Как да се поддържа нивото на чужд език методите ми, български срещу френски

... В моя случай - тя е на френски език, който се нуждае от рехабилитация след преместването от Франция в Беларус.

Вие може да бъде английски, испански и т.н. Смисълът остава същата - да се намери творчески и вълнуващи начини за практикуване на говорене извън strany- англоговорящ.

В тази статия, аз няма да ви опиша голата теория, и ще споделят опита си за успешна борба да се поддържа нивото на френския език в семейството!

Моите пътища не са забравени Френски

При пристигането си в Беларус, аз почти от първите дни озадачени, тъй като не загубя français течащите, които старателно се окаже, в продължение на 8 години!

Аз са взети следните стъпки, за да се постигне тази цел:

1. Аз се регистрирали за напреднали курсове на френски в Минск държавен лингвистичен университет, особено за тези, които трябва да се поддържа на езика!

Огромен списък с изисквания към студентите, задължително присъствието на висше образование и напреднало ниво френски ... Е, с този подход, аз бях убеден, че този ход ще реши всичките си проблеми.

Отидох на курсовете веднъж седмично, домашна работа се извършва "в движение" - това беше интересно, щастлив да общуват с валидни професионалисти, за които френската беше радост.

Уви, дори и в такъв формат, езиково обучение е твърде хаотични и тесногръди правила и граматика. И, въпреки обявеното ниво, аз все още трябва да се отегчите там, в очакване на интервюирания ще даде правилния отговор каква статия е взето след avoir - срочен или безсрочен))

Този / студент подход училище в моя случай, само предизвика меланхолия и скука. Исках да живея диалог, спорове и дебати, на живот и енергия, а не на Съветския shkolyarstva за пари.

И дори с моя ангажимент към този момент, французите - правилата ме нокаутира и провокираха грешки). О, не!

Френски език - това не е набор от правила! Той трябва да премине през себе си, да се чувстват и след това всичко се случва от само себе си, така да се каже, по прищявка.

Честно казано, дори и на себе си французите не са толкова добре знае граматиката на френския език като езикови специалисти с висше образование. Но с първото с езика ви и да общуват по-лесно върху него, докато вторият се заби в теорията и се страхуват да се придържаме носа си навън за реалната практика живот.

По този начин, основните недостатъци на езикови курсове (отново, за тези, които вече са Владее френски):

✔ Не живо комуникация (основно правило за практикуване на чужд език!)

✔ Използването на остарели фрази и slovooborotov и обратно заместник - невежеството на действителната учител и наистина консумира от френските думи (ако учителят преподава на езика "от книгата", а не с носители на езика)

✔ колосална загуба на време! 3 часа уроци по човек може да изстискват максимум 10 фрази на френски език. Останалата част от времето - проучване и разглеждане на другите участници.

✔ плащане - 150 евро / семестър (или € 300 / година) - по-добре е за пари, за да си купи няколко бутилки от Бордо, камембер, франзела и гъши дроб и да направи малко празник а ла Francaise за душата и стомаха!

2. Създайте говори клуб за френски говорещите в Минск

Следващата ми стъпка е да поеме инициативата в ръцете си).

И да се намери в Минск, който, както аз говоря свободно френски и е готов да говори с него за около час веднъж седмично.

За тези цели, аз и моята група беше създадена съпруг в контакт с изявления на предстоящите срещи (днес, тази група служи за други цели.). Заседанието е насрочено за провеждане в уютна "френски" кафене, където входът е свободен за всички.

Кафе-пекарна "Хлебни дьо Солей", където имахме среща с франкофоните чаша кафе)

Не очаквах това действие бързо набира скорост и да стане популярен! Съпруг дори даде интервю по радиото в деня на франкофонията.

Като цяло, идеята е добра! Хората харесаха инициативата, имаше хора, с различни нива на френски, и дори същите чужденци, живеещи като съпругът ми ... Но благодарение дебютанти клуб осъдени да живеят дълго време)))). Факт е, че всеки път, когато започнаха да идват все повече и повече хора, които искат да бъдат научени на всички за французите (очевидно в тази социалистическа страна навсякъде, така че реших). Но смисъла на групата е доста по-различно - това е обмен на равни начала!

И никой от моите съвети и дипломатически трикове не помагат ... В крайна сметка, групата е трябвало да покрие, тъй като отново стана скучно, живо общуване е невъзможно поради хетерогенността на знанията на участниците.

3. Пътуване до Франция

О, това е любимият ми начин да научите френски)

Аз няма да се преструвам, отидох до Франция малко други цели - да се види роднини, да плувате в морето, със статут на туристически, и т.н. Все пак, това е наистина най-ефективният начин да се поддържа нивото на френски език.

Спомням си, всичките ми приятели бяха изненадани, че «JE n'ai па Perdu пн français» (аз не губя френски език).

Само за няколко дни в познатата обстановка на французите бързо мобилизиране и извадете паметта на неговите най-неочаквани ъгли на словото.

Лично аз имам достатъчно от 2-3 пътувания годишно за поддържане на своята френска на правилното ниво.

Какви други методи за поддържане на чужд език ми е останало?

... Удобният и ефективно!

✔ собствена дъщеря френски образование

На дъщеря на френско гражданство и за в бъдеще наистина бих искал да й даде право да избере страната да остане. Ето защо, ние започнахме да се учи френски, който се нарича "от люлката."

Естествено, трябва да се научи едно дете, на първо място, точно (така най-малкото съмнение - веднага проверих в Google), и второ, по интересен начин.

Така излезе с всички видове броене, стихотворения на френски, търсят подходящи обезщетения в интернет и да направи тя с дете в достъпна форма. Е, най-важното условие - това е повече от френската реч "на слух". Поради това, 90% от карикатурите сме френски език.

✔ Blogging "Българска VS френски"

Да, това е един от най-любимите и надежден път)

За да изпратите на приятелите си само най-новите и най-надеждната информация, понякога трябва да отново да прочетете повече от един уеб сайт на френски език. И понякога, като, например, темата за заплатите програмисти. и потопен в напълно чужд на себе си терминология и лексика.

Тя перфектно подобрява и поддържа нивото на чужд език!

✔ френско семейство ден - веднъж седмично

Това нововъведение. Всъщност, това, че ме накара да напиша тази статия. Само няколко месеца преди съпругът ми и аз реших да направя неделя - "Френска ден" и да общуват в този ден само на френски език заедно.

А по-скоро интересно, на едно и също - това е нов подход в отношенията). Може би с времето и да добавяте бележки на френската романтика.

Въпреки това, досега той не е успял да остане цял ден, без български резервация! Memory неуспешна.

Оказва голям тест за себе си, без да е "лели izinyaza" и маркер, че е време да се стегне багажа си в Кан.