Aztec науатълския езиково обучение, граматика, речници
науатълския език
Представяме идейния бележките, които са събрани в класната стая по време на магистърска Хенаро Медина Рамос на ....
Тези бележки не се опитват да създадат (или подмяна) всяка граматика или универсален-ТА науатълския речник. Напротив, тя е отражение на използването на езика, тъй като тя govo-ryat в края на ХХ век в общностите в областта на Чолула и по склоновете на вулкана Istaksi-uatl, в район, където живее учителят.
Научихме нови думи от курса, а понякога и като група от думи по темата, а понякога и като думите, в които са необходими, за да изразят всяко понятие. Ние включват тези думи в две места, в пластовете на думи по конкретни теми (например, тялото думи, цветове и т.н.), а също и в речниците, които са допълнения към тези бележки. Речниците ние включват всички думи, които сме научили по време на курса.
Сеньор Медина също така осигурява курс за напреднали, в които той използва най-модерната език и литература. За съжаление, ние не бяхме в състояние да присъства на курс за напреднали. Следователно, тези бележки се отнасят за основната ставка на науатълския.
Както във всеки курс, студенти, може да е трудно да се разбере, или прави грешки, когато те се опитват да записват своя курс по време на лекции. Във всеки случай, в тези бележки не е твърде сериозни грешки от този вид, но въпреки това ние приемаме пълна отговорност за всяка грешка, която е в тях (бележки) е.
Културата на народите Nahua
Знайте, на езика на хората - това е начин да се разбере тяхната култура. Ние се учи не само граматиката и лексиката на науатълския, но и някаква информация за културата на народите, които говорят науатълския.
Някаква информация за народите на науатълския
º В Чолула говори по културно науатълския, по-чист, отколкото в много други части на цялата страна.
º Всеки народ има:
º + 14 starostas техните двойки = 28 души = един цикъл на Луната
º + 10 сътрудници им двойки = 20 = брой на деня в някоя от месеца
º В ацтеките календар 18 месеца на 20 дни = 360 дни. Има 5 допълнителни дни, които не принадлежат към нито месец; там са през уикенда (ваканционни) дни.
º Думата "иконом" идва от испанската, които смятаха, че те са били на администратори (управителите). Но майордома не е администратор, и един от тези, които служат на хората.
º Подаръкът е почти несъществуваща в културата науатълския. Лидерите, икономът, има всичко, от което имат нужда, за да живеят. Те служат на хората; хората ги предоставя (всичко необходимо). Хората защитават техните лидери, защото те са ценни за хората.
º иконом не могат да вземат пари за услугите си. безплатна услуга.
º не местните жители. западна концепция. Но има и ацтеките, толтеките, сапотеките и т.н.
º Peoples, контролирани от свои собствени закони, без да е "управител", без "свещеници".
º Добри изпълняващи служебните си задължения имат списък майордома на престъпления, които правят (или биха могли да направят, GV) членове на тази общност, списъкът на наказания и санкции, които трябва да се обърне на правата по закон rushiteli къща иконом преди да вземе участие в празненствата. Въпреки това, в някои общности в настоящия момент икономът загубил чувството си за дисциплина и да не се налагат санкции.
º празници не съществуват само в името на удоволствието; те са важни за поддържане на хармонията на общността.
º Все още има "цъфтеж война" ( "Цветът на война"), но отношението (за тях) се е променила. Когато правителството не пести (несправедливо експлоатирани) мъже нещастен или не могат да се защитят хората в тези "войни" (за да изразят недоволството си или протест), без прекрачване на границите на това, което е разрешено.
º Kalmekak получен от комбинирането на думи кали + mecatl. Mecatl в превод - "Прекланям съюз", която свързва неща. Calli - "къща". В преносен смисъл, kalmekak - "лък, който свързва общността. къща на хората. "
º Преди завладяването това е училище за обучение на свещениците; тя все още съществува, за да се подготви ръководителите на градове и села.
º Тя дава официална програма за поддържане на дисциплина сред хората.
º Дисциплина - е: да се работи, а не да измамят, да се намери (буквално опит.) Доказателство.
º Kalmekak обича да украсяват един човек в сърцето си. "Това не е позволено нито мързеливи, нито лъжци."
º Да знаеш глада е да се знае истината; мизерия и глад даде знания.
º В общините всичко, което се случва извън църквата, принадлежи kalmekak.
Някои идеи от философията науатълския
º Death. Починалото лице е оставил да живеят в друга странно място. Празник на Вси Светии (Ден на мъртвите) - празник на цялото семейство: семейство се обединява дори и с мъртвите. Често той (починалия) е в пантеона. Това е един голям празник, защото цялото семейство е там.
º двойки. Традицията не позволява никакви бакалаври или вдовици. Работата изисква двама души. Невъзможно е да се работи самостоятелно; Ние трябва да работим заедно. Невъзможно е да се живее добре сам; живот принадлежи на две, две е хармония. Без човека съпругата част, студено. Бакалаври трябва да намерят нова приятелка, нова съпруга.
º Цветето символизира истина.
º западната мисъл води до говорят за природата. Според мислех науатълския, всичко е точно обратното - казва природата.
º Човекът, който знае истината, глад, мизерия, не могат да се предадат или заблудят никого.
º Lies - тя се изпуска, че няма тегло. Пеперудата е много лек, не разполага с тегло, така че пеперудата - метафора за лъжите. Papalotl дума е лъжа и пеперудата, и двете.
º Tenamazteme (tenamasteme) - камъни, които изсекат къща пожар. Това е специална, трайни камъни, като например тези, които не се взривят под натиск, доста задълбочено да не се движат. Използва тази дума на мъжете: доста солиден, твърд човек. Лидерите yakvi (як - племето яки) бяха tenamaztli - tenamastli.
º tequitl (работно) - (TL) - tequi + chihua (прави) + liztli (действие) = tequi-chihua-liztli
= Свършат работата. който е (означаваше), за да каже истината.
º teotl (Бог) - (TL) + cualli (добро) = teocualli
= Добър Бог. тези, които знаят, че Бог не може да заблуди никого.
º Huehuetlahtolli дума се среща huehue (стар) + tlahtolli (съвети). Това име е от Библията, но също така означава "стар борда". Първата дума - западната мисъл; вторият - идеята науатълския. Това е един пример за това как ацтеките взе западната религия (християнството) и го комбинира със собствената си вяра, за формиране на синкретизъм.
º дума за чанта - xiquipilli. Тя идва от реда, по заповед "да се съхранява, бди над вас" (мъж XIC-Pilli). Но XIC = xiqui. и така те казват неща ", че той ви държи" в чантата.
º Noun topilli се дължи + Pilli; Той - сина ни. този, който ни подкрепя. Това означава:
º стик, скиптъра на властта
º За да се покаже уважение, -tzin суфикс на съществителното. Освен това е възможно да се увеличи степен спазването чрез добавяне на втора наставка -tli да -tzin (-tzin + -tli = -tzintli).
º nantli (майка) - nantzin (уважаван, почтен майка) - nantzintli (много уважаван майка)
º tahtli (баща) - tahtzin (вековно баща) - tahtzintli (много уважаван баща)
º културата нахуатл - един от тези, които винаги е модел на отношение. С помощта на миниатюрен наставка (diminutiva), показващ в нещо повече от една малка, по-ниска или по-долу от другата. Поради това е обида за използване на миниатюрния наставка когато става дума за хора; тя се използва само по отношение на нещата.
º поздрав, който е бил използван миналата Толтеките:
Като негова чест в присъствието на нашия (рафинирани, милостив) бог домакин? = Quenin (и двете) + ти (вербална местоимение) + metztica (яде глагол) + п (СУ) + mamahuizotzin (чест / финес, елегантност) + ixpantinco (в реално време) +, за да (ни) + TECO (домакин) + teotl (Бог).
º Необходимо е да се намалят поръчките (запитвания) с помощта на синтетични или префикс. Например, лечение XIC-ihcuilo (напишете!) В науатълския звучи много трудно, е докладвано, дразнене. Но човек XIC-ihcuilo (I вас, че сте написал питам) е по-мек, учтиво.
º науатълския прави разлика между хората и нещата (или животни). Така например, в сянката на един човек - tonomeyotl, но сянката на обекта - tlazecalhuilotl. Всеки - aquinzazo, но нещо или животно - tlenzazo. А нещо - itla, но някои хора - АСА.
º ацтеките ден разделена на 16 равни части, всяка еквивалентна на 1 ½ часа нашите часа.
º Има само два сезона:
º пролет / лято, време е за нов живот и плодородие;
º есен / зима, време е за смърт и разпад
º Не казвай на науатълски, моралния болката идва от сърцето, но от черния дроб (yelli). Каза: "Аз попълнете черния дроб неприязън --- nehhuatl Ni-YEL pachihui ICAN п nenequiliz".
====================================
УВОД науатълския
СТРУКТУРА науатълския
За да научите езика науатълския, е необходимо да се знае, че:
º науатълския - дневен говорим език.
º науатълския език - е аглутинационното (залепен) език.
º науатълския език - този метафоричен език (метафори език).
Ацтеките са имали три начина да записват своите идеи (мисли, езикови):
º използване чертежи. Glyph кодове
º използване символи. Слънцето е бог
º чрез запис (и) на предприятието. Atzala (ATL + tzala). вода, която тече през (следва средата на нещо))
Звук (звук): (SONIDOS)
Науатълския - жив (говори) език. Astek първоначално записани техните езикови модели, които се наричат глифове. След завладяването на Испания свещеничеството кораба транскрибира науатълския звучи помощта на кастилски азбука. С Pomo-schyu тази азбука може да преписвам почти всички звуци (с малки изключения-Ниеми). Тези звуци са записани от испанската азбука с лека промяна в произношение на последния е била правилна.