Качи се в бутилка phraseologism стойност, историята и примери за използване

Може би е грешка да се каже, че доста често чуваме е: "Не е необходимо за това изкачване в бутилката." Последно идиом не е най-популярен в българския език. Произходът му е малко известен.

произход

в изразен език български се оказа в края на 20-ти век (приблизително през втората половина). Има три основни теории, откъде е дошло.

1. Наказателно. Уж "бутилка", наречен Софийския затвор. Това беше военноморски затвора, който се намира на остров на New Holland. Прекрасна теория, но едно нещо, което го унищожава. Затворът се появи през първата половина на 19 век, което означава, че трябва да се знае идиом за дълго време. Въпреки това, историята ни каже нещо друго.
   
2. Алкохолът. Имало едно време, много отдавна, време е напрегнат. Хората не обичат помежду си и със страшна сила стръв познати отрови, последният добавен към виното. Ето защо, в средновековните механи роди услуги особено кучета, които се отличават с миризмата на отровата, докато не й се наложи да се изкачи в бутилка в истинския смисъл на думата, в противен случай всичко това ще свърши зле. И тази теория е погрешна. Ако фразата появи толкова отдавна, на български, тя щеше да отиде много по-рано от определеното време (20-ти век).
3. Магия. Най-неочаквано версия. Източна митология известни същества като джин. Те живеят в тръби, съдове, кани, с някои резерви, капацитетът може да се нарече бутилки. Ако духът да обидя, той веднага са готови да се изкачи в една бутилка и да седне там.
   

Излишно е да казвам, че никой версия не изглежда толкова убедителен? От друга страна, читателят винаги може да изберете този, който е по-близо до сърцето или ума му. Преминавайки.

Значението на израза "да се изкачи в бутилка", за да се обясни по-просто от неговия произход. Така казват за човек, който реагира, като се използват политически жаргон, "асиметрично". Това е, например, човек стъпване върху крака в областта на транспорта и той се хвърля в сбиване. Никой не спори с факта, че за да се почувства внезапна болка - не е приятно усещане, но си струва да се счупи столовете? Вероятно не. Читателят може да искате да се скриете от бутилката (стойност phraseologism вече разгледахме) без основателна причина.

Как да се замени думата идиом?

Смятаме, че е ясно, че определянето на подход или фиксиране на твърде много чувство на неудовлетвореност. Например:

• Разстроен.
• Разстроен.
• Angry.
• Сбиване.
• Атака (най-очевидният избор).
• Да загубиш самообладание.
• Angry.
• Зверове, истерия.

Принципът е ясен. Читателят може лесно да вземете на собствените си и други замествания да продължи тази серия. Между другото, ако искате още един пример за прекомерен обидчивост, което идва на ум на традицията на мафията война, когато хората са убити, просто защото те са направили нещо нередно, по някакъв начин е нарушил кодекса на честта. Всичко това е малко напомня на рицарски ред. И някой това може да изглежда глупаво. Но изглежда, няма нищо глупаво е това, което хората са готови да жертват живота си. И между другото, книгата Марио Pyuzo и особено филма ( "Кръстникът" се има предвид, когато някой не разбира) все още е популярен сред читателите и зрителите, което означава, че в този живот има определен процент от романтика.

Но това е друга история, и нашата местна тема "се изкачи в бутилка: Стойността phraseologism в една дума" детайлно проучен. Надяваме се, че след като прочетете на читателя да стане вътрешно малко по-богати.