И използването на предлога на родителен падеж на английски език

1), принадлежащи към някой собствеността на нещо (в този случай, притежателни "), който най-често се използва:
градината на "градина на съседа си" моя съсед
гнездото на "Птичето гнездо" на птица
собственик на къщата "у дома собственик, хазяин"

3) съвместното използване на собственически и родителен падеж:
Той е приятел на Боб. "Той е приятел (един приятел) Боб".
Това е игра на Шоу. "Това е една игра (едно от парчетата) Покажи".
Той ли е приятел на баща ти? "Той е приятел (един приятел) баща ти?

4), свързани, приятелски, бизнес и други съобщения, изразени в общия случай съществително + от + притежателно местоимение в независима (абсолютен) форма:
Този ученик е негов приятел. "Този ученик - един негов приятел (един от приятелите му)".
Той е наш приятел. "Той е нашият приятел (един от нашите приятели)."
Това не е твоя работа. "Това е твоя работа. Това не те засяга. "

5) компонент на нещо:
На покрива на къщата "на покрива на къщата" на крака на масата "крака на масата"
голям воден басейн "е воин"

6) количествена характеристика; когато са преведени на български език се използват предлозите "в", "навън":
на кораб от 700 тона "кораб с водоизместимост 700 тона"
семейство от осем "семейство от осем"

7) възраст:
една жена на четиридесет и "жена на четиридесет години"

9) мирис, вкус; предава в руската инструментална:
Стаята мирише на мишки. "Стаята мирише на мишки."
Ето една миризма на готвене / газ / прясна боя. "Това мирише на кухня / газ / мокра боя".
Има мирис на корупция / предателство тук. "Това мирише на корупция / предателство".

10) заглавието, заглавието и др.; предава български родителен падеж:
Доктор по медицина "MD"
Магистър "Магистър / Хуманитарни науки"

11) по посока, разстоянието, на разстояние от всяка точка; превежда от предлог "от", "к":
на юг от Лондон "в южната част на Лондон"
миля източно от пристанището "една миля на изток от пристанището"
Домът ми е в рамките на (в) на разстояние пеша от училището. "От къщата ми на училище може да се стигне пеша."

14) на стойността на съдържанието на пълнота:
пълна с вода "пълен вода"
пълни с енергия "пълни с енергия, енергичен"
достатъчно време "дълго време"
любовта на една майка "майчина любов, майчината любов"

Източник: AN Комаров "Учебник по съвременен английски език". T.I