Какво се разбира под Мадона

Думата е от италиански произход, където, според една версия, е сливане на двете токени в едно: ma (ми) и Дона (Мадам) и е трансформация на латинското Domina фраза МЕА (моята къща). Следователно, буквален превод на думата "Мадона" на български - "милейди". Тази версия е изложена в училище етимологичен речник на Н. М. Shanskogo български език.

Според друга версия, не отрича, разбира се, италиански произход на думата, на българския превод на думата "Мадона" а "Богородица", със стойността на това е, както следва :. "Снимка на Дева Мария в картината" Той има две етимологичен речник на българския език: М. Vasmer и А. В. Semonova.

В допълнение, речници и Шан Semyonova като време за заеми думата "Мадона" на италиански език в българското точка XVIII век. И Семьонов казва заеми тази дума е значението на "образа на Дева Мария в картината". В този случай, правописни речници се препоръчва да го напиша с главна буква.

Много скоро на български език, тази дума е придобила още една стойност - така става известна като една жена, която се поклониха любим.

По този начин, в съвременния руски език думата "Мадона" има две значения:

Аз също трябва да се добави, че католическата Мадоната - ". Милейди" популярно женско име което означава, Най-известният носител на името е певица Мадона, чието пълно име е Мадона Луиз Вероника Чиконе (Мадона Луиз Вероника Чиконе).

система избра този отговор най-добре

По-рано в Италия (и думата е италиански по произход) Мадона нарече мадам, но той е придобил различна стойност, както се използва и като нарицателно и като правилното съществително в българския език.

Като нарицателно, тя се отнася до жената, която обича, което е предмет на част от любящ мъжа си поклонение. В тази връзка, показателни за Пушкин сонет, посветена на Наталия Гончарова - той работи, докато пишете бъдещата си съпруга. Най-вероятно тази стойност е обожествяването на възлюбения е пряко свързано с факта, че като съществително подходящи Мадона католици представлява Дева Мария.

И дори Мадона е доста популярен в някои западната страна женско име преведен на български като "мадам".

Има един интересен въпрос? Попитай го на нашата общност, ние със сигурност намерите отговора!

Споделете своите знания и опит, да печелят награди и репутация, да намерят нови и интересни приятели!

Попитайте интересни въпроси, нека качествените отговорите и да печелят пари. Още ..

статистика Проект Месечни

Нови членове: 6837

Създаване на нова тема: 32829

Вашият отговор: 88374

Начислени точки репутация: 1364587

Връзката със сървъра.