Как да се изгради кариера като преводач - член образование, професия, кариера

Преводач - Един от най-интересните и търсени и високо платени професии. Ако решите да изберете тази професия, за да започне кариера имате нужда от обучение.

Етапи на изграждане на кариера на преводача

Помислете за най-важните аспекти в насърчаването на тяхното кариерно развитие:

Вземи езиковото обучение. Повечето работодатели да обърнат внимание на притежаването на диплома. В допълнение към дипломата и познаването на езика, присъствие на лекции и в лингвистиката, можете да получите точно умения за превод, да научат как да се адаптира текста на оригиналния камбаната. В допълнение, научи чужд език и български език, тъй като диплома не гарантира наличието на знания.
Регистрирайте се, за различните сайтове за превод, посещават различни форуми в интернет, да общуват с опитни преводачи: те могат да помогнат съвети и може би дори да ви помогне да намерите първите поръчки в ранните етапи на кариерата си.
Запитайте се: отиваш да превежда устно или само в писмена форма? Ако искате да направите с тълкуване, започнете посещаването на курсове, говорене пред публика. Там ще научите как да се реагира бързо на променящата се ситуация и да намери подходящите думи в подходящия момент. Преводачите са високо ценени на пазара на труда, но тази професия е много сложно. Ето защо, по-добре да се започне с превод в Москва.
Изберете областта, в която бихте искали да правите преводи (икономика, финанси, право, технически текст). За успешен превод в допълнение към езиковите познания, необходими за разбиране на предметната област.
Още като студент, се опита да получи агенция за преводи, за да започнете свободна практика, предлага себе си като стажант.
Направете резюме на руски и на чужд език. Посочете вашата област на специализация, местоположение. Проверка на текста на резюмето на липсата на граматически грешки.
Поръчки за превода на текста могат да бъдат получени от преводачески агенции или директно от клиента. Това е възможно след придобиване на опит и репутация в областта на превода. Ето защо, да се ръководи от преводаческата агенция. Бъдете готови да си го преведа тест. Преди прехвърлянето, разгледа на клиента: изисквания, терминология, нюанси.
Докато работи в преводаческата агенция прави за себе си клиентска база на по-престижни клиенти.
След работил, можете да: се опита да отиде в лидерски позиции (за да стане шеф на агенцията за превод); се занимават с трансфери за клиенти от вашите клиенти директно, без посредници; подобряване на опит в превода на един от специализация, като по този начин повишаване на техните умения в съответната област; започват да се прехвърлят избирателно, които работят само на по-престижни поръчки.

Споделете тази статия в социалните мрежи: