Как се прави - dichiarazione ди Valore

И така Процедура за легализация не е много сложно и се състои от няколко етапа (лично за себе си, аз идентифицирани 3 етапа):

1) да се поставя печат "апостил" върху оригиналите на документите си в Министерството на образованието в Москва. В моя случай това е) сертификат за училищното образование за 9 клас; б) колеж диплома) степен от университета. Накратко Апостил: Апостил - специален размер печат на 9 от 9 см, който е един път в живота си, или по-скоро едно веднъж завинаги, че е угодно. Ето защо, независимо от страната, тогава вие трябва да отидете, то просто ще бъдат преведени на различни езици. Тя изглежда така: дипломата си чупи пръстени, в които се резбовани червена панделка, която е прикрепена към това парче хартия 9 от 9 cm ВНИМАНИЕ :. За да зам. Image. Апостил не е по-малко от 45 дни и струва 1500 рубли.

Необходими документи за издаване на сертификата:

а) в раздел "получаване на документи", изтеглите формуляра за кандидатстване (формуляр номер 1 - ако го направите сами, форма номер 2 - ако някой ви прави пълномощно документи). 2 пъти, попълнете този формуляр, въпреки че е възможно да се запълни 1 път и да направи едно копие.

б) Оригиналният документ (сертификат, диплома и т.н.) + 2 екземпляра. Ако сертификатът - след това го копирате в пълен размер, а не просто да вмъкнете.

в) България паспорт + 1 копие (стандартно - се нуждаят от една страница със снимка и страница с регистрация).

ж) в "състояние задължението за апостил" разписка за сваляне приложение, все още има проба попълване на получаване - също е на разположение за изтегляне. На бланка всъщност 2 разписки, така че да ги нарежете на половина и да плати на Банка ДСК. След това направете едно копие от платена получаването вече.

На Съвета. преди диплома скрейпи апостил правя, само в случай, сканирането на всички страници - защото тогава телбод страници не е нещо, което дори фотокопието-вмъква обратно в земната кора ще бъде, меко казано, странно.

Работно време: Понеделник-Thu 9-13 (13-14 - обяд), от 15 до 16. петък: от 9 до 15.

След като вземе документите, се връщате 1 на 2 форми на заявление за Апостил. Към горния ляв ъгъл ще влезе регистрационния номер на вашия апостил. Светият пазят това парче хартия. за това е на него, тогава ще даде своя документ апостил. Сега просто чакам за готовността на апостил. Тя провери единствено на интернет страницата на зам. Образование, в "Регистъра на апостили готов за такъв номер." Call е безполезна - ако няма актуализация на сайта, така че все още не е готова за привеждане на издадените удостоверения, толкова сладък леля, че няма да бъде в състояние да помогне. Когато най-накрая видя регистрационния номер на вашия апостил, дойде и да го вземе (отново на опашката).

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЕЗИ, КОИТО НЕ МОГАТ ДА НАПРАВИ АПОСТИЛ в Москва:

Сега, за всички онези, които живеят в районите, апостил може да се постави в "оторизираните органи на изпълнителната власт" - това е, образователните власти във вашия район. Списъкът на тези органи е на сайта Rosobrnadzor вижте "Взаимодействаме с субектите на Руската федерация", или само тук. www.obrnadzor.gov.ru/ru/about/interaction_with_subjects/. Там ще намерите своя град, и отидете на комисията по образование и да кандидатстват за Апостил. Можете пълномощник.

Примерен текст прокси (препоръчително вече бе споменато по-горе Министерството на образованието Москва):

да действа от мое име и да извърши всички необходими действия, свързани с процедурата за потвърждение на моята (им) за образование, научна степен, научно звание инструмент (и) и щамповане апостил, когато се свържете с Министерството на образованието в Москва.

Втори етап: апостил превод на документи на италиански. език. Напиши, че е желателно да се направи превода на преводача, със сигурност, акредитирани към ген. Италианската консулство. По принцип не е необходимо да се направи на преводача, и можете да спестите, като самия превод. Но както аз го разбирам (може и да греша), в този случай, консулството да платите повече пари за сертифицирането на превода ви.

. може би в Италия институт. Културите могат да съветват някой друг - можете да пишете на електронна поща. писмо, те бързо отговори:

Последният етап - марш към консулството. Задължително списък на документите:

а) оригинали диплома и сертификат; те просто погледнете, и веднага се върна при вас.

б) 2 копия от документа с Апостил (+ вложка с Апостил копия трябва да се направи с 2 страни) .;

в) 1 копие на страницата с паспорт със снимка и данни;

ж) първоначалния трансфер + 2 копия. Отново до общо с 2-те страни (има по-малко пари, за да плащат за тяхното сертифициране в консулството).

г) брой, валута и др. Както разбрах, 1 dichiarazione струва 31 евро. Плюс това те скъсам някои допълнителни пари за заверените копия (от 7 до 9 евро на един лист). Ето защо, колкото по-голям кеш паметта, толкова по-добре (За моя 2 документ, аз лично взе 110 евро). Ще бъде дадена разписка, на която след 10 дни ще получите dichiarazione ди Valore.

Тук се намират на официалния документ на консулството.

Per ottenere ла Dichiarazione ди Valore деи Titoli ди студио conseguiti Nella Federazione Руса è indispensabile osservare quanto Segue:

· Far apporre sull'originale ди тути и Titoli ди студио (compresi pagelle, allegati фор ал диплома, ЕСС.) L'Апостил на Cura дел Ministero дела Pubblica Istruzione (об. Allegato).

· Далеч tradurre тути аз documenti (Apostille comprese) в лингва Italiana. Non è richiesta ла legalizzazione notarile деле Traduzioni; è necessario Че аз voti siano tradotti нел seguente Модо:

· Consegnare - personalmente о tramite Терзи - Ал Consolato Generale д'Италия в Моска (Jakimanskaya Nabereznaya 10, тел 495-9165449.):

- тути и Titoli ди студио в оригинална (Che vengono visionati д immediatamente restituiti)

- поради fotocopie ди тути и Titoli ди студио д деле относителна Апостил

- поради esemplari деле относителна Traduzioni (quindi l'оригинална д Una Copia ovvero поради originali)

- Una fotocopia дел passaporto Russo valido на l'Estero (SE l'interessato ха ottenuto ла cittadinanza

Italiana: Una fotocopia дел passaporto Italiano)

- Аз diritti consolari, в евро е в contanti.

Diritti consolari: - на ла Dichiarazione ди Valore. 31, - евро

- за ла dichiarazione ди traduzione Autentica в универсален Italiana. 9, - евро за foglio

- за ла dichiarazione ди Copia conforme. 7, - евро за foglio

Документи за кандидатстване за потвърждение на образователни документи (dichiarazione ди Valore)

1) апостил върху оригинала на образователния документ (включително сертификат за средно образование, вложки за дипломи и т.н.)
2) превод на документи на италиански (Apostille Също така е необходимо да се прехвърлят) без легализация нотариус. прехвърляне на посетители, по реда си, както следва: 3 = sufficiente, 4 = Буоно, 5 = Ottimo, офсетов = superato. 2 копия
3) Копия от българските образователни документи (например две от всяка страна, включително и тампони и апостил) (оригинал носене)
4) фотокопие от паспорта на българина (или италиански, в случай, че въпросното лице е придобил гражданство)
Цена: Потвърждение (заглавна страница): 31 евро

Проверка на превод (1 страница) - 9 евро

Удостоверяване на копие (лист 1) - 7 евро

Плащане в евро при предоставяне на документи

ВАЖНО. ако сте имали определен инцидент с фотокопия - нещо липсва или нещо не е наред, тогава ще трябва да се измъкнем от консулството и да премине на улицата. Голяма поляна. Има една пощенска станция, в непосредствена близост до банката Райфайзен (само да отидете в обратната терена. Side през много дълъг зебра).

Рецепция. От Понеделник до пт (9:15-12:15). Звънни и се пишат писма до безполезни. Само да дойде лично.

Надявам се, че тази информация ще помогне на някой да се избегне двумесечен стрес, както го направи в моя случай. На добър час!

Написано maruska06: Аз ще се опитам да коляно equipollenza процедура)))

Както аз го разбирам, да се направи equipollenza не е необходимо.
Те са толкова заинтересовани от привличането на чуждестранни студенти (denyuzhku някои не, и класирането на университета, отново, и също), че с удоволствие ще ги вземе Dichiarazione.
След това, след като завърши на италианския магистърската степен, ще вече има пълен италианска диплома, която не е необходима някаква обществено признание.

за сертифицирането на всеки превод 9Е / стр. си "ляво" или дали консулска преводач. случаят с крайна цена Против-съм не е отразена и само $ трансферна сума.
Съжалявам, говорите си сертификат говори за 9kl, просто кора 800rub? добри цени сега Магистър за половин документ

чип със сертификати, издадени в съответствие с местното представителство поле Min.Obrazovaniya първата работи добре sovseeeeeem зле, но нашия град сега се опитва да запази в рамките на определения 30dn. Понякога дори се оказва,

Да, нова функция - фотокопие attesata / диплома с 2 страни - в действителност, се оказва, че приемате и двете 1list вместо 2 страница (подадено преди това, че един, който е 2, смята, нищо и всичко) (.)!
така че парите преди 2 док беше около 300E сега отива ok.230-250. такива глупости: 50-70E, но хубаво.

Марин, за да equipollenza, просто трябва да се запишат в университета. Като техен ученик, имам право да подадат всички, преведена като "програма" на факултета, където им Комисията ще разгледа и след това да ми кажете вашето решение, което трябва да се получи и в каква степен. Dikyaratsione необходимо за допускане, или те, грубо казано, "vduplyayut" каква част от това, което сме научили в България и тъй като тя се разбира по отношение на информационните технологии. образователната система.

Маре, да кажем така, за: чудо (ABE), е наистина чудо, че всички от 800 стр. преведена диплома за 9 класа (просто отлепете без подплата), за преводача, който бях посъветван от инспектор, каза, че той има цена за всичко - и до известна степен с вложка и такива неща (където трансфер е много повече от текст), а матурата , ? I ofigevaya, по-рафинирано, дори и в 9-та степен без изправително-отговор е даден ясен отговорът е да, дори и в продължение на 9 класове. Аз отглежда грозен, и реших да опитам да се обадя на фирмата "Hors", които се намират на един от форумите за прегледи на хора. момиче думи в тръбата за размера на само на 800 рубли. Тя се просмукваше в мозъка ми като божествен нектар. и е)))
За адски суми за цялата процедура, включително превод апостил + + консулство дори си мислят, че не искате, и трите документа струват (всички разходи), на около 500 евро. Някои скъпи, ада ekvipollentsa vyhodit..Da все още трябва да завърши образованието си в магистърска глупав (Надявам се, че все още е perezachtut 5 години 5 години dosdachey няколко ekzov, но не напълно всички хода на магистрат), когато вече може да направи в мир в Академията за изящни изкуства, panimaeshli и дисертация прашка Изявление на мастило върху масата. Но това е живота, нищо няма да оцелее))

Написано maruska06: Марин, за да equipollenza, просто трябва да се запишат в университета

Аааа, сега разбрах!
Мислех, че просто искате да продължават да учат в него. университет.
Тя се казва, че за да се осигури цялата сертифицирана програма за equipollenza - не просто въпрос.
Така че аз мисля да правя с тях, както и да научите малко - по-лесен начин за него. Диплома, преди да се премести изцяло всички програма.
Е, във всеки случай, на добър час!

Благодаря ви още веднъж. Тази програма е просто ужас от някакъв вид. Окуражен от факта, че те не се нуждаят Sapienza консулски представителства, университетски преси и така нататък. Това е достатъчно, за да намерите нашите ръководства на български и по някакъв начин да ги-podsokratit променя. А превод, дори и на ръка. пфу-пфу-пфу, аз се надявам, моят свободен езда. Въпреки, че превежда ръководства за всички 86 теми обвивката ох как не искате да!))

програми трябва да бъдат преведени, въпреки гимназията програмата, където ще се лекува. защото често едно и също нещо се нарича по различен начин. и след това it.VUZ така или иначе, както вие казвате, "не vduplyaetsya" в това описание е същото, но името не е, или обратното.
И аз не съм се шегувам, че отблъснати нужда от it.iskhodnika. в противен случай, ако teh.diplom, има всичко, до кулата, за да / възвърнат. tady определено по-лесно с Dichiarazione глупав акт учих както казва Марин
защото за всеки обект, който искате да тръгна, описание на програмите ще бъде 10-15 страници.
ако искам да perezachest 20 обекти - това е само една книга трябва да бъде преведен, и ако тя е все още трябва да бъде преведен "леви хора", цената ще се умножава по 200str 10E (ако счете за отстъпка на едро), или, както обикновено, 15Е / р =. Ние разбира tsiferok на поръчката ..
И ако ние не zachtut. ^)
Накратко, има още много да размишлявам.

За да не се губи време и нерви, наречен тук, в тази компания апостил-SNG. COM / konsulskaya-legalizaciya / konsulskaya-legalizaciya-V-России

Всичко, което сме направили, бързо и ефективно, но най-важното - от разстояние.