Туристическа или туристическа - Как да образование - официалният портал на Екатеринбург

Речник на трудностите на българския език, на професор Ю Belchikova и асистент OI Razhev показва, че прилагателното "туризъм" се формира директно от думата "турист" и е на стойност ", принадлежащ на туристите (туристи)": туристическа палатка, туристическа база, туристически обувки. Прилагателното "пътуване" по смисъла на свързано основно с съществително "туризъм" означава "отнасяща се до туризма": туристическа агенция, туристическа виза, туристически услуги, туристически брошури.

В същото време, казват, филолози, това разграничение не винаги е от съществено значение. По този начин, по маршрута може да се нарече и туризма, както и туризма, на базата - и туризма, както и туризъм. Но, например, говорим за компанията, а само да се използва думата "турист": туристическа агенция, туристическа компания. Смисълът на "група туристи" - само пътуват компания.

Лингвистите посочват, че "туризъм" Думата има сливане на четири съгласни "NCTA", което го прави прилагателното неудобно да се произнася. "Това вероятно обяснява голямата популярност на думата" туризъм "като заместител на" турист ", - заключи най-филолози.

В същото време в федералния закон "За основи на туристическа дейност в България", думата "турист" липсва. Български език комисия на законодателството в областта на Държавната Дума доведе до общ знаменател, оставяйки само правилно само един процент - "туризъм": туристическа дейност, туристически ресурси, туризма, туристически продукт, туристически ваучер. И все пак привлекателна за текста на закона, трябва да се разбере, че това тълкуване не намира най-голяма подкрепа в научната общност, както и на прилагателното "туризъм" остава нормативен в смисъл на "принадлежност към туризма."