Както заснет - Пазете се от автомобил

Романтична комедия "Пазете се от автомобил" е първата съвместна работа Eldara Ryazanova и сценарист Емилия Braginskogo. Както по-късно припомни директорът, в участъка отиде "скитащи легенда" от тези години - човекът, който е присвоил машини за хората, живеещи на нетрудови доходи (.. Подкупите, спекуланти, embezzlers на социалистическата собственост и т.н.), да ги продават, а парите се прехвърлят в домовете на децата.

Тази история Рязанов и Braginsky чул в различни градове - Москва, Ленинград, Одеса; които искат да го чуя от устата на коня, поставя на различни правоохранителни органи, но се оказа, че историята е напълно измислена.

"Искахме да - пише Елдар Рязанов, - да се направи добър, тъжен комедия за един добър човек, който изглежда е ненормално, но в действителност това е нормално между другото. В края на краищата, той изтъква, с което ние често минават равнодушно. Този човек - голям, открито сърце дете. Очите му са широко отворени към света, реакциите му са спонтанни, простите думи, ограничения центрове не са в противоречие с искрените си импулси. Дадохме му името Detochkin ".

Въпреки това, един филм, наречен "открадната кола" вече е стартиран през подготвителния период, когато председателят на Държавната комисия за кинематография Алексей Романов отхвърли сценария - от страх, че съветските граждани, гледане на филма, започват да крадат машини в другите страни; Филмът е "нафталина".

Според Елдар Рязанов, кандидатурата на Innokentiya Smoktunovskogo Detochkin ролята водят началото си от 1962: "Но само в това отношение: Би било хубаво ..." - докато Smoktunovski се снима в "Хамлет", и това беше трудно да се брои. След това в продължение на главната роля бе одобрена от Юрий Никулин, за ролята на антагониста, следователят Максим Podberozovikova - Юрий Яковлев.

Когато Рязанов беше най-накрая може да започне през 1964 г. за стрелбата, Юрий Никулин, отново, както през 1962 г., той отиде на цирк в дългосрочен чужд обиколката, докато в действителност отхвърля предложената роля: ". Имам чувството, че съм играл" Рязанов проговори Smoktunovsky - целият екип иска да Detochkin именно той играе, но поради заетост и умора актьор отказал.

Рязанов съден за главната роля на много известни художници; Сред тях бе Леонид Kuravlev: "Той се оказа истински, честен, хубаво - Рязанов припомни - но това не беше достатъчно, за странност, имаше мозък няма светлина срязване edakogo". Прослушване за ролята Detochkin и Олег Ефремов - той майсторски описва характера му, но той не е бил: "Чрез нежност, доброта и наивност погледна от силна воля, Железният човек".

В крайна сметка Рязанов убедени Smoktunovsky, чийто естествен странност да се получи желания ефект за премахване на характера на главния герой. Тук, актьорът отново играе Хамлет, но не толкова Smoktunovski, а като посредствен аматьорски театрален актьор. Рязанов в неговия филм напомни за друг известен роля Smoktunovsky - принц Myshkin; В една сцена, булката Detochkin Люба (Олга Aroseva) хвърля в сърцата: "Виж ти! Ти си идиот! "

Така Smoktunovski направен директор нещо, което да се отклонява от сценария: например, когато за първи път се опита да открадне кола Дима Semitsvetova когато закъснявам за лице влак го попитах на автостоп, Detochkin, според сценария "излъга с три кутии", за да се отърве от нежелан пътник - Detochkin във филма се казва, тъй като е: че той щеше да открадне кола и рисковете за пътниците, за да получите в беда. "Това Smoktunovski - пише Рязанов - въстана против лъжите на своя герой. Това той въстана, следвайки не само логиката на природата Detochkin, но също така, може би, сам. "

Но популярните и обичани комици Съветския Андрей Миронов и Анатолий Папанов много лесно и успешно въведени в концепцията на филма, също предоставя на целия екипаж весел работния процес безкрайна импровизация и искрящ хумор. Работата Андрея Миронова като "работник" търговски критици смятат за едно от най-успешните.

"Ти posodyut, и не крадат", "Вашата къща - затвори" и "сложи птица" се приближи до ролята на тест Semitsvetova Анатолий Папанов. В сценарий реплика на подполковник пенсионери са били много по-скучно, а освен това снимката не е смешно. Но директорът щеше сериозно да се възстанови стреля сцена, в която Папанов е бил в "влиянието" на комедия: му се струваше, че актьорът свръхреакцията. Re-стрелям не се хареса епизод не позволи липса на време.

И Олег Ефремов, директорът е намерил идеалното Maxima Podberozovikova: от една страна, достигна своя "стоманен поглед, определена походка, жест, по-уверени, със силна воля човек", от друга страна - в Ефремов присъства самоирония, която му позволява да играе следовател-актьор ", тъй като не са били сериозни, набляга лесно снизхождение към характера му. "

Според мемоарите Olgi Arosevoy, тя наистина трябваше да карам по улиците на Москва количка (за които тя претърпява шофьор тролейбус курсове), с трябваше да отида на маршрута, както и пътници в автобуса са реални, а не екстри.

Но тук на мястото на ловуване на автомобил с Detochkin седна зад волана не е актриса, но дубльор на име Зинаида. В онези дни не е имало усилвател на волана, както и да се справят с остри завои с висока скорост е помогнал опитен шофьор тролейбус на машинен парк Москва №3.

Той също така е бил принуден да се научи да се вози и Smoktunovski. Кражба трябва да бъде в състояние да се най-малко се отдръпна. Останалата част от филма направи каскада Александър Mikulin. Всички каскади, изпълнявани самостоятелно, комбинираното изследване не е необходимо. В пълна скорост Mikulin прелетя под пътува камион се обърна на половин оборот, се качи на ремарке състезания плъзна по пътя на склона и Лихачов на дупки по време на преследване от полицията.

Режисьор възхищавал на безстрашен каскадьор. Може би още една причина, която участва в трикове той трябваше да себе си. След успешните каскадьори двойки, предлагани Рязанов заловени отново, но този път с пътниците в кабината. Пътникът трябва да се насочи - да се разбере как всичко това се дава на спортисти. В тази проста смелчага Mikulin не искаше да наваксат със страха на Елдар, а просто му предложи нови емоции от риска. Рязанов се проведе миналата малко сила, но минавайки под движещите тръбни превозвачи, неволно се наведе глава и се притисна в седалката, отколкото много развеселен каскадьор.

Между другото, въпреки всички трудности трикове Mikulin не е имал право да увреди подпората - на негово разположение е само един лек автомобил (но няколко мотоциклет с кош, използвани в преследване сцена).

Mosphilmovskaya "Волга" ГАЗ-21, която Detochkin напусна преследването, също участва във филма "Три тополи в Plyushchikha" Татяна Lioznova, "Diamond Hand" Леонида Gaydaya и "Отрови или историята на световната отравяне" Karena Shahnazarova. Кой е на "Волга" може да се види в музея на филм загриженост "Мосфилм". В преследване сцена е заснета Detochkin полицай в продължение на няколко различни тежки мотоциклети.

В рамките на филма, можете да видите различни части на Москва. Дима Semitsvetov работи в спестовност магазин на улица Sretenka и живее близо Смоленски Metro мост. Сцената, където Detochkin които желаят да започнат честен живот, хвърля в реката техните аксесоари, стрелба в моста Greater Ustinsky.

Последната сцена, където бе хвърлен в затвора Detochkin връща към Люба, заснет на виадукт над кольцо и Уляновск улица надлез Ostozhenka на (тогава на улицата Метрострой улица) на кольцо. Любителски театър репетира завод "Каучук" в DC. Юрий Detochkin изпраща телеграма от вече несъществуващата офис 291 за връзка в Москва.

Донатас Банионис говори на руски с акцент в повечето филми дублира bolgarskogovoryaschie актьори. В "Пазете се от колата", той говори гласа му.

Заснемане "Пазете се от автомобил", проведена през 1965 г., тя премиерата през май 1966; в бокс офиса тази година, филмът спечели 11-то място - тя погледна 29 милиона зрители.

1. Тази история напомня фантастичен сценарий: скромен и тих театрален актьор аматьорски с трогателно име Detochkin наистина е несъвместимо боец ​​с подкупи и други престъпници, и той се бори за доброто на децата. Докато друг участник на едно и също място, този вид дейност е необходимо да се разследва престъпленията на нашата "Робин Гуда", той е представен като хитър, коварен и почти незабележимо нападател. Този оригинален сценарий е написан от талантлив дует на съветската кино - Елдар Рязанов и Емил Braginsky ( "Офис Романтика", "Ирония на съдбата е, или Насладете баня!" И други блокбъстъри) въз основа на фолк легендата за благородния avtougonschika. Само по това време, тази легенда се счита за истинска история, и Елдар Рязанов прекара известно време на безплодни търсения на прототип Detochkin - но в действителност, този характер не съществува ...

2. Първоначално ролята на Юрий Никулин Detochkin планирано, но той, заедно с цирка отиде на турне в Южна Африка, почти половин година. След това се явява на прослушване Олег Ефремов, но в крайна сметка ролята, отредена Innokentiyu Smoktunovskomu и Ефремов играе милиционер Максим Podberezovikova. Към момента на приемане на кандидати за ролята във филма, Smoktunovski лекувани за туберкулоза на очите, на която той трябваше да спре в името на снимките, а след това да продължи и след дипломирането си. Заболяването е много сериозно: при лечението отне почти две години.

3. Трябва да се отбележи, че двете актьори в главните роли - и Smoktunovski и Ефрем не бяха комици. Затова техните образи оказаха доста сериозни и дори драматични и комедийни "Пазете се от колата!" Се превърна в трагикомедия.

4. Но най-популярните и обичани комици Съветския Андрей Миронов и Анатолий Папанов много лесно и успешно въведени в концепцията на филма, също предоставя на целия снимачен екип весел работния процес безкрайна импровизация и искрящ хумор. Работата Андрея Миронова като "работник" търговски критици смятат за едно от най-успешните.
Котировката характер Papanova твърдо установени в живота на съветското общество и съответния начин до наши дни, например: "Вие posodyut, и не крадат!" И други икона усмихват Интересни факти за комедията "Пази се от автомобил".

6. Волга "ГАЗ-21", който Detochkin напусна преследването, собственост Мосфилм. Впоследствие, тази кола е заснет няколко филма. Също така колата по някакъв начин е известен с прочутия епизод с Papanova "такси до Дубровка" (колата има пребоядисан) във филма "Диамантената ръка". Същата машина е действал като таксиметров Ефрем герой във филма "Три тополи в Plyushchikha".

7. Продължавайки темата за преследването на Detochkin: валс, който звучи, когато полицай преследване "неуловим Отмъстителите". използва музикална фраза от песента «Padam Padam ... ...». Тази мелодия композитор Андрей Петров - един от най-известните и разпознаваемите в света на филмовата музика. Репертоарът на певицата Сергей Никитин са писали по стихове Евгения Евтушенко песен "Г-н Глас", която използва валс тема от филма "Пазете се от колата."

8. Обратно в аматьорски театър: там Smoktunovsky характер играе ролята на Хамлет. Какво е интересно, по време на филма вече са Smoktunovsky бе блестящо изпълнил ролята в същия филм. "Хамлет" е показано в 1964.
Снимка: Хамлет Detochkin

9. Специално за стрелба по настояване на Инокентий Smoktunovski Рязанов предадена на шофьорска книжка. Историята не е съвсем реалистично директор картина се опита да компенсира максимално процес надеждност стрелба: всички каскади, изпълнявани без трик трик фотография, това е, с пълна скорост каскадьор пъхната под камиона бързам, тръбни превозвачи, летял в бързо пътуване ремаркето и хвърли колата в канавката.

10. С цел да играе ролята на Detochkin приятелка - Люба, й певица Олга Aroseva трябваше да се получи в действителност на водача на правото на управление на тролейбус и след това реално количка по време на снимките.

Може би това е един сериозен и отговорен подход към създаването на един филм в съчетание с най-висок клас гласове и оригинален сценарий, и е основа, която в Съветския филмовата индустрия са истински произведения на гения.