Wolf, кучета и котки украински народни приказки
Украински народна приказка
Живял си човек, и той има куче. Докато кучето беше млада, тя гледаше над войската, а като една възрастна жена, а след това го подгони със собственика на двора. Тя се скитаха в пустинята, улавяне мишки, които дойдоха, след което яде. Една нощ кучето се срещна вълка, и каза:
- Къде си, куче, и да отидете?
- Да, това беше, докато бях малък, обичах капитана, защото гледах над домочадието си, както и остарял, той и карах от двора.
- Куче или може би искате да имате?
- Искам да - казва. Wolf казва:
- Хайде, аз ще ви нахрани.
Хайде. Отиди степ. Забелязали вълк овце, изпраща на кучето:
- Давай, - казва той - виж, това, което е, че пасат? Кучето се върна и каза:
- че те са умрели. Само ponabem зъби в вълна, а не naedyatsya останат гладни. Хайде.
Отидете. Wolf видял гъски.
- И отиде, - казва той - Погледни-ка, куче, има паша?
Кучето отиде и погледна. Връща, се казва:
- че те са умрели. Ponabem пера в зъбите си, а не naedites. Хайде, - казва той - нататък.
Отидете по-далеч. Той вижда вълка - Konyaga паша.
- А вървят - казва той - кучето, виж, там се паша?
Куче курорти, се казва:
- Е, това е нашата воля, - каза Волф.
Ние се приближи този Konyaga. Wolf както на земята и да се копае в ярост води. Тогава той казва:
- Поглед-ка, куче, което опашка стискам? Куче погледна.
- Виж сега, - каза вълкът - очите ми osoloveli?
- Osoloveli - казва куче.
Вълкът като прилив като Konyaga възползва от гривата, излъган, и се хранят с кучето. Wolf млад, той скоро имаше достатъчно, а старата кучето - нибли, снаксове и няма да ям нищо. Кучето избяга и подгони вълка.
Това е куче на пътя и е установено, същата стара котка, тъй като тя, - хваща мишки в пустинята.
- Здравейте, Cat! Къде отиваш?
- Да, и затова се скитат. Докато бях млад, той е работил в приемащата - мишки, уловени, а сега се превърна стар, мишките не видях, не ми хареса ми шеф не дай ми да ям, изпъди от двора, така че аз се скитат. Казва на кучето:
- Е, да вървим, брат, котка, аз ще ви нахрани. (Вече кучето иска да прави като вълк.)
Те вървят ръка за ръка: Видях овце куче, котка изпраща:
- Run, - каза - моят приятел, който изглежда се паша? Котката се завтече, погледна нагоре и каза:
- Да, проклети да са в ада! Друг ponabem зъби вата и не naedites. Хайде.
Отидете. Видях куче гъски.
- Давай, - казва той - bratuha, погледнете кой пасе? Котка се завтече, погледна, той каза:
- О, да, по дяволите! Ponabem пера в зъбите си, а не naedites.
Те отидоха по-далеч. Отидете. Видях кучето Konyaga.
- Тичай, брат, - казва куче на котка - Виж кой е паша?
Cat отиде и погледна, казва:
- Е, това е нашата воля, - казва кучето - naedites достатъчно.
В началото куче яде земята бушува и казва:
- Поглед-ка, котка, опашка ме разклащане?
- Не, - отговаря на котката.
Куче обратно земята редове, за да получите отново пита гневни:
- Е, това вече е разклащане? Да речем, че разтърсва! Кат погледна и каза:
- Започвам малък шейк.
- Trepanier момента е Konyaga дяволите! - казва куче. И нека кучето да се копае земята, котката пита:
- Но вижте, брат, очите ми osoloveli? А котката казва:
- Trepanier момента е Konyaga дяволите! - казва куче. След като кучето се ядосва, но как да скочи върху Konyaga!
И как Konyaga даде копито я по главата! излюпени Окачен кучешки очи. А котката избяга и каза:
- О, братко, как са очите си нещо posoloveli.
Wolf, куче, котка и. - Записано Кравченко близо Chigirin (Черкаси региона) .. Hrinchenko. Етнографски с материал, събран в Чернигов и съседните провинции. Vol. II. Чернигов 1897.
Колектори и преводач Григорий Николаевич Petnikov
- Украински приказки и легенди. Издател "Таврия", Симферопол. 1971 352 гр.