Filifonka, които вярват в катастрофа на - четете онлайн приказката - Туве Yanson
Страница 1 от 2
Тогава тя потърка рогозката до следващия синя граница. Слънцето, междувременно, затопля гърба й, а тя стоеше с краката си в чистата вода и всичко, втрива и почистен килима.
Това беше мек и тих, перфектното пране мат слънчев ден. Бавно и сънливо валцувани сърф лениво помага Filifonke и пчели бръмчаха около червената й шапка, носещ шапка за едно цвете.
"Добре, помощ, помощ - мрачно помисли Filifonka. - Знам колко е действителното състояние на нещата. Така че мирът е само една катастрофа. "
Тя стигна до крайния синя граница. Седмата вълна за измиване на тепиха, докато Filifonka не завлече в морето като цяло, за да получите добра изплакване.
Filifonka виждал гладка червеникава скалист дъното; и има в долната част, под водата, скачане назад и напред в слънчевата отблясъци. Те танцуваха на пръсти, да ги оцветяване - десет - златен.
Тя потъна в медитация. Това би било възможно да се получи нов оранжева капачка. Или бродирани петна от слънчева светлина в края на старата граница. Бродирани със злато. Но, разбира се, че ще все още не са - защото отблясъците на слънцето върху капачката остава неподвижен. И като цяло, какво да се прави с нова капачка, задайте си, когато опасност? Със същия успех може да се изгуби в старата ...
Filifonka килим извади на брега, правилно го почука на планински склон и с неудоволствие започва да крачи върху него, за да изтръгне от водата.
Времето беше изключително красива, и това беше странно. Нещо Трябва да се даде. Тя го знаеше. Някъде отвъд хоризонта щеше да нещо тъмно и опасно, той си проправи път нагоре, тук той се приближава - по-бързо и по-бързо ...
- Иска ми се да знаех какво е то, - прошепна Filifonka. - Всички на морето почерняват, промърморва нещо, слънчева светлина избледнява ...
удари на сърцето й изстина назад, а тя се обърна, сякаш очакваше да види врага. Морето блестеше, както и преди, на слънцето отблясъци, танци, игриво изписан в долния край на Групата на осемте, и лятната вятъра, сякаш успокояващо, съчувствено погали муцуната си.
Но това не е толкова лесно да се утеши Filifonku, паникьосах кой знае защо.
С треперещи крака го беше разпределени за суха постелка, набързо събра сапуна и четката и се втурна вкъщи да ври чайника. Около пет часа време бяха обещали да изглежда Гафса.
Filifonki къща беше голямо и не много красив. Някой, изглежда, искаше да се отърве от кутийки стара боя и я рисува навън в тъмно зелено, а вътре - в кафяво. Filifonka наел къща в наем, необзаведен, един Hemul. Той увери, че Filifonkina баба, майка на майка й е все още жив тук през лятото в младежките си години. От Filifonka много любители на роднините й, тя веднага си помисли, че тя трябваше да живее в тази къща, за да почетат паметта на баба си.
Първата вечер тя седеше на верандата и си помислих, че баба й трябва да е била в младостта си е бил доста по-различно. Невъзможно е да си представим един истински filifonka, безразлични към красотата на природата, бих могъл да живея тук, в това ужасно брега с рядка растителност. Не градина, където можете да направите сладко, един-единствен, много малък, широколистни дървета, които могат да бъдат превърнати в павилиона, и дори само една прилична природа.
Filifonka въздъхна отчаяно се взираше в зелено здрач до морето с ивица сърф по дългата крайбрежна ивица. Green море, бял пясък, червеникаво водорасли - Fucus - всичко е създадена специално за бедствието. И нито един надежден града.
Въпреки това, след Filifonka, разбира се, аз научих, че е дълбоко погрешно.
Тя се съвсем наред в тази ужасна къща на този ужасен брега. Баба й, разбира се, е живял в един напълно различен къща. Да, начина, по който това се случва в живота.
Но както Filifonka е успял да напише всички роднини да се движи, тя реши: Имам къща неудобно. Роднините могат да мислят, че това е Tumbleweed.
И Filifonka заключени вратите и се опита да постави нещата в уюта на дома си. Не беше лесно. Стаите са толкова високи, че таванът беше през цялото време на сянка. И не дантелени завеси в света не биха направили огромна прим прозорец по-приятелски. Не прозорци в цялата къща, от които са отворени някои красиви гледки към планината! Тя е само през един прозорец може да изглежда в стаята. И това е Filifonke не им хареса.
Тя се опита да донесе комфорт в ъглите на стаята, но те са удобни и не го направи. Мебелно обзавеждане за били изгубени в ъглите. Столове потърсили закрила на масата. Ужасени диван запълзя към стената. Кръг на светлината от лампата беше толкова безпомощен като събуждане лъч на фенерче в гъста гора.
Подобно на всички filifonok, тя имаше много дрънкулки: малко огледало и снимки на роднини в кадифе в рамка, черупки, порцеланови котенца и Hemul на почивка на плетени салфетки, красиви думи, бродирана коприна или сребро, малки вази и доста по-топли-The Mymbles за чайника ... да, всичко, което прави живота по-лесен, но също така и значително по-малко опасно.
Но всички тези хубави малки неща са загубили своята надеждност и тяхното значение в този мрачен къща на брега на морето. Тя пренаредени дрънкулки от масата, за да скрин, скрин на перваза на прозореца, но навсякъде те са били не на място.
И сега те се изправи, все едно объркано ... Filifonka стоеше на вратата, опитвайки се да намери утеха в своите неща, но те бяха безпомощно тя. Тя отиде в кухнята и се облича с мивка сапун и четка за почистване на килими. После запали горелката на печката под чайника и го сложи на масата най-красивата чашата със златен поднос. Тя взе една чиния с бисквити бързо взривиха трохите от краищата на горната сложих няколко остъклени моркови, които искат да впечатлят Гафса.
Въпреки Гафса пиене на чай без сметана, Filifonka още извади баба сребро сметана във формата на топа. Тя сложи захар в малка кошничка с плънка от богато украсен перла дръжка.
Създаване на масата, тя се чувстваше абсолютно спокойна, и всички мисли на бедствието са забравени.
Единственото жалко е, че тази скала белязана с печата на земята не може да се намери красиво, подхождащо повод на цветовете! Всички местни цветя приличат на малки храсти настръхнали гневно, а тонът не е в хармония с хола. Filifonka раздразнение настрана ваза и пристъпи към прозореца, за да види дали има Гафса.
Но след това бързо Помислих си: "Не, не, аз няма да гледам. Изчакайте, докато тя чука. Тогава ще се проведе, ще отвори вратата, и ние ще се ужасно щастлива да види съдържанието помежду си и naboltal сърцето си ... И ако аз ще видя дали ще върви на брега може да се окаже до изоставеното фара. Или една малка точка ще неумолимо все по-близо, а аз не мога да го понасям. Но това ще бъде още по-лошо, ако този момент изведнъж ще намалее и си иди ... "
Filifonku започна да се разклаща.
"Какво е това с мен? - помисли си тя. - Трябва да говоря за това с Гафса. Може би тя не е един от тези, с които съм най-охотно да споделя мислите си, но аз съм никой друг не знам. "
Чукането на вратата. Filifonka се втурна в коридора и започна да бърборене дори преди тя да отвори вратата.
- ... И това прекрасно време! - изкрещя тя. - Морски, просто мисля, че ... морето е синьо, е кротък, не най-малката вълничката ... Как си? Да, можете да потърсите брилянтен, но това е да се очаква ... Но вие виждате, ако живеете по този начин - в непосредствена близост до природата и всичко, което джаз - всичко това в действителност трябва да бъде коригирана, нали?
"Това е още по-глупав, отколкото обикновено," - помисли си Гафса и свали ръкавиците си (защото това беше истинска дама), и каза на висок глас:
- Разбира се, вие сте абсолютно прав, Fru Filifonka.
Те седнаха на масата за чай. Filifonka беше много щастлив, че тя не е сама и затова роди всички тези глупости, а след това дори и почука на покривка за маса чаша чай.
Гафса похвали с джинджифил и захарница, и всичко, което се натъкнах на очите си. И само за цветовете не съм казал нищо. Всеки, който щеше да види, че тези диви настръхнала гневно храсти напълно подходящо да се постави на чай, но Гафса е добре възпитан.
Скоро Filifonka спря да говори, а от Гафса не каза нито дума, тя е напълно спокоен.
- Виждам, че сте, Fru Filifonka, изпрани мат? - учтиво попита Гафса.
- Да, защото морската вода е много добра за килими, - каза Filifonka. - Цветовете не избледняват, а след това от килими идва свежа миризма ...
"Ние трябва да направим Гафса да се разбере ... - помисли си тя. - Аз трябва да го дам на някой, който да се разбере как ме уплаши, някой, който ще ми отговори: "Разбира се, че те е страх, аз те разбирам!" Или: "Но, скъпа, какво е там, за да се страхуват? Защото сега толкова красив, спокоен летен ден. " Направете го ясно на никого, дори на някого. "
Но той каза на висок глас:
- Тези бисквитки се пекат за рецептата на баба. - А, надвесва над чай масата, тя прошепна: - Това спокойствие - неестествено. Очевидно това се случва нещо ужасно. Уважаеми Гафса, повярвайте ми, ние сме много плитко с нашите торти за чай и нашите килими и с всичко това, което е толкова важно за нас. Ужасно важно, нали знаете. Но е важно винаги да се изправи пред неумолимата съдба.
- О! - каза неудобно Gafsa.
- Да, да, неумолима съдба - бързо отиде Filifonka. - Тя не може да се успокои, не е възможно да се знае, когато е невъзможно да се обменят мнения и нищо не можеш да попитам ... Тя се крие в мрака извън прозореца, далеч по пътя, далеч в открито море - и нараства все повече, и това не е виж, докато не е станало твърде късно. Можете Гафса някога са използвали, за да го знаеш? Е, кажете, че за вас това е добре, най-малко не се е случило. Скъпа, бихте ли казали, нали?
Гафса лице се изчерви, тя въртеше и въртеше в ръцете на захарницата и всички мисли, не трябваше да идвам тук.
- По това време, в края на лятото, понякога духа наистина силен вятър, - каза тя внимателно.
Filifonka изпадна в разочарован мълчание. Гафса също спря и леко дразненето продължава:
- В петък бях сушене на прането, и, вярвате или не, вятърът духаше така че аз трябваше да тичам до портата на най-добрия ми калъфка. Как да използвате пудра, Fru Filifonka?
- Не си спомням - каза Filifonka, изведнъж много уморен, защото Гафса дори не се опита да го разбере. - Искаш ли още чай?
- Не, благодаря, отказа да Гафса. - Посещението бе кратък, но толкова приятно! Страхувам се, че трябва да се прибера вкъщи малко.
- Да, - каза Filifonka. - Разбирам.
Извън прозореца, морето е неизбежна в тъмнината, и вълната мърмореше брегове.
Той все още беше рано. Filifonka не запали лампата, защото не искаше да покаже страха си, а стаята е твърде слаба и неудобно. Тесен муцуна Гафса изглеждаше по-набръчкана, отколкото обикновено. Изглежда, че тя не е тук за всички. Но Filifonka не й помогне да се съберат, тя не изрече нито дума, но спокойно седи чрез разбиване на малки парченца, остъклени моркови.
"Това, което хранене" помислих Гафса и pridvinuv тихо на себе си торбата си, която лежеше на тоалетката, сложи го под мишница. Извън прозореца беше силен юг-запад.
- Говориш за вятъра? - изведнъж попитах Filifonka. - На вятъра, който отпрашил с изпраните си бельо? И аз говоря за циклона. Ураганът, мила моя Гафса. За торнадо, вихрушки около тайфуни, пясъчни бури ... За речни приливни вълни, като с тях една къща ... Но най-вече аз говоря за себе си, но това не е много добре. Знам, че всичко ще отиде на парчета. През цялото време си мисля за това. Дори когато клавиатурата за пране. Разбирате ли това? Чувствате ли същото?
- Много добър измиване с оцет ... - Гафса каза, не сваля очи от чашата чай. - Килими добър цвят и не променят цвета си, ако се налива малко оцет към водата, когато poloschesh в морската вода.
Тук Filifonka ядосан, че е тя, изглежда, не. Усети: просто трябва по някакъв начин да дразни Гафса, и тя го направи първото нещо, което дойде в главата й. Посочвайки неприятен куп във ваза, тя възкликна:
- Погледнете го! Как красив е той! И косъм в хармония с услугата.
Гафса, но и много уморен от всичко и ядосан. Скачайки на крака, тя каза:
Тук дами се разделили, и Filifonka, заключи вратата Гафса, се върна в хола.
Беше разстроен, разочарован, както й се струваше, че посещението на Гафса е бил неуспешен. Бодлива храст стоеше в средата на таблицата чай, всички осеяни с тъмно червени цветя. Filifonka изведнъж осъзнах, че цветята не са лоши в хармония с услугата и услугата не е подходящо да се нещо изобщо.
Тя остави вазата на перваза на прозореца.
Морски трансформира. Това беше сив и вълните, увенчани с бели зъби, злобно полепнали към брега. Небето беше почти лилаво и тежък.
Filifonka все още стоеше до прозореца. Тя стоеше за дълго време, слушане на увеличението на вятъра.
- Разбира се, това съм аз, - каза Filifonka. - Тук, освен мен, никой не живее. Колко добре ли?
- Разбира се, разбира се - каза Гафса. - Изглежда, вятърът вдига отново. - След кратка пауза, тя любезно попитал: - Fru Filifonka, но всички тези ужаси, за който говорите, те често се е случило?
- Не, - каза Filifonka.
- Така че, просто понякога?
- Най-общо казано, никога. Това е просто чувство.
- О! - възкликна Гафса. - Просто исках да ви благодаря за поканата и днес. Така че, следователно, нищо не се е случило? Никога не?
- Не, - каза Filifonka. - Много мило от ваша страна да се обадите. Надявам се да се срещнем отново някой път.
- Надявам се, че това е така важно - каза Гафса и затвори.
"Скоро прозореца напълно затъмнена - помисли си тя. - да се забулват одеялата си. Огледалото ще трябва да се обърнат към стената. "
Но тя все още не съм направил, слушане на воя на вятъра в комина. Вятърът виеше косъм като малка изоставена животно.
От южната страна на къщата на риба капана Hemul започне чука на стената, но Filifonka не смееше да излязат на двора и да го направи.
Къща тихо потрепери; Сега вятърът смотаняци, чуваше бурята, набира сила, се втурва прескочи над вълните на морето. От керемидите той се подхлъзна и се разби в скалата. Filifonka потръпна и се изправи. Тя бързо влезе в спалнята. Но спалнята е твърде голям и изглежда ненадеждна. Ами Построен? Тя е много малък, и няма да има безопасно! Filifonka грабна едно одеяло в ръцете си и се затича по коридора към кухнята, ритна вратата на помещението за съхранение и се задъхва, заключи след себе си. Това не е така, дойде шума на бурята. И нямаше прозорец, само малък вентилатор. Filifonka опипвал пътя си в тъмното, като чували с картофи и увит в одеяло, той се сви до стената под рафт с конфитюр банки.
Собственият й емоционална буря винаги е бил по-лош от повечето, но не е той винаги се е случило. И в дълбините на душата Filifonka малко горд от личните си катастрофи, от които само тя познаваше.