Езоп език

Позовавания и цитирайки известните литературни произведения също са били използвани, за да изразят забранени идеи.

Така че, намек за популярна песен на Великата френска революция от XVIII век. "Това ще", тя позволява Чернишевски изразят вярата в необходимостта и от полза революционен катаклизъм. А революционен дух и вяра в победата на една добра кауза в последните страници на романа "Какво да се прави?" Изразено чрез цитати от бойно в дух, оптимистични стихотворения M. Yu. Lermontova, В. Скот, Т. Худ.

Апел към Aesopian език е една тъжна необходимост, отразява липсата на права на руската преса, която е да, някак си пробие бариерите на цензурата отдел, трябваше да разчита на способността на читателя да разбере скрития смисъл на писмени материали. "Проклет да е време Aesopian речи, литературен робство, робски език, идеологически крепостничеството! Пролетариатът ще се сложи край на това позорно деяние, от което се задушава всичко жива и свежа в Русия ", - пише В.И.Ленин в статията си" Организация партия и Партията литература "на състоянието на руското цензуриран преса.

Приеми Aesopian език - една алегория, метафора, ирония, перифраза, алюзия - проправят пътя за образно казано, и поради това до известна степен съживяване на продукта. В този смисъл е необходимо да се разбере думите на Saltykov-Шчедрин, формата на Езоп език е понякога "не bezvygodna", защото принуждава писателя да намери "такива обяснителни функции и цветове, в които това не би било необходимо прякото предмета ..."