Александър Пушкин - стихотворение "Полтава" (Canto Три)

Soul дълбока тъга
Стремете се смело в далечината
Лидер на Украйна не се намесва.
Уплътняването си намерение,
Той е горд шведския крал
Техният акт продължава.
В същото време, за да заблудят или по-скоро
Враждебните очите на съмнение,
Той е заобиколен от тълпа от лекари,
На легло от въображаем мъчение
Stoney умолява изцеление.
Плодовете на страст, война, труд,
Заболяване, недъг и мъка,
Предшественик на смъртта, окован
Нейната носилката. готов
Той скоро ще напусне света на смъртните;
Светата литургия, че иска да се произнесе,
Той архиепископ разговори
Най-съмнителен смъртта бира,
И коварен сив
мистериозни ели, вливащи.

Но с течение на времето. София напразно
В дома си в очакване на всеки час,
На фона на старите врагове гробовете
Подготовка шведи тайно погребение празник.
Nezapno Карл обрати
И той извършва войната в Украйна.

И денят дойде. Изгрява от леглото
Mazeppa, този страдалец крехко,
Този труп жив вчера
Стенещата слабо върху гроба.
Сега той е мощен враг на Питър.
Сега той, весел, преди рафтовете
Искри в очите на гордите
И размахвайки меча си - и Десна
Бързо се втурва на кон.
Бент стар твърд живот,
Така ще хитър кардинал,
Коронясаха от римския тиара,
И двете непосредствено и осезаемо, и стана млад.

И новините лети по крилата.
Цена на приложение смътно прошумоля:
"Той се премести, той се промени,
За краката, той сложи Чарлз
Bunchuk скромен. " Flame излъчва,
Взима кървава зора
Народна война.

които ще опишем
Възмущението, гняв на царя?
Грохот анатема в катедралите;
Лицето Мазепа е измъчван котка.
На шумно Рада, в дебат етаж
Друг хетман прави.
С Брегов пустиня Енисей
Искри семейство, Kochubey
Забързано нарича Петър.
Той проля сълзи с тях.
Той им, галещ, душове
И новата честта и репутацията.
Мазепа враг ездач страстна,
Old Man Пейли от връзките тъмнината
В Украйна отива на царската лагер.
Трепери бунт сираци.
Почина на ешафода Chechel смели
И Запорожие хетман.
И вие, любовник войнствени слава,
Каска себе си корона хвърляне,
Денят ви е близо до вас вал Полтава
Най-накрая успя да зърне в далечината.

И царят се втурнаха към железопътните служители.
Те течеше като буря -
И двете мелница в широки равнини
обгърна взаимно лукаво.
Не просто пребит в битката смел,
Премества кръв пиян
С боец ​​накрая приветстваме
Така клони страхотен боец.
И гняв вижда Карл могъщ
Аз не разстрои облаците
Злополука Нарва бегълци
Низ от брилянтни полкове, стройна,
Схватлив, бързо и тихо,
И няколко неизменни щикове.

Но той реши Zautra борба.
Дълбок сън в шведския лагер.
Само при една шатра
Тя се шушукаха.

"Не, аз не виждам, ми Орлик,
Втурнахме се не на място:
Изчисление и смели и лошо,
И това не би било благодат.
Той изчезна, вижда целта си.
Какво да се прави? Дадох пропуснете важни:
Карла е направил грешка с това, което имам.
Той е момче жив и смел;
Две или три битки се разиграват,
Разбира се, тя може да бъде успешно,
За врага на вечеря галопиращ,
Отговори за бомба смях;
Не по-лошо от български стрелец
Sneak в нощта на вражеския лагер;
Dump както сега казашки
И търговията към раната рана;
Но не се бори
С автократичен гигант:
Както полка, завъртете го съдба
Той иска да принуди барабана;
Той е сляп, упорит, нетърпелив,
И несериозна и kichliv,
Бог знае какво щастие тръстове;
Той принуждава нов враг
Успешно проведена само заслуги -
го смаже с рогата им.
Засрамен: бойно скитник
Започнах да се интересувам в старостта му;
Той е бил заслепен от смелостта му
И беглец щастие от победи,
Като срамежлива девица ".

битка
Rain. Време е изчезнал
С Питър отново влиза в отношения:
Все още е възможно да се коригира злото.
Объркан от нас, без съмнение,
Царят не отхвърли помирение.

Не, твърде късно. български цар
С мен не е възможно да се толерира.
Той отдавна е решил безвъзвратно
Моята съдба. скръб за дълго време
Ограничен гняв. в близост до Азовско
Един ден бях с царя тежко
През нощта на скоростта на пируване:
Пълен с варено вино чаша,
Ние варено речта ни с тях.
Аз казах думата удебелен шрифт.
Засрамен малки гости.
Кинг, зачервяване купата спадна
И за моя мустаци сив
Взех на заплахата.
След това, подаде оставка в безсилен гняв,
Отмъстете за себе си, аз се обрече;
Аз го носеше - като майка в утробата
Бебе носи. Терминът е дошъл.
Така че, за мен спомен
Бъдете ще свърши.
Петър, съм изпратен като наказание;
Обръщам се към страниците на темето му:
Той щеше да даде раждане гради
И живота на най-добрите часовници,
Така че отново, както в древните дни
Мазепа запази мустаците си.
Но все още има надежда за нас:
За да избяга, реши да зори.
Silent и затваря клепачите
Предател български цар.

Осветено зората на нова изток.
Още на равнината, в хълмовете
Ратъл пистолет. пушат лилаво
Кръгове се издига към небето
Към сутрешните лъчи.
редове затворят техните рафтове.
В храстите разпръснати стрели.
Roll основните куршуми съскат;
Hung hladnye щикове.
Sons любим печели,
През огън окопи скъсани шведи;
Нервно конски мухи;
Пехотата се движи зад нея
И си тежък твърдост
Нейното желание поправки.
И на бойното поле фатално
Гръмотевична буря, парене тук и там,
Но ясно щастие борба
Сервирайте наистина ни започва.
Уволнението на отряда бяха отблъснати,
Смесваше, попадащи в прах.
Росен минава през дефилето;
Наемете страстен Shlipenbah.
Тясно сме шведи домакин за Ratiu;
Потъмнява славата на знамената си,
И войните от Божията благодат
Всеки наш ход е бил заловен.
Тогава нещо повече от чудесна
Имаше огромен глас на Петър:
"За бизнеса, на добър час!" От палатката,
Заобиколен от тълпа любими,
Петър отива. очите му
Shine. Оближи го ужасно.
Движението бързо. Тя е красива,
Всичко е като Божия гръм.
Прогрес. Той подава коня.
Ревностен и смирен верен кон.
Pochuev фатален пожар
Трепери. Очите подозрително води
И състезания в праха на бой,
Горд съм, че са в състояние да ездач.

Твърде близо до обяд. Топлината изгаря.
Като земеделски стопанин, битката почива.
Тук и там буен казаци.
Рафтовете са построени точно.
Silent музика битка.
В хълмовете на пистолет, prismirev
Прекъснат му гладен рев.
И ето - обикновен отрваряне
Далеч не дойде за гръм и трясък:
Рафтовете са видели Петър.

И той се втурна пред рафтовете,
Да бъдеш в състояние и весела като схватката.
Той погълна пред областта.
Зад него последва примера втурна тълпа
Тези пилета гнездене на Петър -
В променливата е съдбата на земята,
derzhavstva писанията и войната
Другарите му, синове:
И благородно Шереметев,
И Брус и Bour и Repnin,
И щастие скъпа от хора без корени,
Poluderzhavny господар.

И в предната част на реда синьо
Неговите екстремистки отряди
Носени от верни слуги,
В шейкър, бледо, неподвижни,
Страданието контузия, Карл се появи.
Лидерите на героя го последваха.
Мислеше тихо потъна.
Смутен поглед описва
Една необичайна възбуда.
Изглеждаше, че Чарлз донесе
Добре дошли борба невярващо.
Изведнъж слаби ръце Manius
На българина се движеше рафтове.

И заедно с тях кралски пазачи
Съгласувания в дим сред равнините:
Боен вик, Битката при Полтава!
В огъня, под дъжд от нажежен до червено,
Жива стена отражения,
Падналият през последните операционни системи
Щикове затваря. тежък облак
Отряди конница летящи,
Юздите, Сабя Звуци
Чукат, са изрязани от рамото.
Хвърляне на купчина на органите на купчина,
железни топки навсякъде
Между тях скочи, razyat,
Пепел изкопаване и подсвирне в кръвта.
Шведски, български - бодежи, порязвания, порязвания.
Drum битка, плаче, скърца,
Тътенът пушки, утъпкване, цвилене, стене,
И смъртта и адът от всички страни.

Сред тревогата и вълнението
На вдъхновението на битка око
Лидерите на спокоен вид,
Движенията бойно за гледане
Предвиди смърт и победа
И доведе разговора в мълчание.
Но близо до царя Москва
Кой е този воин под сива коса?
С подкрепата на две казаци
Сърце ревнува от мъка,
Той има окото на опитен герой
Гледа вълнението на битка.
Още на коня не го прескочи,
Odryah в изгнание siroteya,
И казаците да плачат Пейли
Не ще лети от всички страни!
Но това, което блестяха очите му,
И гняв, сякаш мъглата на нощта,
Покрит със стария челото?
Това гнева си могъл?
Или чрез злоупотреба дим, видях
Мазепа враг, и в този момент
Техният летен мразен
Невъоръжен човек?

Mazeppa, потънал в мисли,
Погледнах към битката, заобиколен от
Тълпа бунтовнически казаци
Роднини, старейшини и Сердюков.
Изведнъж един изстрел. попитах старейшина.
В Voinarovsky ръце
Пушка барел все още пуши.
Порази няколко стъпки,
Млада кръв казашки лъжлив
Един кон, покрит с пяна и прах,
Pochuev ще диво бързам,
Скриване в огъня бяха дадени.
Казашки хетман се опитва да
Чрез битката с мечове в ръцете си,
С луда ярост в очите.
Старецът, яздещ, обърна
За него с въпрос. но Казака
Твърде е починал. изчезнал SPAR
Дори заплаши враг на България;
Беше мрачно изражение полумъртва,
А името на нежната Мария
Малко повече езика бърбореше.

Но близо, затворете момента на победата.
Ура! ние е счупен; завой шведи.
За славното час! славна гледка!
Друг главата - и врагът бяга.
И следвайте кавалерия тръгна,
Убийство tupyatsya мечове,
И цялата степ бил покрит с паднали,
Като рояк акация.

Петър пируване. И се гордея, и ясно
И пълен с славата на очите си.
И кралското празника тя е красива.
Когато кликвания на армията си,
В шатрата си той третира
Техните лидери, чуждестранни лидери,
И славните пленниците гали,
И за техните учители
Грейс чаша повдига.

Но къде е първият поканен гост?
Когато първата, заплашва нашия учител,
Чия дългосрочно ядосан
Смири победител Полтава?
А къде Mazeppa? където злодей?
Когато Юда избяга от страх?
Защо да не е цар сред гостите?
Защо не предател на блока?

Конна езда в пустинята голи степи,
Кинг и хетман раса две.
Пусни. Съдбата ги свързваше.
Опасно близо и гняв
Дайте власт на царя.
Той рана гроба му
Забравих. Висящи главата му,
Той скача, български преследвани,
А слугите лоялен тълпа
Едва ли може да го последва.

Преглед на зоркото око
Степни широк полукръг,
С него старата хетман галопира заедно.
Преди да ги фермата. Какво изведнъж
Mazeppa ако изплаши?
Които се стичаха от фермата
Той е страна с пълна скорост?
Или пустата двора,
И къща, градината и уединено,
И вратата е отключена кутия
Някои история на Oblivion
Той припомни сега?
Светият Невинността разрушител!
Смятате ли, че тази много манастир,
Тази къща, забавно къща преди,
Къде си, обилно с вино,
Заобиколен от семейство щастлив,
Той се пошегува, използван за масата?
Знаеш ли усамотено убежище,
Когато ангелът мир живял,
& Garden, където през нощта тъмно
Можете доведени до степта. Научих, научих!

Nightshade степ прегръдка.
На бреговете на синьото Днепър
Между скалите чувствително заспал
Враговете на България и Питър.
Резервна мечта мир герой
Съставено Полтава забравих той.
Но сънят е Мазепа колебайте.
Той зъл дух не е знаел за почивка.
И изведнъж, в тишината на нощта
Неговото име. Той се събуди.
Изглежда: над него разклащане пръста си,
Тихо някой се наведе.
Той трепна, като брадвата под.
Преди него с развита Влас
Блестящо потънали очи,
Всичко в дрипи, тънка, бледа,
Тя е, луната свети.
"Или е сън. Мария. Нали? "

О, тишина, тишина, приятелю. в момента
Баща и очите на майка си затворени.
Изчакайте. може да ни чуе.

Мария, лоша Мария!
Ела на себе си! Бог. Какво има?

Изтъняване на сянка. East Alel.
Казашки лумна огън.
Казаци варено жито;
Drabant в Брегу Днепър
Разседла конете поливат.
Карл се събуди. "Уау! че е време!
Стани, Mazeppa. Даунс ".
Но хетман аз не спя за дълго време.
Копнеж, копнеж го изяде;
В дъх на гърдата ограничено.
И тихо той седла коня си,
И скача от беглец царя,
И страшни очи блестяха,
С присъщата сбогом чужбина.
____

Сто години по-късно - и, както наляво
От силните, горд от мъжете,
Така че, пълен с волята на страстите?
Тяхното поколение беше минал -
И кръв пътека изчезна с него
Усилия бедствия и победи.
В гражданство северната правомощия
В войнствен своята съдба
Само вие повдигнат, героят на Полтава,
Огромен паметник на себе си.
В страната - където броят на мелници крилат
Ограда заобиколен мирният
Bender пустиня гръм,
Къде бродят биволско рогати
Около войнствените гробове -
Останките от разрушената верандата,
Три по-задълбочено в земята
И покрита с мъх стъпки
Говорете за шведския крал.
Тъй като те отразяват луд герой
Един от публиката на домашните помощници,
Турските ратификация атакуват шумни,
И той хвърли ножа на конска опашка;
И напразно непознат тъп
Потърсих в гроба хетмана:
Мазепа е забравено за дълго време!
Само в триумфално храм
Веднъж годишно, анатема и до днес,
Буря, гръмотевици Катедралата на него.
Но имайте гроба,
Когато две страдащите пепел почиваха:
Между древните гробници на праведните
Техните мирни църковни приюти.
Цъфти през Dikanka стар номер
Oaks, приятели насаждения;
Те изпълняват патриарха
Досега внуци казват.
Но дъщеря на престъпник. легенди
На нея мълчи. Нейното страдание,
Нейната съдба, своя край
непрогледен мрак
От нас затворен. само понякога
Blind украински певец,
Когато хората в селото
Той е дрънкане песни хетман,
За грешен девойка преминаване
Young казашки жена казва.

дата писане: 1828