Такъв е Германия отвори в немски

Отвори на немски - е öffnen или aufmachen. Това са първите две думи, които идват на ум. Но! Не е толкова просто. Помните ли как думите пуснати / излитане?

Така че, ако се отвори книгата - трябва да използвате следната немски глагол - DAS Buch aufschlagen, aufklappen.

Ако банката (да речем с мед!) - това: DAS Honigglas aufschrauben.

Open чадър - бърлога Regenschirm aufspannen.

Open завеса - бърлога Vorhang aufziehen (буквално: да се направи)

Open чанта (с жито, например) - бърлога Getreidesack aufbinden, aufknoten, anzuknüpfen.

За да отворите крана газ - бърлога Gashahn aufdrehen (буквално: размотавам)

Отваряне на касовия апарат - умре Geldkassette aufschließen

Отвори на немски: малко повече синоними:

aufsperren - отворени - отключени

aufbringen - отворен, развързва

Ich bringe ден DECKEL Nicht Auf. - Не мога да отворя капака.

Искате ли да се помни няколко синоними на немската дума "отвори" А научете фраза:

Eine Тур sperrt мъж Auf, EIN Buch schlägt мъж Auf, einen Tresor knackt мъж бърлога Vorhang zieht мъж Auf, бърлога Sack bindet мъж Auf.

Отвори в немски, другите стойности

Но е възможно да се отвори друг нещо друго. Например, един бизнес. И след това - Добре дошли в света на следните синоними на тази дума: eröffnen, gründen, starten, anfangen, beginnen.

Um умре Ecke eröffnet demnächst направете Eisdiele. - На ъгъла скоро отворен магазин за сладолед.

Отворете и хората могат да: Сеч jemandem anvertrauen (доверие на никого)

Но ако се е срещнал дизайна:

Сеч + aufmachen - както го е преведен? Отворете - проси, нали? В действителност - то се случва да отида. Нелогично някак. Следователно: бъдете внимателни при превода)

Какво е "отворен"?

Често в "отворена" стойност се използва наречие Auf - да не се бърка с предлог.

geöffnet - открит

unverschlossen - nezapertny

zugänglich - на разположение

freigegeben - отворен, освободен

unbedeckt - непокрита

klaffend - отворен (раната)

Der Tunnel ist für Wieder ден Verkehr freigegeben. -FLASH отвори отново за трафик

Лиза hatte направете klaffende Wunde съм Knie. - Лиза е била отворена рана на крака му.

Open - в смисъл на "прав, честен" може да се изрази в следните думи:

freimütig - откровен

Direkt - прав

Ohne Umschweife - без думи

aufrichtig - искрен

Ерлих - честен

"Open" и "отворен" от гледна точка на стабилна:

Идиом "е отворен за всеки поглед към истинското състояние на нещата" присъства на немски език: jemandem умре Augen öffnen.

Mein Freund шапка Мир умре Augen über Петър geöffnet. - Моят приятел ми отвори очите за Питър. (= Фактът, това, което той наистина е)

Работете в отворено: MIT offenen Karten spielen.

Open пожар: losschießen

Разкрийте парцела: EIN Komplott aufdecken

И тук можете да прочетете анализа на глагола "работа" тук и тук - глагола "да се знае".