Владимир Plungian - защо езици са толкова различни,

Колко езика са на земята, как те работят; както е изменен в съответствие с това, което закони; защо някои от тях - свързани, а други не; Какво точно е различен от българския език е английски и други езици, както и китайски от японците; защо настроението на глагола и външния вид, и нанася съществителни?

Защо са толкова различни езици. популярни езикознание

Въведение - за тази книга. Езикът и науката за езика

Преди да се каже какво тази книга, се опита да отговори на този въпрос:

Какво е най-изненадващото в човешкия език?

Отговорете на това, разбира се, не е лесно. Толкова много мистериозен език, този подарък, което обединява хората в пространството и времето, че може би ще е справедливо да се чудя силно всичко, което е на разположение на английски език и е неговата същност. И все пак, дори се съгласи, че в езика забележително все още, ще забележите една от своята функция, която винаги е очевиден и заема ума и въображението на хората от древни времена.

Започнахме с думите на човешки език.

В действителност, толкова много се говори и пише. Но в действителност, хората нямат общ език. Хората говорят различни - и много различни - език, като тези езици на земята много (сега се смята, че има около пет хиляди или дори повече). И има езици подобни един на друг, а има и такива, които наистина не изглежда да има нищо общо. Разбира се, хората в различните части на света не обичат помежду си, те се различават по височина, цвят на очите, косата или кожата, най-накрая, обичаи. Но различни хора, където и да живеят, все пак се различават един от друг много по-малко, отколкото могат да се различават един от друг на различни езици.

Това, може би, е най-удивителното имота - изключително разнообразие на човешките езици.

На нея ще бъдат обсъдени в тази книга, която се нарича - "Защо са толкова различни езици?". Ние говорим за това, което са езиците, в различни страни, как те се различават един от друг като влияние един на друг, и двамата се появяват и изчезват - след всички езици, както и хора, които се раждат и умират. И те, също като хората, може да се окаже "семейство" - и дори образуват "семейство".

Отговорите на тези въпроси (и много други свързани с език), се търсят наука, която се нарича езикознание. Съвременните лингвистиката - сравнително млада наука, наистина, тя започва да се развива само в ХХ век. Разбира се, хората винаги се интересуват от езика, които се опитват да направят граматика и речници, така че те са по-лесно да изучават чужди езици, на други хора, или да се разбере какво е написано в старите книги. Изготвяне граматики помогнаха да се появят лингвистика, езикознание, но не се ограничават до съставянето на граматики: да се грижи за папагала на домашен любимец, е полезно да се знае нещо по биология, а защото биология - това не е наука за това как да се грижи за папагали. Това лингвистиката - това не е наука за това как да се научите чужд език.

Защо тя е там толкова късно? Причината - на друг език пъзел. Всеки от нас от раждането, отлични познания по поне един език. Този език се нарича майчин език на лицето. Бебето се ражда ням и безпомощен, но в първите години от живота си в нея като че ли са се превърнали в един прекрасен механизъм, а той я чули възрастни, обучен си език.

Един възрастен може също така да се научат някои чужд език, ако има, например, за дълго време, за да живеят в чужда страна. Но той го е направил, за да получите много по-лоша от тази на дете - природа, тъй като забавя способността за възрастен, за да усвоят езика. Разбира се, има много талантливи хора (понякога наричани полиглоти), които владеят няколко езика, но това е рядкост. Вие почти винаги ще кажа чужденец, говорейки на руски (дори много добър), от лицето, за което на български език - роден.

Така че, на езика на мистерия, която се крие в способността на човека за усвояване на езика, както и най-доброто от всички, тази способност се проявява в ранна детска възраст.

И ако може да се научи език ", само защото", "сам по себе си" - това е необходимо, ако той науката на език? В крайна сметка, хората не се раждат със способността да се изгради жилища, да работите с машини, или да играе шах - те са по-дълго време, особено това проучване. Но всеки нормален човек се ражда със способността да овладеят езика, не е необходимо да го научи - просто му даде шанс да се чуе човешка реч, а той ще говори.

Всички знаем как да говорят на техния език. Но не можем да обясним как го правим. Ето защо, например, един чужденец може да ни доведе до застой в най-простите въпроси. В действителност, се опита да обясни каква е разликата между българските думи, сега е сега. Първият импулс - да кажем, че няма разлика. Но защо на руски може да се каже: