarzt. (Ако имам зъбобол, отивам на зъболекар.)

Slozhnopodchinonnoe предложение се състои от основна и второстепенна клауза.

подчинен клауза глаголът е винаги на последно място. Изключение прави предложение до soyuzomdenn (тъй като, тъй като):

Ich bleibe Heute цу Hause, denn ICH fühle Mich Schlecht. (Аз ще остана вкъщи днес, защото аз се чувствам зле.)

Имайте предвид, че ако клаузата предхожда главното, основното предложение започва с предиката:

Falls ICH etwas erfahre, werde ICH реж Bescheid geben. (Ако аз знам нещо, аз ще ви накара да знам.)

Основните видове подчинени изречения:

Ich komme Nicht, weilich krank за боклук. (Не съм дошъл, защото бях болен / болна.)

Ich маше дас Фенстер Auf, daes Мир цу Хейс ist. (I отворите прозореца, защото бях прекалено горещо.)

Ich lerne Deutsch, damitich направете Gute Arbeit finden Кан. (Аз съм изучаване на немски език, така че можех / La намиране на добра работа.)

Ich arbeite Виел, damitmeine Kinder Alles haben. (Аз работя за децата ми да имат всичко.)

Ако героите в основните и второстепенни клаузи са едни и същи, можете да използвате оборота хм ... цу:

Ich бин Nach Deutschland gekommen, damitich Deutsch lerne. (Аз дойдох / и в Германия, за да научите немски език.)

Ich бин Nach Deutschland gekommen, umDeutschzulernen. (Аз дойдох / и в Германия, за да научите немски език.)

Wennes Morgen Nicht REGNET, gehen Wir в зар Berge. (Ако не вали утре ще отидем в планината.)

FallsSie Kinder haben, bekommen Сие направете Ermäßigung. (Ако имате деца, вие ще получите отстъпка.)

Wenndu У дома kommst, RUF Mich Bitte един. (Когато се приберете у дома, обади ми се, моля ви.)

Währendich arbeite, Синд Meine Kinder им Детска градина. (По това време, когато аз съм на работа, децата ми са в детската градина.)

Alsich Acht война, са дали ICH дас Schwimmen gelernt. (Когато бях на осем години, аз научих / се научих да плувам.)

Seitdemich в Moskau wohne, са дали ICH Емира einen Guten работа. (Оттогава живея в Москва, винаги имам добра работа.)

Wir haben NOCH направете Stunde Zeit, bisdie Gäste kommen. (Все още имаме един час преди гостите идват.)

Sobalddu fertig BIST, fangen Wir един. (След като сте готови / а, ще започнем.)

Bevorich einkaufen gehe, schreibe ICH Мир Емира направете Einkaufsliste. (Преди да отидете на пазар, аз винаги си пиша списък за пазаруване.)

Nachdemich умре Prüfung bestanden са дали, Кан ICH Mich erholen. (След преминал / изпита и мога да се отпусне.)

Разположение и направления:

Ich möchte Wissen, wowir Синд. (Исках да / и да се знае къде сме.)

Ich Вайс Nicht, wohindieser Weg führt. (Аз не знам къде да доведе по този начин.)

Obwohles REGNET, gehe ICH spazieren. (Въпреки факта, че дъжда, аз ще отида на разходка.)

Jemehr Geld ICH verdiene, destomehr Steuern мус ICH bezahlen. (Колкото повече пари печеля, толкова повече данъци, че трябва / трябва да плащат.)

Сие Sprechen Бесер Deutsch, alswir erwartet haben. (Говорите ли немски по-добре, отколкото очаквахме.)

Допълнителна клауза:

Man sagt, dassBenzin плешив Wieder teurer wird. (Смята се, че цената на петрола ще се повиши отново скоро.)

Können Сие Мир Bitte Sagen, wiedieses Gerät funktioniert? (Можете ли да ми каже как това устройство?)

Ich Вайс NOCH Nicht, обич Morgen ина Schwimmbad gehe. (Аз все още не знам дали аз ще отида утре до басейна.)

Атрибутивна клауза:

Ich möchte einen Ман heiraten, dermich Емира Verstehen wird. (Искам да се омъжи за човек, който винаги ще ме разбере.)

Ich möchte направете Frau heiraten, diemich НИЕ betrügen wird. (Искам да се ожени за жена, че аз никога няма да се промени.)

Ich möchte EIN Kind haben, dasmich niemals enttäuschen wird. (Искам да имам дете, че аз никога няма да разочарова.)

Ich möchte diesen Film sehen, фон demalle Sprechen. (Бих искал да / и гледате този филм, който говори на всички.)

Аз предлагам да се направи упражнение за консолидиране на материала: