Какво е апостил на документи, които поставят апостил

В ситуации, свързани с пътуване на украински граждани в чужбина, възникват следните въпроси:

• Какво е апостил и защо е необходимо?
• Какво е двойна апостил?
• Какви документи поставят апостил?
• Кой има право апостил?

Сега много популярна фраза "Мир без граници". Но това е вярно? Изтрито, ако на границата между двете страни?

В действителност, да преминат границата и да влязат в друга държава, ние все още трябва да отговарят на различни изисквания на държавните институции и да се преодолеят редица бюрократични пречки. И това е само за да просто да се отпуснете в Испания, да направите обиколка на Париж или Лондон, лети до бизнес среща в Ню Йорк. Дори и за тези кратки пътувания в чужбина, ще трябва да прекарват много усилия, време и пари.

Що се отнася до дългосрочните цели като преподаването на чужд университет, работа в чужбина за постоянно пребиваване или промяна на гражданството или брак с чужденец? В такива случаи, по обичайния набор от документи, не мога да направя.

Освен това, във всеки случай, в зависимост от целта и страната, списък на тези документи е различен. Има и редица международни споразумения, посочени изискванията за регистрация и трансфер на документи.

Произходът на думата "Апостил"

Апостил е благородните френски корени. То идва от думата «apostiller», което, от своя страна, произлиза от старата френска «postille», което означава "Обобщение". Използването на думата «апостил» и «apostiller» има дълга история, която достига до края на 17 век. Обратно през 1694 г. те са били включени в първото издание на речника на Френската академия и имат следното значение:

По времето, когато решението е взето под преговорите по Хагската конвенция да се използва терминът "апостил" на комуникация новост на звука му. Тази идея е била приета от мнозинството от гласовете - 7 срещу 3, които гласуваха за срок «attestattion», т.е. "увереност".

Апостил: ЗА КАКВО СЕ?

Апостил - е квадратна размер на печат 10 х 10 см, с което се удостоверява автентичността на документа с подпис и подписа на издаване на този документ официален.

процедура apostillyatsii може да изглежда един бюрократичен прищявка на властите, но в действителност, апостил - опростена форма на легализация на документи за чужбина.

Преди подписването на Апостил Хагската конвенция за всички официални документи трябва да бъдат подлагани на консулска легализация. То продължава много по-дълго, е скъпо и е валидна само, което се доставя на страната, в консулството. Апостил е валидна за всички страни-членки на Хагската конвенция, прикрепени директно върху самия документ, или свързани с него, и е неразделна част от него.

Хагската конвенция

украинското законодателство

Как АПОСТИЛ

Страните, участващи в Хагските конвенции за Апостил

Австралия, Австрия, Азербайджан, Люксембург, Мавриций, Македония, Литва, Либерия, Лихтенщайн, Литва, Естония, Белгия, Белиз, Израел, Сейнт Китс и Невис, Малави, Малта, Маршалови острови, Мексико, Молдова, Монако, Албания, Словения, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, Андора, Свазиленд, Антигуа и Барбуда, Еквадор, Ел Салвадор, Грузия, Гърция, Доминиканска република, островите Кук, Панама, Южна Африка (Южна Африка), Исландия, Индия, Ирландия, Италия, Китай, Сърбия и Черна гора, Казахстан, Хонг Конг, Макао, Кипър, Колумбия, Корея Аз, Латвия, Лесото, Нова Зеландия, Норвегия, Полша, Португалия, Сейнт Винсент и Гренадини, Сейшелските острови, Сейнт Лусия, Барбадос, Аржентина, Бахамски острови, Беларус, България, Босна и Херцеговина, Ботсвана, Бруней, Венецуела, Турция, Унгария, Украйна, Федерална република Германия, Фиджи, Финландия, Франция, Хърватия, Чехия, Армения, Черна гора, Намибия, Холандия, Ниуе, Хондурас, Гренада. Словашка република, Съединените американски щати, Суринам, България, Румъния, Самоа, Сан Марино, Тонга, Тринидад и Тобаго, Швейцария, Швеция, Япония.

Не-страни по Хагската конвенция

Канада, Китай (с изключение на Хонконг и Макао), Иран, Индия, Египет, ОАЕ, Саудитска Арабия, Катар, Кувейт, Виетнам

Защо ми е необходим АПОСТИЛ?

Апостил е необходимо да осигури официалните документи са валидни във всички страни-членки на Хагската конвенция. Без този печат на документа няма да бъдат разпознати в институциите и институции в чужбина.

На която документите поставя Апостил?

Апостил е възможно:

• Документите, издадени от съдебните власти на Украйна.
• Документите, издадени от органите на прокуратурата на Украйна, органите на правосъдието.
• На административни документи.
• Документите за образование и научни степени.
• Документите, предоставени от публични и частни нотариуси.
• На официалните сертификати, се провежда на документи, подписани от лица в лично качество, като например официални удостоверения за регистрация на документ или на факта, че е съществувала към определена дата и официален и нотариална заверка на подписите.

Апостил не може да:

• Документите, издадени от чуждестранни дипломатически учреждения на Украйна.
• На административни документи, пряко свързани с търговска или митническа операция.
• Документите, които имат характер на кореспонденцията.
• Върху оригиналите, копия, както и фотокопия: паспорт документи, военни карти, трудови книжки, разрешителни оръжия, сертификати за регистрация на превозни средства (технически паспорти) идентичност, нормативни-правни актове, обяснения и правни становища по прилагането им. Въпреки това, тези документи могат да бъдат приети за апостил под формата на нотариално заверени копия.

Кой може да участва СЛОЖИ АПОСТИЛ?

• Министерство на правосъдието: съдебни и нотариални документи и документи на регистратора и прокуратурата, като решението на съда, нотариално заверена декларация, удостоверение за раждане, брак, извлечение от Държавния регистър и т.н.
• Министерството на образованието и науката на Украйна: сертификати за училищното образование със заявлението; дипломи за висше и средно специално образование със заявлението; академичен доклад, извлечение от оценките; програми за обучение.
• Министерството на външните работи на Украйна: удостоверение от пенсионен фонд, свидетелство за съдимост, доказателство за състав на семейството и други сертификати, издадени от Министерството на вътрешните работи; Visa Офис органи (OVIR); архиви; помощта на различни видове

Какво е "Double Апостил"?

В някои страни (например Германия, Холандия, Белгия, Португалия, Австрия и др) за гражданите на Украйна има изискване за поставяне на двойни Апостил на официални документи. След пускането на първия апостил на оригиналния документ на документа трябва да бъде преведен и заверен от дипломиран преводач си нотариус. След това, на втория апостил на нотариално заверена Преводът се поставя в Министерството на правосъдието на Украйна.

Защо да резервирате апостил ПРЕВОД «EVEREST»?

Безплатна консултация! Обадете ни се! ☎ (032) 261-22-04, (+38) 098 2 400 200, (+38) 093 000 42 44

Чужди езици Център специалисти «EVEREST» ви предоставят пълна консултация и помощ апостил на удостоверение полиция просвет, удостоверение за раждане или брак, диплома с прилагането или архивни запитванията и други подобни. Апостил поръчате от нас, че не е нужно да:

• застане на опашки в държавните институции;
• събира и фишове в банките;
• изпращате документи на министерството;
• попълване на формуляри за кандидатстване.

Ако е необходимо, вие ще получите не само документ с апостил. но също така и преведени на съответния език. Така че ще ви спести време, пари и най-важното - нервите и здравето!