Формални и неформални писма на английски, enjoyenglish-блог
Приятели, Hello!
Всички сме свикнали да пишат писма и доклади за работа или просто приятели и семейство. И разбира се, това не е тайна, че има букви в строг бизнес стил и "спокойна" всеки ден. Този път реших да споделя с вас някои от триковете и тънкостите на писане на писма на английски език, това не винаги е преводът става ясно, стил на текста.
стил = "дисплей: блок; текст-приравни: център;"
данни от реклами, така формат = "течност"
данни от реклами, така оформление = "в статия"
данни от реклами, така клиент = "ва-кръчма-8083478759910944"
данни AD-слот = "6960550596">
Така че, тук можем да видим какво е възможно и какво не може да се напише в бизнеса, официални (формални) и ежедневните, неформални (неофициални) писма (букви):
Това може да се използва по време на неформални писма.
Контракциите (намаляване) - отнася се редуцираната форма на отказ и т.н. например, не, не може, бих искал да т.н.
Павел не иска да отиде в Калифорния сега.
(Paul не иска да отиде в Калифорния сега)
Тя не се готви тарталети.
(Не се получава kapkeyki)
Идиоми (идиоми) - можете да използвате идиоми и популярни изрази в неформални писма. Така например, се удари в книги (изследването трудно), сън като дънер (много трудно да спя) ...
Ще спя над в дома на приятеля ми около седмица.
(Почти една седмица, аз ще остана в другата)
Phrasal глаголи (фразови глаголи) - се отнася до глагол, които се състоят от глаголът (глагол) и предлог (предлог). Например, откаже (получаване), вика нагоре (затворена), и т.н.
Ние искаме да си поръчате по някакъв мексиканска храна.
(Ние искаме да си поръчате някои мексиканска храна)
Аз съм облечена за бала си.
(I обличам за бала си)
Императиви (задължително). Също така, неформални писма могат да бъдат наложителни.
Наистина (наистина), много (много), изцяло (напълно) - в неформална писмо спокойно да използвате тези думи.
Аз мога да се съглася с мнението си.
(Мога да се съглася напълно с мнението си)
Ние наистина се ползват тази почивка.
(Ние наистина се ползват тези празници)
На всичко отгоре на всичко / За капак на всичко (В допълнение към всичко това, / за всичко завърши) - подобни изрази често се използват в живота, когато пишете неформални писма.
На всичко отгоре на всичко Джон също се карали с мен.
(Отделно от всичко това, Джон също имаше един ред с мен)
Съкращения (акроними) - има толкова много съкращения е за неофициални съобщения и писма на английски език. Например, Lol (смея на глас), RIP (Почивай в мир) - «RIP" и т.н.
Ние се излиза утре в къщата ми. BYOB (със собствен алкохол / бира), ако идвате.
(Ние tusim утре в къщата ми, ако дойдете. - Носете си алкохола)
Много (много), е неформална, разговорен форма (много), и (много).
Имам много играчки. Да вървим! Ние ще играем нещо!
(Имам много играчки. Да вървим! Да играем в нещо!)
Стаи Латинска базирани думи (без думи с латински корени), защото, като правило, официален и научни формулировки. Например, думата интелигентен (интелигентен / ст), думата с латински корени и е синоним на най-обикновените думи като - «интелигентен, умен» (интелигентен / ст).
Ема е толкова умно момиче! Тя е само на 3 години, но вече може да чете.
Това може да се използва в официални писма.
Не са контракции (без съкращения) - ако е възможно, например, пишат «не може» в неформални писма, а след това в този случай, трябва да се напише изцяло, това е, «не може».
Бих искал да имам чай след 10 минути, тъй като по това време той ще бъде пряко 5:00.
(Аз бих предпочел да се пие чая си след 10 минути, защото тогава няма да има точно 17:00)
Не идиоми (няма идиоми) - бизнес писма в неподходящо използване на такива изрази.
Въртях и се обърна снощи, така че не може да дойде на работа навреме.
(Върнах се цяла нощ и не можех да спя, така че не е в състояние да дойде навреме на работа)
Така че ние не можем да кажем! Но имаме нужда от нещо като това:
Аз не може да дойде навреме на работа, защото на моята не се чувства добре в последната нощ.
(Аз не можех да дойда на работа навреме, поради лоша здравето ми снощи)
Не Phrasal глаголи (няма фразеологични глаголи) - трябва да ги промените по-формални думи.
Нашата група от учени открили (вместо «разберете» (вместо «разберете»)) този нов вид пеперуда.
(Нашият екип от учени е открил нов вид пеперуди)
Не императиви! (Не задължително!) - това се счита за неправилна и не е разрешено в бизнеса и строги букви.
(Необходимо е, че сте изпратени стоките, при първа възможност)
Силно (много силно) - вместо думи «варира, напълно, наистина», е необходимо да се използва тази дума.
Аз силно препоръчваме да се разшири обхвата на стоки.
(Аз силно препоръчвам да се разшири гамата от продукти)
Освен това, освен това (в допълнение към същото) - такива състави са много подходящи за бизнес стил. Използването им - не може да се обърка.
Ние не променяме нашата позиция. Освен това, ние ще се развият нашите проекти.
(Ние не променяме нашата позиция. В допълнение, ние ще се развива нашите проекти)
Не съкращения (без съкращения) - ако това не е имената на фирми или организации, а след това не използват съкращения. Например, вие трябва да напишете «Телевизия» (телевизия), а не «TV».
Нашият канал ще произвежда нов телевизионно шоу.
(Нашият канал ще бъде освобождаването на нов телевизионно шоу)
Не «много» (без «много») - е необходимо да се използва думата «много / много».
Много от служителите ще участват в срещи.
(Много служители ще участват в заседанията)
думи на латиница, базирани (думи с латински корени) - както вече споменахме, е научният и официалната дума.
Всички вие сте интелигентни господа и ясно да разбере какво възнамеряваме да направим.
(Всички от вас, господа са умни и разбират ясно какво възнамерява да направи)
Научете английски език, приятелите ми, и да се грижи!