Интервю kavasiro dzihiko Не се страхувайте, не казвай, и направи, mangalektory
Какво чувствате, когато научил за присъждане на наградата на бронзовата в конкурса?
Тази пролет, сте поканени на японското посолство в церемониалния представянето на дипломи на Международната награда на Деветия Манга. Как беше на церемонията?
Джи: Всичко се случи така. Моето име е Анна, и когато дойде време да се избере псевдоним, аз имам в интернет и намерих "превод" на името му: "Анна - (милост, благодат) - 慈悲子 - Dzihiko" [японец. dzihi 慈悲 - «Mercy» до + 子 - «бебе», в този случай, 子 характер е показател за имената на жените, например, Акико. Rumiko. Hanako, и т.н.].
Kavaciro - Waterlily. На мен ми хареса, така че аз се взе този прякор. Впоследствие продължи Dzihiko име "Джи" (дори не мисля, че би могло да се използва за такава драстична произношение), както и за социалните мрежи пое "zicavo".
Имате класическо образование изкуство като художник. Но откъде да започнете вашия потапяне в света на мангата?
Джи: Плаках и благодари, благодари и плаче)) представители на посолството бяха много доволни, че те са в състояние да направи такъв подарък. Както каза Koma-сан, че е много изненадан, че Сенсей отговорили положително, тъй като тя е крайният срок - до нея, че е спешно да вземе главата на манга в този момент.
Вашият конкуренция работа «Вдъхновение» (Вдъхновение) разказва за един сляп изпълнител, едно момче на име Винсънт. Защо избрахте този въпрос?
Джи: сцена времето на създаване на "вдъхновение" е паднал да се подготвят за GOSam и писане на диплома за защита! След това сме подготвили много и изучава биографиите на художниците. Винсент Ван Гог аз доста се зарадва и повлияло за създаването на този единствен. Отношенията му с брат си Тео стана основа за историята. Но обстоятелствата са дошли от само себе си. Като художник, тя е много се страхуват да се слепи ...
Джи: Диплома беше на тема "Раждането на изображението." Специалисти в последната секунда година ученикът трябваше да пишат на работата на масло (отнасящи се до серия от строителни работи, един платно, диптих или триптих). Няма ограничения във формати. Имах един върху платно 200 х 130 cm. На това аз заловен млад скулптор по време на създаването на бюст на Пастернак. Работата е пълен с характер - Харесва ми, когато има нещо, да си помисля. Защита е успешно. Всички постави "Велики"!))
Защо се среща с момичето Хана толкова вдъхновен сляп Винсент манга «Вдъхновение»?
Джи: Той искаше да привлече и обичаше да рисува. От времето, загубено вдъхновение, и визия започва да изчезне. Хана като "пролет" - е нещо ново, нещо, което едва доловимо красива и свежа в ежедневието си. С този жест, аз искам да предам на читателя, че дори и ако нещата не се случва най-добрите, ако не и вдъхновение, и "не знаят какво да се направи", крачета в ръцете си и се затича, вдъхновени! Природа, други артисти, общуване с приятели! Основното нещо - не стои на едно място, и не, правя, правя)!
Как мина процеса на създаване на манга «Вдъхновение»? Тя ти се даде лесно и имат затруднения?
Джи: Трудностите са, без да ги интересни. Особено - на етап монтажната маса. Манга рисувани по традиционния начин. Използвам обикновен размер A4 хартия, механичен молив (05, 2В пръчки) втулки (диаметър на пръта 005, 01, 03) и черен маркер. Тогава сканирани листове, както и по-нататъшна обработка (screentone и текст в бутер), произведени в Photoshop CC. Готов опция за отпечатване на две копия))
Стана Имате ли проблеми с доставката на работа за Девета международна награда Манга? Мисля, че много хора биха се заинтересували да знаете как се хранят работа.
Джи: Да осигурим необходимата работа 2 копия на манга и един формуляр за кандидатстване, попълнени на английски език. Значително опростява работата елемента "Превод на мангата не е необходимо!"
Отидох с материалите директно към Москва, на посолството на Япония в България (Grokholski платно. Г. 27). Ако ще да изпращате поща на работа, мисля, че трябва да го направим най-малко един месец! И не се страхувайте да се обадя Анастасия Буран!)) А сладко момиче, спокоен и да обясни по-подробно къде и как да пишат писма до всички дойдоха точно в Япония! Това е реална.
Джи: история сложно, и това ми е ясно само приблизителни и приятели)) Момчето има мечта, в която той не може да ходи (отново лишаване тема). Работи в магазин за цветя, и изобщо не стига до посетителите директно. Той ги гледа през отражението в прозореца. И всеки път, казва момичето, което купува букет от хризантеми, любимият му цвят.
В действителност, той е в болница и не излиза от кома. Той може да чуе всичко, което става наоколо, и той знае, че той идва да посети момичето и да го носи всеки път, когато един куп хризантеми. Оставям на читателя да правото да решава какво е в мангата: "Ами ако" всъщност е реално и кое не е. Всички объркващо!)) И аз харесвам начина, по който да се манипулира героите ...
Знаете ли, че в Япония, бели хризантеми са представени само по повод на смъртта на лицето?
Джи: По този начин, да ... Кога сценария, един приятел ме попита: "Защо хризантема? Защо не други цветове? ". След това каза, че в моето въображение просто като тези цветя, и името, и не мога да кажа защо)) И когато хората от почитан историята на сайта Selfmanga и започна да ми пише, че хризантеми означават нещо, аз бях изненадан да науча, че то е символ на смъртта!
Всъщност, аз го харесвам, когато всичко е пълно с символа) Незабавно започва да се чуди.
"Drawing е много добра и отговаря на историята. Разбивка от персонал, много внимателно. Тя добавя уникално произведение. Хризантеми и други малки части изглеждат впечатляващи. Въпреки това, историята има неясни моменти и детайли, които бих могъл да разберат само след повторно четене. Мисля, че да се направи история, разбираем за всички е по-важно от създаването на ефектен и стръмен филмова сцена "?
Джи: Напълно солидарно с него))) Мисля, че сега повече от историите, така че те се разбират. Най-малкото, аз се опитвам да.
Имате ли подкрепа от семейството си страст за манга?
Джи: Подкрепа! Семейството не разполага с художниците, така че в свободното си време, той е любопитен да видя какво правя: D
Когато за първи път започнах да се интересувам в Япония, майка ми е загрижен и непрекъснато повтаряше: "Вашият" syusimusihasikari "започне!". Но след това осъзнах, че ми харесва много, и се интересуват от рисунки) А баща ми най-напред всички аниме!))) Поклати Докато интернет едва сега се появи, и аз не знам как да го използвам. Татко Свалих аниме «Hellsing» (12 серии) и един филм на Gundam. Аз ги прегледаме много, много пъти) Телевизията след това продължи много неща! И «Chobits» и «Shaman King» и «Samurai X». Като цяло, родителите не бяха против))
Вашите прощални думи за тези, които искат да участват в следващия Международната награда Манга?
Джи: Ще успее. Не се страхувайте, не казват и правят!)) Успех и вдъхновение. 3
Благодарим Ви, че Анна Burenkova за предоставяне на снимки и материали!