Таван сол

Превод от латински: Sal Атикус [Sal Атикус].

В древен Рим, както и в древна Гърция, той е високо ценена острота и фините шеги, без които се е смятало, не може да е добра реч. Казано е в Рим, трябва да свършват gratio платна [свършват Grano Salis] - ". Солта на ум" с зрънце сол, т.е.

Мислеше римския държавник, писател Цицерон (Цицерон, 106-43 г. пр.н.е.. Д.), Сам известен с ораторските си умения, най-добрите майстори на красноречие бяха в Атика (района на древна Гърция), в 55 BC. д. Той пише есе "На оратор", където (Vol. 2, гл. 54), особено като се има предвид красноречие гърци от Атика, и по-специално, способността да "zastavit'svoyu аудитория смях в правилното място на високоговорителя. И това е голямо умение Цицерон многократно призова в своя "Тавански сол".

Има и друга версия на външния вид на този израз. В Атика, според римския писател Плиний в своята "Естествена история", а не сол добива от солни мини и начин морска вода изпаряване. Поради тази сол е особено добре, високо качество, което по невнимание е свързано с не по-малко ценна сол на друг вид - най-остроумни шеги, добре насочени епитети местни говорители.

По този начин, "Тавански сол" е известен двойно. Образно: фино остроумие, успешни, елегантни шеги, че хората "подправка на" речта си.