Трагедията на кримските татари

Заслужил художник на Украйна певица Зарема Memetova Izidinova и Севиля. 90-те години. Личен архив на Севиля Izidinovoy

Севиля Izidinova - уникален човек. Тя е родена в момента на депортирането на кримските татари в колата. Памперси тя стана късчета дрехи на своите сънародници, които са пътували заедно. От 170-те души, натъпкани в колата, за да прогонят Узбекистан 50. И - чудо - една малка Севиля оцеля! Тя (и нейният съпруг), стана виден учен. И за мнозина - символ на живота на хората, подложени на такива тестове.

- Какво знаеш за депортирането на родителите на Крим?

- семейството са били, които вече знаех, че ще е (най-вероятно тези, които са работили в администрацията). Те, най-малко, събра документи. И през цялото това време да се вземат родителите ми, това е дипломата на баща, завършил технически колеж. От родителите на къщата, ако врага войници, с техните ръце нагоре.

- Наистина е нашето име Omerovy. дядо ни беше последният мюфтия в Bakhchisarai. Той имаше осем братя. Баща им е толкова разделен, че всичко е живял и работил в различни области. братовчеди на татко и Якубу Февзи Musanovym Дали семейни ценности, така че те да могат да ги продават и си отиват да учат. Един заминава за университета в Казан, а другият - в Санкт Петербург. Когато се върнаха в Крим, той се превърна в първия и втория секретар на кримските народните комисари. Едно е заснет през 1939 г., а вторият - в 40-тата. След това родителите ми сменят името и започнаха да Алиев. Папата влезе в техническо училище в Севастопол. Учи в подводна работа. Един от колегата си извършва с пръст, а след това бащата разбра, че той не може да го направи и влезе в сградата. Той е наречен "бригадир Refat". И между другото, след кримските татари често се опита да научите професия, която винаги може да оцелее: най-малко един строител, дори зъболекар.

Алиев семейство (Omerovyh) в Самарканд. Khaticha и Refat. Дъщеря Севил и Емине. 1955 личен архив Севиля Izidinovoy

- Те казват, че с депортирането на хора в колите са били опаковани много здраво.

- Ние се качи в каретата 170. В края на 50. Първият напусна умиращи деца и възрастни хора. От глад и обезводняване. И тук ние, тримата оцелели. По-специално, аз - дете, родено след три дни от депортиране. Целият месец, за който отидох, че плача. По-късно, когато попитах майка ми: "Какво правя в пътя" Тя отговори: "Вие почеса." Когато майка ми ме родила, молла, който е бил в колата, каза. "Ние трябва да помогнем на тази жена" И след това в пълния смисъл на думата, като всеки се откъсна от вас, аз можех. Мама даде парчета плат, за да я задържи в това бях увит.

- Къде са ви донесат?

- Крайната точка е в Узбекистан. Област Begovatsky (1963 - Bekobadsky - Ред.), Станция Vstretenka. Ние били разтоварени в средата на пустинята, така изоставен. За да ни дойде от селата, оцелелите са взети от земеделските стопанства. В същото време се счита за животни, които са по-силни от които биха могли да помогнат в домакинството. Разбира се, едно семейство, в което едно новородено бебе и майка-кърмачка, не е необходимо никой. Седнахме по цял ден на слънце. Само през нощта стигнахме до някаква tarahtayke съпруг и съпруга, които взехме. Те са живели там в продължение на дълъг период от време, тъй като той е бил офицер в Деникин. И преди революцията живеехме в Санкт Петербург. Това семейство ни даде подслон под кокошарник.

- Щастливи родители са работили. Мама на всеки два часа се сблъскаха с мен в кокошарника. През това време, там изпълзя змия, която се крие от слънцето. Страшно е да си представим. Аз и около змията. Но след това майка ми каза: "Ти не се докосне до тях." Отец улов на Сърдаря дневници, за да ги продадат на някой, да направи една стотинка на хляба. Тогава баща му е щастлив - той е бил взет на работа в склада. И нашите хора го намират, и попита: ". Refat, даде парче хляб" Отец откраднал от чантата на склад сол и я изпразни на едно място край реката. Така че по-късно може да бъде това нещо, да обменят, да се храни.

Khaticha баба, родители и Севиля със сина си Али Сабри. София. В началото на 70-те години. Личен архив на Севиля Izidinovoy

- За една година. След като хората ни поставени, те казаха: "Вие вече не може да остане. Тя ще бъде лошо. Оставете ". Седнахме на къса военен автомобил и отиде до Самарканд. Бяхме като изгнаници, трябваше да докладва редовно. Знаеш ли, аз съм вече 71. И всяка сутрин, когато ставам, спомени за детството. Например ... не помня колко беше до мен. На улицата лежеше дебел, кръгли леля. Тичах към татко, мама. Те дойдоха и погледна. Тази жена почина, тя беше подута от глад. И така, тя е във всички по улиците. Това е страшно.

И тук е друга памет. I е пет или шест години. Стоя на опашката. Hard. Аз продължавам да прегръща крака като че някои леля. Тази помощ завой-по-продукт. Той дойде от някои машини, "Studebaker" дали американците в униформа. Сега те казват, че те не ни помогне. Защо се лъже? Америка тогава ние много полезно. Така че аз плъзнете чантата на земята у дома ...
В Самарканд, имаше много полски евреи, най-вероятно след 1939. И аз като дете е бил svetlenkie. И те се радвам да ми купи бонбони. И тогава им е било казано, че те биха могли да се завърнат у дома. Те бяха толкова щастливи. Ние пътуваме с влак. Но една местна еврейка казал на майка ми: "Всички те бяха бомбардирани".

- Чакай малко, но след края на войната. Как биха могли да се бомбардира? Или е в преносен смисъл?

- Не знам. Просто така, че майка ми каза жената. Шест години майка ми ми даде да се научат музика. В Самарканд, а след това, тя трябва да е най-добрият учител. Той ме научи Екатерина Arkadevna Смирнова, преди революцията, тя е придворна дама на императорския двор, а след това е работил в Мариинския театър. По време на революцията, когато тя изпълнява Мариинския театър проводника. Френски език ме научи един човек, който е работил като библиотекар в Самарканд. Той веднъж проведе някаква позиция на Николай II. Катрин Arkadievna настоя, че той ме научи не само на френски, но и испански език. И не забравяйте - италианецът. Представете си, имаше такъв тежък живот, но майка ми я пази от семейството малко пари, за да ми даде по-добро образование. И аз си спомням много добре как да изпълните уроците и носи в ръката си смачканата рубли ...

Сабри Izidinov със своя учител проф Murtazayeva. Ташкент университет. 1956. Личен архив на Севиля Izidinovoy

- А как се отнасяте към местните жители?

- В Узбекистан, местната първа година, за да ни третират зле. Човек може да види много лошо дал гласност за нас. Но след това видяхме, че сме едно с тяхната вяра. И езици са сходни. И отношението се е променило. Имаме узбеките и таджиките, също научих много. В края на краищата, те, въпреки съветския режим, в петък, почти всички - сложиха chapans и молитва. Разгледахме го и започнах да ходя на джамията. Това, заедно с езика помогна запазване на идентичността.

Кримската Татар възпитател Исмаил Gasprinskii (четвърти от ляво, втори ред) с възпитаници на гимназията на Кримската татарски. 1900. Личен архив на Севиля Izidinovoy

- Не, това е друга история. Семейството му е от село черкезки-Керман в Севастопол. Известният Татар възпитател Исмаил Gasprinskii бащата го изпрати да учи в Истанбулския университет. Той не и научих се осмеляват да се върне в СССР. И след това, разбира се, доволен: "О, така че да ви върна. Точно - турски шпионин ". И те са осъдени и изпратени на изток само началото в Таджикистан през 1933. И най-изненадващо, съпругът ми също е роден на пътя! Това е много полезно, когато се омъжва.

- Тогава кажете нещо повече. Както знаете, Сабри майчиния си език, както обичаше други езици. Така той си тръгна, за да влезете в Университета Ташкент, ориенталските езици. Но той, като Кримската татарски, дори и документи не са приети. Той се ядоса и хвърли вестника на съседната маса, без дори да иска да види какво има там. И така продължи физическа химия. По-късно работи непълно работно време в Университета на факта, че при изпитите за другите. И един от бъдещ негов учител, професор Murtazaev (също Кримската татарски) го хвана и буквално влачени от ушите на публиката. Той каза: "Не прави това." След това Сабри отиде в Москва в Karpovskiy Institute (Институт по физикохимия Карпов - Ред.). Много е работил. Но реших, че времето за него да се ожени. И не забравяйте да сънародник. Той пристигна в Самарканд и спря пред приятелите си, които са живели в непосредствена близост до нас. Те казаха: "Чакай! В нашия квартал момиче на възраст за женене! "Така че, когато се срещнахме. Но родителите ми - Бахчисарайски татари. Те искаха съпругът е само от собствената си, Бахчисарайски. Но фактът, че Сабри, като мен, е роден на пътя, във влака, на родителите считат знак на съдбата. И те се съгласиха.

- Но с жена и лингвист, съпругът ви трябва да е бил наясно с работата си?

- А ти отиде да учи в Москва?

- Това е нарушение на вашите права на национално равнище, за да се чувстваш?

- Тогава той все още беше само университетски преподавател. И аз отидох да изнесе лекция в университета в Истанбул. Аз не може да осигури хотел. Прекарах нощта в историческия музей в азиатската част на Истанбул. Едно невероятно място, е имало изход към вътрешен древно гробище, където са гробовете и кримските ханове. След като стигнах до приятели, компанията на университетски преподаватели. Сред тях е Ердоган. Всички общуват. Аз седя тихо в ъгъла. И тогава той пита: "Кой е това?". Отговор: "Учителю. Тя е от Москва. " И той казва: "О, Наташа?". И тогава аз казах: "Това, което ви казвам Наташа? Радвайте се, че имаме държава, се срина. И нашата Наташа помогна да станете богати, успешни страна. Те идват тук, който купувате, че нито правя. ? И като цяло ... обичайното, нормално име, защо така "Той изсумтя недоволно към него:" Това е много лошо жена: "Но аз не спира !. Аз казвам: "Да, разбира се. Много ядосан. Какво ли са от XVIII век, когато ни представи в България, само за български войници дойдоха в Истанбул, никога не попита какво ни, живота на вашите съграждани? "И аз трябва да кажа, че Турция е жив много кримските татари, за да 10 милиона (с изключение на смесени бракове), изместен назад по време на колонизацията на българската империя Крим. Те са там, дори е наречен "кримските турци". Само наскоро започна да говори "кримските татари" ... Ердоган тогава не каза и дума.

- Това беше единствената ви среща?

- No. Вторият път, когато видях, когато той е бил президент. През лятото аз живея в Севастопол. И винаги ще отиде в голям джамия в центъра на града. Тя беше повече от сто години. Преди това имаше архив на Военноморските сили. Но ние се е убедил, че това бе върнат на вярващи. А преди няколко години, аз отида в джамията да се моли. И всичко наоколо е разделена. Аз казвам молитва към турския президент пристигна. Но това джамия мой, аз знам всичко. Отидох в женската част. Молеше отпуск. Тогава Ердоган - от мъжката половина. Поздравих го, той ми призна: "Какво правиш тук?" - "Същото като теб!" - "О, да ... забравих, че това е вашия роден град ..." "Здравейте, учител!".

След няколко седмици ще отида в продължение на три месеца до Севастопол. Син на Али отдавна казах, че просто трябва да напише мемоари. Мисля, че това лято е най-накрая се справят с тях.

В Кримския гората изчезна възрастна Кримската татарски
Редакционен AVDET

С портите на Националното училище все още отстраняват tamgu в Крим
Редакционен AVDET

Училище №44 име Алима Abdennanovoy изпълнени и първите му ученици (СНИМКА)
Редакционен AVDET

Байрам молитва ще започне в 7 часа сутринта
Редакционен AVDET

Кримската съд отхвърли жалба Симферопол обвиняеми по делото "Хизб ут-Тахрир"
Редакционен AVDET

В Крим, започна адаптирането филм на Кримската татарски приказки
Редакционен AVDET