Как да се научите на чужди езици
На 34 г. съм планирал да учат втори чужд език. Реших, че един приличен човек някак си не е достатъчно. Тя трябва да бъде две: на английски, като всички останали, и какво друго, приятелю.
Едва сега си давам сметка, идеята за движение по някакъв начин не се е случило. Всеки език, тъй като исканията на ежедневна практика, и време за нея, след като работата и семейните опасения не е много. Също така, аз се опитвам да се поддържа в добро състояние и първият език, но той също се нуждае от внимание.
Никога не съм имал чувството, че езикът не се преподава както трябва (по принцип всички ние учи не е както трябва да бъде, но на чужд език - като нещо, което не е особено добре). Всичко това предизвика интереса на различни методи и системи за усвояване на езика. И така, аз се натъкнах на една книга Fluent Forever Gabrielya Vaynera, който има за "Amazon" доста добри отзиви (4.5 звезди, въпреки че броят на рецензенти, не е много голям - 69).
Книгата е написана без сектантство и забавление (никой не казва, че три седмици без много усилия, което са удобни, така че да могат да работят като говорител по телевизията).
За да ви спести време и пари, аз ще обясня основните идеи, които стоят в основата на тази система.
2. Не се игнорира произношението. Преди да учат и да е език, първо да получат представа как звучи. Можете да направите това чрез създаване на самодиагностика на така наречените минимални двойки - много подобни звучащи думи, които се различават само в нюанси на произношение. Те могат да бъдат намерени в книгите по граматика.
3. Използвайте честотни речници. в които думите са подредени според тяхната разпространението на езика. Например, думата майката е много често (макар че местоимението "аз" е по-често). Но думата синхротрон не е много ... Преди да се научат граматика, да научат първите 600 най-често срещаните думи. Това до голяма степен ще помогне, защото тогава, докато се занимават с граматическите структури няма да се налага да се съсредоточи повече върху думите - те ще бъдат вече запознати.
4. Една от основните идеи на системата: не слагайте! Габриел вярва, че неефективната превод запомня. Според посредниците не се нуждаят от думите на вашия език - да ги свърже в съзнанието веднага с изображения. Поради това, което прави картата, вместо да пишете на гърба на думата "котка" е по-добре да се сложи котка образ ... Ако някои думи са твърде абстрактни, за да ги вземете картина, на пръв те могат да бъдат пропуснати.
6. След като сте готови с шестстотин от най-често срещаните думи, отворете граматика книга и се вписва в неговите SRS всички граматични конструкции - под формата на примери, а не правило. Отново свържете снимки и спомени.
7. За да се научат да говорят езика, е необходимо да го каже. Следователно, първата ви задача - да прави предложения и да направи възможно най-много грешки, защото това е, което бъгове ви позволяват да научат езика по-бързо. Важно е, че опитен човек проверите вашите предложения и да ги коригира. Ако не разполагате с учител, отидете на Lang-8.com - когато вашите предложения ще бъдат коригирани от носители на езика, ако се коригира предложенията на други потребители, създадени на вашия език. Чувствайте се свободни да се използва дори и Google Translate. И всяка грешка се превръща в новата карта.
Това е всичко. И по-малко глобални идеи:
- Започнете с поредицата - езикът там обикновено е по-лесно от по филмите. И наличието на хоризонтална тема и постоянни герои създава по-удобно контекст.
- Измерете лексика на английски език е достъпен на място testyourvocab.com
Английски Моят учител, професор по Варшавския университет, чух за това, извади една скептична лице. Въпреки че идеята за с изключение на трансферите изглежда разумно. В допълнение, той каза, че лъвският пай от положителния ефект от всички тези системи - е ентусиазма, че те насърчават в своите последователи.
Не забравяйте да кажете на приятелите си