Фонетика на латинския език и модерното произношението

Фонетика - Phonetica

Praefatio Бревис: Латинска фонетика въпрос изглежда доста трудно и много, много спорен (permultum discutabilis). Защо така? Факт е, че на латински език е един от най-древните езици, както и над хиляди години на развитие е преминала и сега страда много различни промени: предимно в правописа и произношението. Това положение се усложнява от факта, че на латински език като международен език. в продължение на векове тя е използването в много страни, най-вече в Централна Европа, поради което тя се отразява върху въздействието на различните европейски езици, което може да се види при прехвърлянето на различни не-латински звучи в писмен език.
Въпреки факта, че този сайт е посветен на съвременния латински език. Реших да се разгледа накратко друга varinty произношение, което, макар и остаряла (както аз вярвам), но не разполагате с достатъчно последователи. И все пак се отдава предпочитание на съвременния произношението на латински, но всички случаи ще бъдат ясно обозначени.

Надявам се, че това въведение за урок на латиница фонетиката на (което ще даде представа за това как съвременната Латинска произношението) може да помогне на начинаещи получаване на латинския език и да получите полезна и разнообразна информация за фонетиката и произношението както и на латиница.

Със знака на латинската азбука, най-вероятно всички, защото това е азбуката в повечето европейски езици.


Не всички букви от азбуката имат равен употреба.
  • "К" на писмото е написано само на думи Kalendae (календар), Криптон, Калий, kwas, кефир и някои други думи от гръцки произход, географски имена, имена. Грубо може да се предположи, че тези писма в латинския език там.
  • Буквата "w" е написан само на Wolfram думи, имена на химически и фармацевтични субстанции, думи, заимствани от други езици, име и презиме: (. Wolf, Webb, Kowalewski) обикновено английски, немски, полски произход
  • Буквата "о", "й" не се използва в класическата Латинска, т.е. в древни текстове, написани на тяхно място, съответно, U, I.
  • Буквата "у", "Z" са взети от гръцкия език и се използват главно в думи, взети от езика, както и имената и фамилиите.

В Латинска всички гласни са къси и дълги. За да посочите краткост се проверява върху писмото, и за да покаже, географската дължина - по права линия през писмото. примери: # X0103; - кратко "а", # X016b; - Дълго "ф". В модерния произношението на дълги и къси гласни не се различават, но грубо можем да предположим, че много от тях са произнася малко по-дълго и с по-голямо внимание и кратко - по-кратък и по-малко как да приглушен. Въпреки това, много (класика), както обикновено, са класически акцент (музика, тоник) с разлики произношение (не само гласни), присъщи на него. В повечето текстове гласни не са придружени с посочване на дължина, но дължината е важна за определяне акценти в някои случаи, така че в ранните етапи е удобно да се учим от текстове, където гласната в думите, които засягат акцентът е ясно посочено с дължината или краткостта. Гласните в други позиции, като правило никога не носят дължина марки (въпреки че я притежаваш), защото това няма значение.

Запознайте се с копнее и шорти гласни в най-често срещаните морфеми и части от думи може да бъде на страницата "морфеми".

дължина промяна на гласни:
Long glasnyysokraschaetsya.
  • пред друг гласна;
  • в многосричен думи в крайното сричка преди съгласна с изключение ите;
  • пред едносрично т, т;
  • преди писмо комбинации NT, ри;
Кратко glasnyyudlinyaetsya.
  • преди NF, НЧ, NX, NCT;

Има случаи, когато дължината на гласна се отразява на лексикално значение на думата: M # x0101; Lum - ябълка, и м # x0103; Lum - зло. Друг пример в долната част на страницата.

На някои ресурси в Интернет можете да намерите други начини да се отнасят за географската дължина, с посочат само дълги гласни и кратък престой, без нищо, например: á, â, Този метод има недостатъка, че не е сигурно дали къси гласни, или просто не е определена дължина?
Също така трябва да се спомене "V" с главни букви. Много източници често могат да бъдат намерени писане с главни букви и, вместо "U" запис "V". Например, "TV" може да означава не само "TV", но и "ТУ" - "вие" :) Както е предложено в чат Quasus. за което съм му много благодарен. това - защото римляните имаха само един Littera показва и [в] и [в] .predstavlennaya в "V". Затова иска да използва "чист латински" азбука "U" отхвърли.

Произношението на гласни, посочени в таблицата по-горе, но не трябва да доведе до трудности вече, всички, които са запознати с латинската азбука.

Произношение съгласни, посочени в таблицата по-горе, и след това се считат само тези, които имат функции и различни възможности.

"С" - преди буквите, обозначаващи звуци [е] и [ф], а именно д, I, Y, ае, ОЕ се произнася като [п] или [Н] ( "Н" е за предпочитане в храма и италиански произнасяне): цистерна [tsiste'rna]. publice [pu'bliche].
Преди, о, ф и преди съгласни се произнася [к]: cadere [ka'dere]. crumina [krumi'na].
"Копие" -udvoenie могат да имат различни произношения: [кк] [KC] [HBD] [HH]; акумулатор [akkumulya'tor]. occidere [oktsi'dere]. Ecce [e'chche].
Съществува мнение (както е обичайно), който първоначално в "в" класическата Латинска винаги се произнася като [к].

"G" - в повечето случаи, произнася се [в], но в църква произношението преди д, аз звучи като [J].

"Н" - изразена украински [д]. си [д х UC]. "H" в действителност съответства на древногръцкия spiritui áSpero. В подкрепа на това може да доведе до различен правопис на елинизма в различни латински текстове: з ERES и ERES, H ebdomas и ebdomas. Също така "H" не е "чист съгласна", която може да се потвърди, че експресията аб специални (и граматически подобни) се използва предлог аб. се използва преди думи, започващи с гласна, а не преди съгласни. Той често се използва в най-различни комбинации от букви. в този случай, всички комбинация от букви обозначава звук.

"L" - обикновено преминава леко омекотена звук, нещо средно между "л" и "л". Заглавията и имената, които трябва да се произнасят твърдо.

"Q" - се използва само в комбинация Чу и е изразено като [Q]. И ф след р не може да се прочете. Примери: quare [kvare]. Equus [Equus]. conquirere [konkvi'rere].

"S" - изразено като [S] между гласни: казус [инцидент]. В други случаи: в началото на думата и пред гласна и съгласна, да се удвои "СС", - се произнася като [и]. sinere [si'nere]. cessare [chessa're].

В комбинация НЧ, см може да се чете като [NZ], [GP], но това е само в редки случаи, без никакви правила и норми: плазма [плазма]. но sensitivum [sensiti'vum].

"Z" - обикновено изразени като [S]. понякога примесено [DS]. зебра [зебра]. Думата Zincum [tsinkum]. Цирконий, zingarius, изразен [I], както и имената и фамилия: Zucker [tsuker]. и в много редки случаи, по думите на не-латински произход за предаване на звук [у] преди, о, ф.

Диграфът се нарича знак компонент писмено, което показва, звук.
Дифтонг - комбинация от гласни, което представлява един звук.

За простота, всичко ще се нарича дифтонги. Прието е да се напише дифтонги комбинация от две букви, но някои източници пишат съставни символи, които са показани след десетичната запетая в таблицата. Гласни се четат като една гласна звук, с дълга гласна винаги отговаря.
примери:
л ад Tari [leta'ri]
об OE отчаяно [obedi're]
о Gere [avge're]
Eu Ropa [evro'pa]
Когато дебелото черво (трема) е над втората буква на дифтонг или подпише дължина краткост, такава комбинация от букви и форми не дифтонг произнася отделно: аëR [RIA]. ALOë [Алое].
ес сричка комбинация от букви в тях и на кръстопътя не образуват дифтонг морфеми: meus [meus]. neutrum [neutrum]. На кръстовището на морфеми форми не дифтонг също OE.

По думите на гръцки произход "EI" може да се образува дифтонг [хей].

Версия на класическата произношението: ад - [ах], н.е. - [то].

Комбиниран заедно grupy някои съгласни да образуват нови звуци. Броят на комбинации от букви, може да варира в зависимост от зоната, в която се използва латинския език като национален език носи "своя" звучи във всяка местност. И един и същи звук в различни varintah преминали различни комбинации от букви.

гръцки аспирации

По думите zaimstovannyh от гръцкия език, гръцките букви # X03c6;, # X03c7;, # X03b8;, # X1fe5; се предават чрез съответно: рН [г], гл [X], то [т х] RH [п].
Примери: philologia [filolo'gia]. хорда [акорд]. theatrum [tea'trum]. ромб [ro'mbus].
СН понякога може да се произнася като [к].

други комбинации от букви

SCH - изразен [СХ] или [w]: училището [Schola]. седалището [i'shium].

научно, SCE - понякога може да се произнася като [w], по-специално в италианския произношението: fascismus [fashi'smus].

GN, GL - италиански произношение чете като [Hb (и)], [л (к)]. Традиционният [GN] [CH].

ти - преди гласна изразено като [чи], с изключение на случаите, когато дълга или I "TI" се образува при свързването на корена и образуващи конзоли: Justitia [yusti'tsia] prudentia [prude'ntsia] но Общо # x012b; ни [ toti'us] imprudentium [imprude'ntium]. Преди съгласни винаги [Тай].

су - преди гласна, която образува една сричка се произнася като [комуникация] и в други случаи, като [н]: любезен [svave]. но СУУМ [СУУМ].

Ngu - преди гласна се произнася като [NGV]: Sanguis [Sangvis].

mqu и nqu - изразена [# 331; kw] на английски -ing, т.е. всъщност то се превръща в N, което понякога може да се види на писмото. Такива промени също се появяват на кръстопътя на думи, когато предходната край в "m", а в следващия започва да D, Т, С, Чу - тогава "М" pereproiznositsya като "п". Тези явления са на гръцки (модерен).

т.т. - предава като [т] или [NT].

Прехвърлянето на други езици звуци

За да прехвърлите други национални езици на звуци не съществува никакви правила, а както вече бе споменато по-горе, много зависи от района, където има употреба на латински език. Въпреки това, следва да се разглеждат най-често срещаните звуци.

[Br] - (. На немски, английски, Scandinavian) SCH, Sz (полско). # X015f; (В румънски, турски, Централна Азия езици.) # X0161; (В чешки, словашки, средно.).
[Н] - C (преди и, например, ае, ОЕ), т (и) СН (. Немски), Cz (полско) # X010d; (В чешки, словашки, средно.) # X00e7; ,
[U] - scht (и) СН, szcz, # X0161; # x010d; ,
[X] - ж, SH (между гласни) # X017e;, # X017a;, й (от френски и португалски).
[J] - ДЗХ, г # x017e;, GI, GE.
[С] - в случаите, когато не е подходящ "с": Z, TS, # x0163; ,

Сричка-граница се случва:
  • между две гласни (които не са дифтонг): ТУ-а;
  • между дифтонг и гласна: Europae-цт;
  • в предната част на една единствена гласна (ако не е пред него "Чу"): Сими-а;
  • преди "Чу" с комбинация. анти-quus;
  • между две съгласни с изключение Muta свършват liquida: СП-ТУ;
  • преди комбинация В, р, D, Т, С, G + L, R, N (наречен Muta свършват liquida): Тене-Брей;
  • в група от три или повече solgasnyh в групата и където свършват Muta не liquida отделя: Монс-trum;
  • на буквата "J". между гласни което представлява две звуци, свързани с различни срички: pejus [PEJ-СП];
  • след префикс префикс: в-structio.

Брой на срички

Срички в Латинска могат да бъдат дълги или къси. Сричка, завършваща на гласна, се нарича отворена. и на съгласна - затворена.
Сричка е дълъг, ако:
  1. е затворен;
  2. отворена сричка включва гласна или дифтонг дълго;
Сричка Накратко, ако:
  1. отворена сричка съдържа кратко гласна;
  2. отворена сричка преди гласна в повечето случаи кратко.

Акцент (съглéntus)

В две срички думи на латиница, акцентът е върху първата сричка: рíSUS. С една дума, състояща се от две или повече срички стрес може да бъде втората или третата сричка от края, но не на последното (освен в много редки случаи, в привлечените чужди думи: raghú, данъкí ).
Акцентът е върху предпоследната сричка, ако:
  1. той дълго: DISPérsus, СГХГéНяма;
  2. след отворена предпоследната сричка последвано от "х" и "Z". елéXI.
Ударението пада върху третата сричка от края, ако:
  1. предпоследната сричка кратко: тýт.т. # x0103; бр, оóл # x016d; CRE.

В простонародния латински стрес може да падне върху отворената къса сричка преди комбинация от Мута свършват liquida: интéGRA вместо íntegra. (Вж. Dynnikov, Lopatin простонароден латински език 1.2)

В някои случаи, думи с един и същ правопис (ако не е посочено дължина) могат да имат различен акцент, което се отразява лексикално значение: OCC # x012b; ДИТ - убива и OCC # x012d; ДИТ - пада.

Правилно произнася (коригираната pronuntiare) дума [верния отговор в подсказката на думата]

certo. милиция. Corbis. Длето. разположението на. Diploë, interr # x014f; г # x014d. Lyr # x012d; CUS. justif # x012d; C # x0101; повторно. foederatio. sanguineus. НОК # x0113; повторно. образуват # x016d; ла. форма # x012b; ок вер # x012d; TAS. Либертас. поколение # x0115; кв. successus. десет # x0115; Брей. Visio. quaecumque.

Вслушайте се в Латинска произношението на думите в задачата по-горе: