Инфинитив група в немски

Инфинитив и общение с техните обяснителни думи инфинитив образуват групата участва инфинитив и инерция. Инфинитив групи, инфинитив и причастен обороти в немския език са общи елементи на изречението. Те могат да се изпълняват в офертата различни функции, в качеството на субект, глагол, допълване различни обстоятелства. Писмото неограничено множество групи, неограничено множество и причастен обороти в германския щанда, като правило, със запетаи.

Инфинитив група стои на първо място в немската изречение, запетая не могат да бъдат отделени:

Ein Neues Buch Zu erhalten ist Nicht Leicht.

Не е лесно да се получи нова книга.

Инфинитив групи в немския език, тяхната употреба
и превод на български език

Инфинитив групи във водещи немски дума е глагол в инфинитив, който е винаги в края на групата. Преди инфинитив трябва, като правило, Zu на частиците:

Ich beschloss, нах München цу fahren.

Аз реших да отида в Мюнхен.

Ако се използва глаголът с отделима префикс, Zu на частиците стои между префикс и корена на глагол:

Ер beabsichtigte, Morgen früh aufzustehen.

Той искаше да ставам рано утре.

Инфинитив групи в немския език зависимия:
• от глаголи:

Сие beschlossen, ihren Urlaub в бърлогата Берген цу verbringen.

Те решили да прекарат почивката си в планината.

Es ist Schwer, в наше Bibliothek EIN Neues Buch цу leihen.

Трудно е да получите нова книга в нашата библиотека.

Ich са дали Keine Möglichkeit, Heute diesen Artikel цу Lesen.

Няма как да прочетете тази статия сега.

Инфинитив групи могат да са в началото, в края и от вътрешната страна на германското предложение. Те се използват най-често в функцията на предмет, сказуемо, допълнение, определянето.

Например:
1. Es ist Schwer, в наше Bibliothek EIN Neues Buch цу leihen (инфинитив група се използва в зависимост от обекта: Беше ist Schwer?).
2. Сие beschlossen, ihren Urlaub в бърлогата Берген цу verbringen (инфинитив група се използва в добавка функции: Беше beschlossen сие?).
3. Unser Versprechen, Ihnen често зу schreiben, haben Wir erfüllt (инфинитив група се използва в дефиницията на функцията: Welches Versprechen).

Превод инфинитив група следва да започне с инфинитив, а след това превежда инфинитив обяснителни думи в реда, в който са в момента (вж. По-горе примери за превод). Само наречие на начин на действие е преведен на инфинитив:

Сие beschloss, diese Aufgabe така Шнел Wie möglich цу erfüllen.

Тя решава как да се изпълни задачата по-бързо.

Es инфинитив корелира с група не трябва да бъде преведен функция.

Es ist Unsere Pflicht IHM цу helfen.

Наш дълг е да му помогне.

Ако има едно изречение наречие местоимение към групата на инфинитив трябва да се добави превода на съюза ", за да":

Die Aufgabe bestand Darin, гриб Unschuld цу beweisen.

Предизвикателството е да докаже невинността си.

Инфинитив група преведена подчинен клауза със съюза ", че (да)", когато тя се яде след глаголи или съществителни, след което не е възможно да се използва от инфинитив на български език, или ако германското предложение яде инфинитив, което на български език или напълно отсъства или рядка ,

Ер beteuert, diese Aufgabe в Einer Woche цу erfüllen.

Той увери, че той ще изпълни тази задача, след една седмица.

При прехвърляне на инфинитив във функционалната група, за да бъде възможно да се прехвърли инфинитив съществителното. Този превод се използва, когато инфинитив във функционалната група, за да си струва в предложението на първо място:

Die Unschuld де Angeklagten цу beweisen война умре Aufgabe де Verteidigers.

Защитник задача бе да докаже невинността на обвиняемия.