японски писане
Поздрави, приятели. С теб, Игор Коротков. Вие сте на Venasera.ru сайт. Днес ние говорим за японската писменост.
Традиционно, японски език използва вертикален режим на писане, т.е. героите излизат от горе до долу, а колоните от дясно на ляво. Този метод продължава да се използва широко в литературата, както и в вестници. Но в ежедневието обикновено се използва стандартен, познат ни, на европейския начин на писане. т.е. отляво надясно и отгоре надолу.
Писане на японски е разделен на две японски syllabaries хирагана и катакана. както и в канджи (китайски йероглифи).
Хирагана се използва за да напишете променливите части на думи, граматически частици или думи, йероглифното писмо от които е излязло от употреба.
Друг азбука - катакана. използва за писане на думи, заети от чужди езици. Т.е. Вашето име също ще бъде записано точно Катакана. защото тя е чужда. Също така, понякога Катакана се използва за да напишете имената на животни, растения, както и стилистично рецепцията, за да маркирате желаната дума.
Буквално Катакана (片 仮 名) се превежда от японски като "ъглово азбука." Признаци Катакана ъглови и остри, за разлика от героите на хирагана, които се различават значително своята гладкост. Сравнете! Тя хирагана, а това - Катакана.
Катакана монаси измислени за пренаписване на китайски текстове, по-специално, сутрите будистки, и това е точно същата като на хирагана, произлезли от китайски йероглифи, но не с толкова, колкото знака (като в хирагана) и техните части. За разлика от героите. които са определени като syllabaries хирагана и катакана предава само звук без никакво значение.
За да не се губи времето, ние няма да се спирам повече за произхода на японската писменост. и пристъпи към примерите.
Пример за използване на японските азбуки
Сега няколко примера.
Както казахме, думите, записани изменяема Hiragana: например, има глагол поглед 見 る (PEACE), първо писмено в основата на характера (т.е. неговата фиксирана част) - 見 (MI). Тя ще бъде записана йероглиф. В тази част на думата се променя - завършващ る. което ще варира в зависимост от необходимостта, например, ако искате да мине време или глагол учтив стил. Така 見 る може да се промени, за да 見 ま す, 見 ま し た и т.н. Също така, не забравяйте, че частица в японски хирагана азбука са написани също. например: 私 は イ ー ゴ リ で す "I - Игор.". В този случай Ba частица и Des сноп се записват Hiragana. Моето име не е японски, това е, Тя е заимствана от българския език, така че това е написано в Катакана. I - Vatasi - японска дума, и е написана канджи, т.е. йероглиф. Както можете да видите, системата за японски писане се състои от комбинация от цифри хирагана / катакана и канджи.
Сега малко за azbukuKatakana примери. В японската има много заемки, като Басу - в автобуса, той е заимстван от английския поет пише azbukoyKatakana. Забрана на думата хляб, взет от португалците, така че това също е писано в катакана. Тези думи се наричат Gairaigo 外来 語.
А сега да разгледаме примера не е свързан с думите на кредита. Думата "котка" (Неко) - записва не само канджи или azbukoyHiragana. и често писмен и azbukoyKatakana - това е всичко. Тази дума не е назаем, но също така и животни и растения могат да бъдат написани на катакана. А името на растението е почти винаги написани на катакана. защото дори не е трудно да си представим, че много по-лесно да се напише ツ ツ ジ, отколкото така 躑躅. В следвоенния реформата бе препоръчано да го напиша в катакана имена на животни, растения, междуметия, звукоподражателен думи и obrazopodrazhatelnye независимо от техния произход.
Най-често звукоподражателен думи са написани на катакана и obrazopodrazhatelnye думи - хирагана, но това не е толкова важно. )
Но след това отново, съвсем сам, например, в ежедневието думи като котка, куче или крава все му беше йероглифи и има думи като イ ノ シ シ.タ コ или ツ ツ ジ т.н. думи са най-често го записали в катакана.
Друг японски писане катакана телеграми, когато те съществуват.
Същото е и с obschepodrazhatelnymi (擬 態 語) и звукоподражателен (擬 声 語) думи. Обикновено японски хирагана писмено obschepodrazhatelnye думи и катакана звукоподражателен думи, но понякога се пише по различен начин. Не се фокусирайте вниманието си върху това на ранен етап това няма значение.
Също така, понякога, в различни предавания, искате да се подчертае всяка дума и да направи стилистичен избор на думата, което обикновено е написано в хирагана или канджи. Например често се изписва така. И това се промени така.
За да обобщим и се моля да се максимизира всички по-горе, че грубо казано, хирагана може да се дължи на функцията на основните азбука и катакана заем думите, приписвани на записа.