Digiev л
предговор
За тяхното съдействие при публикуването на тази книга, аз изразя дълбоката си благодарност към моя племенник Магомед Musayev!
Лак език принадлежи към групата на Dagestani кавказки езици и е един от литературните езици на Дагестан - това се говори от повече от 90 хиляди души .. Тя се основава на диалекта на селото лежеше Kumukh, историческия център Lakia.
До 1929 Lak хора използват писмено създаден арабското писмо, наречено "Ajam", което е трудно и несъвършен при прехвърлянето на специфични звуци Лак език. Имаше объркване и грабеж.
От 1928-1938 писмено Лак използва латинската азбука с някои допълнителни знаци. И накрая, сега съществуващата азбука на базата на руската азбука е приета през 1938 г..
След получаване на нова, по-напреднали писане, Lak хора интензивно развива и усъвършенства своя език, публикува вестници, списания, книги и художествена литература.
Това разговорник състои от тематично обединени секции, всяка посветени на определена тема и включва най-често използваните в ежедневието комуникация на словото и изразяването, както и необходимото минимално речника и материали помогне характер. Тя ще помогне на всеки, който иска да се кой е собственик на българския език, изграждане на разговор с някой в най-основните фрази, които вече са предприети форма на езика Лак.
Разбира се, тя не е предназначена за хора, които възнамеряват да проучат напълно езика Лак, защото в израза книгата са елементарни форми на устната реч, спътник в различни ситуации: по време на парти, на улицата, в магазина, в театъра, и така нататък ..
При използване на книга фраза трябва да се има предвид, че с помощта на българската азбука, не е възможно да се прехвърлят всички характеристики на Лак произношението. Ето защо, за повече или по-правилно усвояване на специфични звуци Лак (обяснение на което транскрипция е опростена от практическа гледна точка), трябва да се слушат внимателно речта Лак.
Сравнително Лак азбука на базата на руската азбука, ние трябва да помним, че е открил двойните букви, които имат своите особености, а именно Гай, РБ, Tb, OL, PP, PI, СС, TT, TI, Xi, X ^, Хв, Hh, XI, IC, TSI, СС, 41 - само 18 марки. Те (с изключение на «Аз») са общи признаци българската азбука, която и двете основни букви, използвани в Лак азбука. Но да ги увеличат втората марка (б, б, аз) основни букви означават специфичен Лак звуци, които се нуждаят от изясняване. [5]
Така наречените специфични кавказка звуци (abruptivnye или оклузивна-гърлен съгласни) са посочени на писмо комбинация от K, R, T, U, W с римска единица (пръчка): KI, PI, TI, TSI, CHI (KIula - ключ pIyay - блясък , tIama - дърво tsIu - пожар chIapIi - лист). С тяхна произношение на говорните органи приемате една и съща начална позиция като произношението на K, R, T, C, В. Но този език е здраво натисна, за да образуват по-енергични задръстванията. Едновременно с това, изключително амплифицира отработен въздух под налягане. Оказва остър специфичен звук.
Tb - Н съответства на немски "Al" (дума haben - има). Примери: Ган - отидете, Наги - масло guluv - леща.
Rb - звучи напомня на "парижки произношение" P "в думата" царевица ". Примери: Гуниевият - тиган, Gumuchi - Kumukh, gariv - лошо.
Xi - звук, напомнящ на комбинация от двата звука: BCH. Примери: ха - конезавод крило - плуг, Хамал - гости.
XB - произнася приблизително като мека «Х» (в "хмел" дума). Примери: Hama - пяна хула - вилици, МШ - ноктите.
В XI - звук съответства на звук "ТБ" и образува допълнителни звуци във връзка с буквите Е, U: Ся - четат като "Gya". Примери: hIarp - писмо hIakin - лекар hIallu - Плюя.
Хю - звучи напомня на комбинация от "Хю". Примери: hIukmu - разтвор hIurassa - слаб, hIuzhra - отделение.
HII - като звук от "Ge". Примери: hIisilu - ножици, hIisav - с Макси - боровинки.
Rk - звук, произведен в ларинкса, също. Опитайте се да се произнесе гърлен звук "ч", а след това изведнъж somknite доста пробие ларинкса и военновъздушни сили Smyk задържан. Вземете остър, гърлен с "скърца" звук. Примери: karpuz - диня, Katta - къща кама - зърно.
KL - звукът наподобява предишния, но се произнася по-трудно. Примери: Кали - барел Хълк - хора, Кири - земя (земя). [6]
Освен посочените по-горе съгласните в Лак е два отличителен звук, добре образовани, с "а". Това звучи Ab и Гб.
Ai - междинен звук между "А" и "Аз", спомня си под звуците на "I" в думата "мека". Примери: arschi - земя aklu - ум Атри - духове.
OL - като звук от един образован звука "О" и "Е" или нещо по средата. Примери: ол - крава, Оса - зли, Orus - български.
Фрази и не е предназначен за лица, които желаят да се направи пълен разговор на Лак. За пълен езиковото обучение след овладяване на този материал, той ще бъде готов да се премине към изучаването на други налични ползи. [7]