Забравена Song (Victor Afsar)
В живота, толкова много музика. Всеки човек има свои собствени предпочитания, любимите си мелодии. Но има и композитори, изпълнители, музикални, че повечето хора слушат със затаен дъх. С течение на годините, някои творби отиват в сянката, а други да заемат своето място. Има един ден музика. Има музика, която ни съпътства целия ни живот. Логично е да бъдем благодарни на хората, които са създали и доведени до нас е чудо на музиката. Изглежда, че е така, както трябва да бъде. Изглежда, че е ...
Бих искал да припомня, френска песен, музиката, която се играе в продължение на дълъг период от време скрийнсейвър в "Time" за прогнозата за времето. Става дума за "Манчестър и Ливърпул", която е написана през 1966 г., един забележителен композитор и аранжор Андре Поп оркестър и записани Франка Purselya. През 1967 г., с мелодична музика на Еди Marne написах думите. Широко известен песен, получени от певицата Мария Laforet, че след снимките на филма "Момичето със златисти очи" по романа на Балзак, че единственият начин да го наричат.
Манчестър и Ливърпул
Отново виждам себе си се разхожда из улиците
В средата на тази тълпа
Сред хилядите непознати
Манчестър и Ливърпул
Отидох на изоставените места
В търсене на перфектната любов,
Преживях близо до вас
Обичам те, обичам те
Как аз обичам гласа си,
Кой ми каза:
"Обичам те, обичам те"
И аз толкова много вярвам в нея
Манчестър стени са тъжни,
А сълзите на Ливърпул налива море
Аз не знам дали има
Белите кораби се страхуват от зимата
Човекът в дъжда
Но Ливърпул не беше намерен
В днешния мъгла
Любовта също е загубена
Обичам те, обичам те
Слушам гласа си,
Кой ми каза:
"Обичам те, обичам те"
И никога не го вярвам.
Мога да ти простя -
Това е като птица в небето пусна.
Искам да простя
Днес, веднъж и завинаги.
"Обичам те!" - каза, -
И в небето свети двете звезди.
Аз ще простя, но изведнъж те
Просто никога не може.
А памет е свещен,
Като отражение на високо огъня.
Прошка, прошка
Сега аз не питам.
Мога да ти простя -
Това е като песен в небето пусна.
Искам да простя
Днес, веднъж и завинаги.
Вие в нощния шепот: "Да!"
И аз го чух в речните води.
Прощавам ти, и изведнъж реката
Просто не може всякога.
А памет е свещен,
Като отражение на високо огъня.
Прошка, прошка
Сега аз не питам.
Отново грешен град, и отново от небето сив дъжд,
Бях загубил в скръб, аз исках да се махна от вас.
Къде да гледам и как да намерите любовта, която не спаси?
Подобно на сивия дъжд бездомните и аз сам.
Спомням си, спомням си,
Спомням си, винаги си любов.
Сега само аз разбирам,
Как ми хареса и как да се обичат.
С течение на Ламанша отново дъжд,
Надявам се на бял платно залят.
Тази нощ сънувах - аз се върнах у дома, за да Марсилия
Отново, аз тичам към теб, но не искате да се върна любовта,
Не мога да се събудя и се раздели с вас отново.
Спомням си, спомням си,
Спомням си, винаги си любов.
Сега само аз разбирам,
Как ми хареса и как да се обичат.
Манчестър и Ливърпул отново осветена през нощта светлините им.
И отново, оставяйки къщата, където ветроходен кораб.
Манчестър и Ливърпул, те видят с мен ...
Само дни - не кораби, и никога няма да се върне времето назад.
Манчестър и Ливърпул са вече само спомен от вас моята любов -
В плясъка на вълните, празен, закотвени в тишината на нощните светлини на полета.
Манчестър и Ливърпул, дом на гърба на вашите кораби,
Само любов, любов моя един до кея няма да се върне.
"Малахит модел
Ние спечелихме Азовско-планината.
Чрез своите скали нашите очи
Окован завинаги.
Деликатен клонче от бреза
Ти докосна леко за очите,
Техните истории и мечтите им
Щедро ни даде.
На планината, в щастието на живота, пуснахме много време.
Така че нека, мистрес, погледнете Каменното цвете.
Тук Даниил, бригадир,
Пропускайте съня си не може -
Неговата Настя, щастие,
Той е отнел камък цвете.
Century е преминал, и вие, домакиня,
Просто Маниш ние го последва,
И тичам, оставяйки щастие
След Камъкът на съдбата.
На планината, в щастието на живота, пуснахме много време.
Така че нека, мистрес, погледнете Каменното цвете ".
Интересното е, че забележителен пианист Денис Matsuev каза, че с тази песен той започва да се проявява интерес към музиката. Текстът на тази мелодия написана през 1971 г. от Юрий Визбор които, очевидно под влиянието на телевизия нарече песента си "Време".
Тук отново мъглата падна върху лента от летището,
И almazinki дъжд на крилете на вдлъбнатата трепери.
О, колко тъжно всичко това, тъй като тя е отдавна известна.
И по радиото казаха, че тук никой не е виновен.
Времето, времето,
Със залеза на изгрев
Простира време, прогноза за времето -
Cyclone назначения и разделяния.
Мъглата, за дъжд, в продължение на много стотици километри
Има друго летище, където много различни видове синьо.
Там стои моя мъж и кривогледа от топлите ветрове,
И не знае, че докато е бил задържан тръгване от Москва.
Минахме много време, времето и ясно, и дъждовно.
Чакахме един за друг в снега, в очакване на друг в дъжда.
Е, мисля, че всичко това е, може би, не е било напразно.
Мнозина очакваха ти и аз, - мъглата, надежда, чакам.
Времето, времето,
Със залеза на изгрев
Простира време, прогноза за времето -
Cyclone назначения и разделяния.
Колкото по-интересен и дълбок музиката, толкова повече хора, които се опитват да дадат своя интерпретация на родния си език. Това е такъв неочакван начин "желязна завеса", която не позволява на културния обмен между нашите народи, даде тласък на появата на голямо разнообразие от текстове, които са обогатени с прекрасна музика, която е написана от Андре Поп.